Translation of "failure or breakdown" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Breakdown - translation : Failure - translation : Failure or breakdown - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
A refugee, the Chairman maintained, is the helpless victim of the breakdown of the social contract, and blatant evidence of political or diplomatic failure at the regional or international level. | ومضى الرئيس قائﻻ إن الﻻجئ هو الضحية البائسة لتفسخ العقد اﻻجتماعي والدليل الصارخ على فشل المساعي السياسية أو الدبلوماسية على الصعيد اﻹقليمي أو الدولي. |
The post election phase in too many countries has been marked by breakdown and later transitional failure. | إذ اتسمت المرحلة التالية لﻻنتخابات في بلدان جد عديدة باﻻنهيار ثم الفشل المرحلي. |
Neither side is interested in escalation or a breakdown. | ذلك أن أيا من الطرفين لا يرغب في تصعيد التوترات أو تدهور الأمور. |
Success or failure will affect us all. | والنجاح أو الفشل فيهمـا سيؤثر علينـا جميعا. |
The failure to establish a stable system of exchange rates since the breakdown of Bretton Woods remains a pressing concern for the international community. | وما زال الفشل في إنشاء نظام مستقر لأسعار الصرف منذ انهيار نظام بريتون وودز يشكل أحد أوجه القلق الضاغطة لدى المجتمع الدولي. |
Nervous breakdown. | إنهيار عصبى |
These mechanisms can be separated on whether they ultimately cause an oversupply of lipid which can not be removed quickly enough (too much in), or whether they cause a failure in lipid breakdown (not enough used). | هذه الآليات يمكن التفريق بينها بحسب تسببها في زيادة الدهون والذي لا يمكن إزالته بسرعة كافية (أكثر من اللازم)، أو تسببها في فشل توزيع الدهون (لا تستخدم بما فيه الكفاية). |
A Great Breakdown? | انهيار عظيم |
Free Trade Breakdown | انهيار التجارة الحرة |
Cost Breakdown Structure | العمل الانهيار بناء |
There is generally no degree of success or failure. | هذا ولا توجد عموما هناك درجة ما للنجاح أو الفشل. |
In all cases, upheaval, or the breakdown of coping mechanisms, stems from inequitable or unsustainable patterns of resource distribution. | وفي جميع الحالات أيضا، تنشأ حالات ارتباك، أو انهيار لآليات التصدي، من أنماط التوزيع غير العادل أو غير المستدام للموارد. |
The Fed s Communication Breakdown | بنك الاحتياطي الفيدرالي وانهيار التواصل |
Breakdown of operational expenditure | توزيع النفقات التشغيلية |
Edit cost breakdown structure. | تحرير بنية. |
Edit resource breakdown structure | تحرير مور د بنية. |
Edit work breakdown structure | تحرير بنية |
Work Breakdown Structure Code | العمل الانهيار بناء الر مز |
'The Breakdown Babes.' (Laughter) | الفتيات المنهارات. |
Yet success or failure still depends on the individual athlete. | رغم كل ما سبق إلا أن النجاح والفشل يتوقفان على الرياضي كفرد. |
Failure to submit or late submission of reports 110 50. | 49 عدم تقديم التقارير أو تقديمها متأخرة 122 |
Failure to prove ownership of real property or a business | هاء عدم إثبات الملكية العقارية أو الأعمال التجارية |
The absence or failure of accountability mechanisms results in impunity. | 74 وغياب آليات المساءلة أو إخفاقها يؤدي إلى الإفلات من العقاب. |
Other symptoms accompanying a hypertensive crisis may include visual deterioration or breathlessness due to heart failure or a general feeling of malaise due to kidney failure. | من الأعراض الأخرى التي قد تصاحب أزمة فرط الضغط الدم تدهور القدرة البصرية أو ضيق في التنفس بسبب قصور القلب أو الشعور العام بالتوعك بسبب الفشل الكلوي. |
Whether by a Mack truck or by heart failure or faulty lungs, death happens. | أتعلمون الموت محيط بنا .. سواء كان سببه قصور قلبي او فشل في الرئة او بواسطة حادث سير |
Whether by a Mack truck or by heart failure or faulty lungs, death happens. | أتعلمون الموت محيط بنا .. سواء كان سببه قصور قلبي او فشل في الرئة |
In case of accident or a breakdown, the driver should contact UNPROFOR headquarters and request assistance. | في حالة وقوع حادث أو عطل، يجب على السائق اﻻتصال بمقر قيادة القوة وطلب المساعدة. |
A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown. | صحوة روحية تبدو أفضل من فشل ، لكننى أؤكد لكم أنه كان فشل . |
A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you, it was a breakdown. | لكننى أؤكد لكم أنه كان فشل . |
They are not recommended, however, in those with certain other health problems, such as gastrointestinal bleeding, renal failure, or heart failure. | رغم هذا لا يوصى باستخدام هذه العقاقير لعلاج المرضى الذين يعانون من مشاكل صحية معينة، مثل النزف المعدي المعوي أو الفشل الكلوي أو قصور القلب. |
Sami was having a breakdown. | كان سامي يعاني من انهيار عصبي. |
The breakdown is as follows | وفيما يلي توزيع لهذه التكاليف |
135 143, for a breakdown). | للاطلاع على التفاصيل، انظر المرجع نفسه، الفقرات 135 143. |
The breakdown is as follows | وفيما يلي تقسيمهم |
The breakdown is as follows | وفيما يلي توزيع هذه اﻻلتزامات |
The breakdown was as follows | وكان توزيع الﻻجئين كاﻵتي |
The breakdown was as follows | وكان توزيعهم كاﻵتي |
The breakdown was as follows | وفيما يلي تقسيم أعداد الﻻجئين |
When does this breakdown begin? | متى يبدأ هذا الانهيار |
He's had a nervous breakdown. | لقد أ صيب بأنهيار عصبى |
You were having a breakdown. | أصـابك إنهيـار عصبي |
You've had a nervous breakdown. | لقد أصابك إنهيار عصبى |
I'm having a nervous breakdown. | لدى أنهيار عصبى |
At stake is the success or failure of the September summit. | وما هو على المحك الآن هو نجاح أو فشل مؤتمر قمة شهر أيلول سبتمبر. |
An unsatisfactory rating did not necessarily indicate failure, mismanagement or fraud. | والحصول على تقدير غير مرضي أثناء التقييم لا يشير بالضرورة إلى وجود فشل أو سوء إدارة أو غش. |
Related searches : Malfunction Or Breakdown - Refusal Or Failure - Breach Or Failure - Failure Or Neglect - Failure Or Damage - Failure Or Fault - Failure Or Delay - Success Or Failure - Delay Or Failure - Failure Or Refusal - Failure Or Omission - Default Or Failure - Error Or Failure - Failure Or Malfunction