Translation of "failure or refusal" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Failure - translation : Failure or refusal - translation : Refusal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A sovereign default () is the failure or refusal of the government of a sovereign state to pay back its debt in full.
الإفلاس السيادي Sovereign default، هو فشل أو رفض حكومة دولة سيادية في سداد دينها بالكامل.
Such rejection and refusal are clear proof of its failure to comply with resolution 687 (1991) failure to comply was also demonstrated on numerous previous occasions by the following acts
ورفضه هذا يشكل دليﻻ واضحا على عدم اﻻلتزام بالقرار ٧٨٦ تضاف إلى أدلة عديدة عب ر عنها في وقت سابق في الممارسات التالية
Cases include failure to perform a proper autopsy (24.49 per cent), 3 failure to conduct judicial inspections and forensic examinations (16.36 per cent) and refusal to carry out investigations in certain cases (14.29 per cent).
وتشمل الحاﻻت عدم اجراء تشريح للجثة على النحو السليم )٢٤,٤٩ في المائة()٣(، وعدم القيام بتفتيش قضائي وفحوص طبية شرعية )١٦,٣٦ في المائة( ورفض اجراء تحقيقات في حاﻻت معينة )١٤,٢٩ في المائة(.
Success or failure will affect us all.
والنجاح أو الفشل فيهمـا سيؤثر علينـا جميعا.
There is generally no degree of success or failure.
هذا ولا توجد عموما هناك درجة ما للنجاح أو الفشل.
Yet success or failure still depends on the individual athlete.
رغم كل ما سبق إلا أن النجاح والفشل يتوقفان على الرياضي كفرد.
Failure to submit or late submission of reports 110 50.
49 عدم تقديم التقارير أو تقديمها متأخرة 122
Failure to prove ownership of real property or a business
هاء عدم إثبات الملكية العقارية أو الأعمال التجارية
The absence or failure of accountability mechanisms results in impunity.
74 وغياب آليات المساءلة أو إخفاقها يؤدي إلى الإفلات من العقاب.
A refusal would crush me.
إن الرفض سوف يسحقنى
Other symptoms accompanying a hypertensive crisis may include visual deterioration or breathlessness due to heart failure or a general feeling of malaise due to kidney failure.
من الأعراض الأخرى التي قد تصاحب أزمة فرط الضغط الدم تدهور القدرة البصرية أو ضيق في التنفس بسبب قصور القلب أو الشعور العام بالتوعك بسبب الفشل الكلوي.
Whether by a Mack truck or by heart failure or faulty lungs, death happens.
أتعلمون الموت محيط بنا .. سواء كان سببه قصور قلبي او فشل في الرئة او بواسطة حادث سير
Whether by a Mack truck or by heart failure or faulty lungs, death happens.
أتعلمون الموت محيط بنا .. سواء كان سببه قصور قلبي او فشل في الرئة
(i) such refusal is warranted on the grounds set forth in article 36, paragraphs (1) (a)(i), (ii), (iii) or (iv) or
1 أن ثمة ما يسو غ ذلك الرفض للأسباب المبي نــة في الفقــرات (1) (أ) 1 أو 2 أو 3 أو 4 من المادة 36 أو
They are not recommended, however, in those with certain other health problems, such as gastrointestinal bleeding, renal failure, or heart failure.
رغم هذا لا يوصى باستخدام هذه العقاقير لعلاج المرضى الذين يعانون من مشاكل صحية معينة، مثل النزف المعدي المعوي أو الفشل الكلوي أو قصور القلب.
At stake is the success or failure of the September summit.
وما هو على المحك الآن هو نجاح أو فشل مؤتمر قمة شهر أيلول سبتمبر.
An unsatisfactory rating did not necessarily indicate failure, mismanagement or fraud.
والحصول على تقدير غير مرضي أثناء التقييم لا يشير بالضرورة إلى وجود فشل أو سوء إدارة أو غش.
But Iraq also provides the test case for success or failure.
لكن العراق يمثل أيضا امتحانا معرضا للنجاح أو الفشل.
Each nation is affected by the success or failure of others.
3 تتأثر كل أمة بنجاح أو فشل الآخرين.
Three main actions will determine the success or failure of NEPAD.
وسوف تحدد ثلاثة أعمال رئيسية نجاح أو فشل الشراكة الجديدة.
An unsatisfactory rating did not necessarily indicate failure, mismanagement or fraud.
والحصول على درجة غير مرضية أثناء التقييم لا يبين بالضرورة وجود فشل أو سوء إدارة أو غش.
4. Failure to conduct official inspection, forensic examination or proper autopsy
٤ عدم اجراء التفتيش الرسمي أو الفحص الطبي الشرعي أو التشريح السليم للجثة
All external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure
كل التوقعات الخارجية الشعور بالفخر كل المخاوف من عار الفشل
Market Failure and Political Failure
فشل السوق والفشل السياسي
A pioneering firm s success or failure in upgrading and or diversifying will influence whether other firms follow or not.
وإن نجاح أو فشل شركة رائدة في ترقية و أو تنويع صناعاتها سوف يؤثر على ما إذا كانت شركات أخرى قد تحذو حذوها أو لا.
On the other hand, his failure to report his refusal to accept the invitations to attend both the seminar and the trial raises a lot of doubts about his honesty and credibility.
ومن جهة أخرى، فإن عدم اﻹبﻻغ عن رفضه قبول كلتا الدعوتين لحضور الحلقة الدراسية والمحاكمات يثير قدرا كبيرا من الشك في أمانته ونزاهته.
School refusal can also occur after a stressful event, such as moving to a new house, or the death of a pet or relative.
علاوة على ذلك، قد يحدث رفض المدرسة بعد مرور الفرد بأحداث مربكة، كالانتقال إلى منزل جديد أو وفاة حيوانه الأليف أو أحد أقربائه.
Questions regarding admission or refusal of admission of aliens, population movements and situations resulting from decolonization or connected with self determination should be excluded.
وينبغي استبعاد المسائل المتعلقة بالسماح بدخول الأجانب أو برفض دخولهم، وبتحركات السكان، وبالحالات الناتجة عن إنهاء الاستعمار أو المتصلة بتقرير المصير.
In most cases, geography plays an important role in success or failure.
تلعب الجغرافيا في أغلب الأحوال دورا بالغ الأهمية فيما يتعلق بتحقيق النجاح أو السقوط في هوة الإخفاق.
Success or failure rests with them for those areas under their responsibility.
فالنجاح أو الفشل متوقف عليهم في المجالات الداخلة ضمن مسؤولياتهم.
There is nothing pre ordained about failure to get involved, or inertia.
وليس هناك ما يحتم علينا عدم اﻻنخراط في تلك المسألة أو اتخاذ موقف الجمود.
Did Greece have a civilian review board or similar entity to counterbalance police officers' refusal to incriminate one another?
وتساءلت عما إذا كان باليونان مجلس استعراض مدني أو كيان مماثل لمقابلة رفض ضباط الشرطة تجريم بعضهم البعض.
Kallmann syndrome is a genetic condition where the primary symptom is a failure to start puberty or a failure to fully complete it.
متلازمة كالمان هي حالة وراثية تتمث ل بفشل بداية البلوغ أو فشل في إتمام البلوغ بشكل كامل.
Reasons behind our refusal of Ganzouri's government
أسباب رفضنا لحكومة الجنزوري
Jamaica Refusal of access to port facilities
5 جامايكا منع الوصول إلى منشآت الموانئ(6)
His reply was the curtest possible refusal.
رده كان أغلظ رفض ممكن
any criminal, civil or administrative sanctions or penalties applied for failure to comply with the reporting obligations.
أية جزاءات أو عقوبات جنائية أو مدنية أو إدارية مطبقة بسبب التقاعس عن تنفيذ الالتزامات بتقديم التقارير.
(a) Failure to comply with UNDP reporting requirements and procedures (e.g. failure to produce project progress reports or to complete annual audits of projects)
)أ( عدم اﻻمتثال ﻻشتراطات وإجراءات اﻹبﻻغ التي حددها البرنامج )مثل عدم إنتاج التقارير المرحلية للمشروع أو عدم إكمال المراجعات السنوية لحسابات المشاريع(
This Back to Edo discourse translates into the refusal of young Japanese to learn a foreign language or travel abroad.
وي ت رج م خطاب العودة إلى ايدو هذا إلى رفض اليابانيين الشباب لتعلم اللغات الأجنبية أو السفر إلى الخارج.
groundless refusal to hire or groundless dismissal of a woman who has a child under the age of 3 (art.
رفض توظيف امرأة لها طفل دون الثالثة من العمر بدون مبرر، أو فصلها بدون سبب مقبول (المادة 155).
Historically, failure to protect against inflation or deflation has helped spur calamitous outcomes.
على مدار التاريخ ساهم الإخفاق في الوقاية من التضخم أو الانكماش في وقوع عواقب مفجعة.
The success or failure of Morsi s government will rest largely on the economy.
وسوف يتوقف نجاح أو فشل حكومة مرسي إلى حد كبير على حالة الاقتصاد.
Failure to do so will lead to friction, confrontation or even military conflicts.
وعدم قيامها بهذا إنما يؤدي إلى اﻻحتكاك والمواجهة بل وحتى إلى الصراعات العسكرية.
Failure to do so will lead to friction, confrontation or even military conflicts.
وعدم القيام بذلك من شأنه أن يؤدي إلى اﻻحتكاك والمواجهة أو حتى الصراعات العسكرية.
Refusal to conduct an investigation in certain cases
رفض اجراء تحقيق في قضايا معينة

 

Related searches : Refusal Or Failure - Failure Or Breakdown - Breach Or Failure - Failure Or Neglect - Failure Or Damage - Failure Or Fault - Failure Or Delay - Success Or Failure - Delay Or Failure - Failure Or Omission - Default Or Failure - Error Or Failure - Failure Or Malfunction