Translation of "success or failure" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Failure - translation : Success - translation : Success or failure - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Success or failure will affect us all.
والنجاح أو الفشل فيهمـا سيؤثر علينـا جميعا.
There is generally no degree of success or failure.
هذا ولا توجد عموما هناك درجة ما للنجاح أو الفشل.
Yet success or failure still depends on the individual athlete.
رغم كل ما سبق إلا أن النجاح والفشل يتوقفان على الرياضي كفرد.
At stake is the success or failure of the September summit.
وما هو على المحك الآن هو نجاح أو فشل مؤتمر قمة شهر أيلول سبتمبر.
But Iraq also provides the test case for success or failure.
لكن العراق يمثل أيضا امتحانا معرضا للنجاح أو الفشل.
Each nation is affected by the success or failure of others.
3 تتأثر كل أمة بنجاح أو فشل الآخرين.
Three main actions will determine the success or failure of NEPAD.
وسوف تحدد ثلاثة أعمال رئيسية نجاح أو فشل الشراكة الجديدة.
In most cases, geography plays an important role in success or failure.
تلعب الجغرافيا في أغلب الأحوال دورا بالغ الأهمية فيما يتعلق بتحقيق النجاح أو السقوط في هوة الإخفاق.
Success or failure rests with them for those areas under their responsibility.
فالنجاح أو الفشل متوقف عليهم في المجالات الداخلة ضمن مسؤولياتهم.
The success or failure of Morsi s government will rest largely on the economy.
وسوف يتوقف نجاح أو فشل حكومة مرسي إلى حد كبير على حالة الاقتصاد.
Nothing incites failure more than success.
ويبدو أن لا شيء يستحث الفشل أكثر من النجاح.
That our success is a failure.
أن نجاحنا هو فشل
Success is going from failure to failure without losing one's enthusiasm.
النجاح هو أن تنتقل من فشل لفشل دون أن تففد الحماس.
A pioneering firm s success or failure in upgrading and or diversifying will influence whether other firms follow or not.
وإن نجاح أو فشل شركة رائدة في ترقية و أو تنويع صناعاتها سوف يؤثر على ما إذا كانت شركات أخرى قد تحذو حذوها أو لا.
Their success or failure is unavoidably going to exert a strong impact on other States.
فنجاحها أو فشلها ﻻبد أن يحدث تأثيرا قويا على دول أخرى.
How can one distinguish success from failure?
وكيف نفر ق بين النجاح والفشل
Financial problems dictate, however, the success or failure in the implementation of some of these activities.
ومع ذلك تتحكم المشكلات المالية في نجاح أو إخفاق تنفيذ بعض هذه الأنشطة.
Undoubtedly, the success of this five year old process or its failure depends on us alone.
وما من شك في أن نجاح هذه العملية التي بدأت منذ خمس سنوات أو فشلها يتوقف علينا وحدنا.
It is the policies and actions of Member States which will determine our success or failure.
فسياسات وإجراءات الدول الأعضاء هي التي ستقرر ما إذا كنا سننجح أو نفشل.
Rewarding success is acceptable rewarding failure is not.
إن مكافأة النجاح أمر مقبول أما مكافأة الفشل فليست بالأمر المقبول على الإطلاق.
And how do they measure success and failure?
وكيف يقيسون النجاح والفشل
70 chance of success, 30 chance of failure.
إذا كان هناك أحتمالية ٧٠ للنجاح، هناك ٣٠ إحتمالية للفشل.
I only saw failure everywhere..and no success..
كنت أرى الفشل في كل مكان و لم أكن أرى النجاح
Failure is part of the process toward success.
الفشل جزء من الطريق إلى النجاح، وهو واحد من لبناته الكثيرة
Russian political experts, pollsters, and consultants ascribe every success or failure in Russian politics to political technologies.
يعزو خبراء السياسة ومنظمو الاستفتاءات والمستشارون في روسيا كل نجاح أو فشل تناله السياسات الروسية إلى التكنولوجيا السياسية .
For many countries, they can be critical in determining the success or failure of national development efforts.
وهذه العوامل يمكن أن تكون حاسمة في تقرير نجاح أو فشل الجهود اﻹنمائية الوطنية بالنسبة إلى بلدان عديدة.
As such, the success or failure of America s policy towards Iran will become a test of multilateralism itself.
وعلى هذا فإن نجاح أو فشل السياسة الأميركية في التعامل مع إيران يشكل اختبارا لمبدأ التعددية في حد ذاته.
In other words, the Government has the overall responsibility for the success or failure of a national programme.
فالحكومة تتحمل، بعبارة أخرى، المسؤولية الشاملة المتعلقة بنجاح أو فشل البرنامج الوطني.
The Conference was singularly important to a very large degree to the success or failure of Agenda 21.
فالمؤتمر ذو أهمية فريدة إلى درجة كبيرة للغاية تحدد نجاح جدول أعمال القرن ٢١ أو فشله.
They own their success. But they also own their failure.
هم يملكون نجاحهم و يملكون فشلهم ايضا.
With such a flawed system shaping the world s understanding of poverty, declarations of success or failure carry little meaning.
في ظل هذا النظام المعيب الذي يشكل الكيفية التي ينظر بها العالم إلى الفقر، فإن الإعلان عن النجاح أو الفشل لا يحمل معنى ي ذك ر.
While international assistance is crucial, the Sudanese alone are responsible for the success or failure of their peace process.
100 وبرغم أن المساعدة الدولية شيء هام جدا، فإن المسؤولية عن نجاح أو فشل عملية السلام تقع على عاتق السودانيين وحدهم.
Each nation is affected by the success or failure of others. International co operation and mutual support are essential.
التدريب والاستعداد الجيد لمكافحة أي هجوم محتمل.
The success or failure of the United Nations stems from the contribution each Member makes to promote its goals.
وينبع نجاح اﻷمم المتحدة أو فشلها من المساهمة التي تقدمها كل دولة عضو لتعزيز أهدافها.
In the land of Moliere, failure, like success, must be theatrical.
فعلى أرض موليير لابد وأن يكون الفشل، شأنه في ذلك شأن النجاح، مسرحيا.
Success can mean failure if it is achieved with questionable tools.
فالنجاح قد يعني الفشل إذا تحقق بأدوات مشكوك فيها.
But you cannot dress up failure in the clothes of success.
بيد أننا لا نستطيع أن نلبس الفشل لباس النجاح.
Avoiding failure is sometimes a better objective than achieving great success.
والحقيقة أن تجنب الفشل قد يكون في بعض الأحيان هدفا أفضل من الإصرار على تحقيق النجاح الكامل.
Success proves you are right failure proves that you are wrong.
النجاح يبرهن انك على صواب الفشل يبرهن انك على خطأ.
Yet it could make the difference between success and failure in Copenhagen.
ومع ذلك فإن هذا الأمر قد يشكل الفارق بين النجاح والفشل في كوبنهاجن.
What I think I've been talking about really is success and failure.
اظن ان ما كنت اتحدث عنه فعلا هو النجاح و الفشل .
In this sense, for both the US and Europe, agreement with Japan will be the key measure of bilateralism s success or failure.
ومن هنا فإن الاتفاق مع اليابان يمثل بالنسبة لكل من الولايات المتحدة وأوروبا سوف يشكل المقياس الرئيسي لنجاح النهج الثنائي أو فشله.
The international economic situation was undoubtedly of decisive importance for the success or failure of any given country apos s development efforts.
ومما ﻻ شك فيه أن الوضع اﻻقتصادي الدولي الحالي حاسم بالنسبة لنجاح جهود التنمية التي يبذلها كل بلد من البلدان أو فشل هذه الجهود.
We believe that the result of the voting is exclusively a confirmation of those principles, not as a parliamentary failure or success.
ونرى أن نتيجة التصويت ليست سوى تأكيد لتلك المبادئ، وليست فشﻻ أو نجاحا برلمانيا.
Success or failure, good or poor delivery, is attributable to the performance of those who are directly responsible for participating, evaluating and even adjudicating without malice or bad faith.
أما النجاح أو الفشل، وحسن أو سوء اﻹﱠصال، فأمور تعزى إلى أداء من هم مسؤولين مباشرة عن المشاركة والتقييم، بل وحتى عن إصدار اﻷحكام بدون حقد أو سوء نية.

 

Related searches : Success And Failure - Refusal Or Failure - Failure Or Breakdown - Breach Or Failure - Failure Or Neglect - Failure Or Damage - Failure Or Fault - Failure Or Delay - Delay Or Failure - Failure Or Refusal - Failure Or Omission - Default Or Failure - Error Or Failure - Failure Or Malfunction