Translation of "succeed in doing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Doing - translation :

فعل

Succeed - translation :

ينجح

Succeed in doing - translation :

تنجح في القيام

Keywords : تَعْملُ يفعلون نفعله تفعلون يفعله تنجح النجاح للنجاح ننجح ينجحوا

Examples (External sources, not reviewed)

Only together can we succeed in doing so.	وهذا أمر لن ننجح فيه اﻻ اذا عملنا معا.
Or am I doing this because I don't want you to succeed?	أو أنا أفعل ذلك لأني لا اريدك بأن تنجحي
It is our sincere hope that they will succeed in doing so in the higher interest of the people of Côte d'Ivoire.	وأملنا الصادق هو أنهم سينجحون في تحقيق ذلك من باب تغليب مصلحة شعب كوت ديفوار على أي اعتبار آخر.
When I succeed in obeying the Rule...	حين نجحت في طاعة الأوامر ..
And if I succeed in doing that, maybe you would go back with the thought that you could build on, and perhaps help me do my work.	وإذا نجحت في فعل ذلك، ربما ترجعون بفكرة أنكم يمكن أن تبنوا على هذة الفكرة وربما تساعدوني في عملي.
We will not succeed in doing away with the various threats to security if we do not achieve true progress in the common Agenda for Development that we have adopted.	ولن ننجح في إزالة التهديدات المختلفة للأمن إن لم نحرز تقدما حقيقيا في جدول الأعمال المشترك للتنمية الذي اعتمدناه.
We must succeed.	يجب أن ننجح.
They didn't succeed.	لم ينجحوا
Sami can succeed.	يمكن لسامي أن ينجح.
Can Senegal Succeed?	هل تنجح دولة السنغال
Can it succeed?	ت ـرى هل يكتب لها النجاح في هذا المسعى
Burma didn't succeed.	بورما لم تكن ناجحة.
I didn't succeed.	لكنني لم أنجح
You better succeed!	تأكدي ان تصبحي ناجحة
Did she succeed?	هل نجحت
What the Conservatives did succeed in doing, and doing brilliantly, was to persuade English people that they were only cleaning up Labour s mess, and that, but for austerity, Britain would have gone the way of Greece exactly Ferguson s view.	وما نجح المحافظون في القيام به، وببراعة فائقة، كان إقناع الشعب الإنجليزي بأنهم كانوا فقط ينظفون الفوضى التي خلفها العمال ، وأنها لولا التقشف فإن بريطانيا كانت لتسلك نفس الطريق الذي سلكته اليونان ــ وهو رأي فيرجسون بالضبط.
But in principle, Ukraine can succeed as well.	لكن أوكرانيا أيضا تستطيع من حيث المبدأ أن تنجح فيما نجحت فيه جمهورية التشيك.
Perhaps China will succeed in avoiding this fate.	وربما تتمكن الصين من تجنب هذا المصير.
Surely he will succeed who grows in goodness ,	قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
Surely he will succeed who grows in goodness ,	قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
However, UNMIS could not succeed in a vacuum.	إلا أن البعثة لا يمكن أن تنجح من فراغ.
We have to try in order to succeed.	وكي نحقق النجاح علينا أن نحاول.
But I won't let you succeed in that.	لن ادعك تنجح في هذا
In so doing, he launched a process of reform that will succeed only if we are prepared to understand the positions of others and to make genuine compromises in our own.	وبدأ بذلك عملية إصلاح لن تنجح ما لم يكن لدينا الاستعداد لفهم مواقف الآخرين وتقديم تنازلات حقيقية في مواقفنا نحن.
He couldn't possibly succeed.	لم يكن هناك احتمال لنجاحه.
He wanted to succeed.	أراد أن ينجح.
Can such initiatives succeed?	ولكن ت رى هل تنجح مثل هذه المبادرات
Why Do Jews Succeed?	ما السبب وراء نجاح اليهود
You deserve to succeed.	تستحق أن تنجح.
The Philippines didn't succeed.	والفلبين أيضا لم تكن ناجحة.
That will not succeed.	ذلك لن ينجح.
I didn't always succeed.	لم أكن أنجح دائما .
Thereafter, Miki's heirs succeed.	وبعدها فإن ورثة (ميكي) هم من سيخلفون
If you want to succeed in life, work hard.	إن أردت النجاح في حياتك فاعمل بجد.
In the end, I don t think they will succeed.	ولكن في النهاية، لا أعتقد أنهم سوف ينجحون.
We must hope that this will succeed in Somalia.	وﻻ بد لنا أن نأمل بأن ينجح هذا في الصومال.
I never imagined I'd succeed in getting you here.	لم أتخيل أنني سأحظى بلقائك هنا
In only one case, North Korea, did the IAEA succeed.	ففي حالة كوريا الشمالية فقط نجحت الهيئة الدولية للطاقة الذرية في كشف التلاعب.
These policies did succeed in lowering long term interest rates.	ولقد نجحت هذه السياسات في خفض أسعار الفائدة الطويلة الأجل.
Monetary coordination cannot succeed in the absence of fiscal harmonization.	43 ونجاح التنسيق النقدي غير ممكن دون تحقيق الانسجام المالي.
Why should we be in such desperate haste to succeed?	لماذا يجب علينا أن نكون فى مثل هذا التسرع اليائس لتحقيق النجاح
You will succeed some day.	ستنجح يوما ما.
My plan did not succeed.	خطتي لم تنجح
How Do Start Ups Succeed?	كيف تنجح المشاريع المبتدئة
But did the company succeed?	ولكن هل نجحت الشركة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية