Translation of "succeed in making" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Making - translation : Succeed - translation : Succeed in making - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
After all, beggar thy neighbor policies will succeed only in making us all beggars. | ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن سياسات الانتفاع على حساب الآخرين لن تنجح إلا في تحويلها جميعا إلى فقراء متسولين. |
It is very important that we succeed through a joint effort in making this period as brief as possible. | ومن الهام جدا أن ننجح بجهد مشترك في تقصير هذه الفترة بقدر المستطاع. |
It is not yet clear whether East Asia s economic powerhouses will succeed in making the transition from follower to frontier. | ليس من الواضح بعد ما إذا كانت القوى الاقتصادية في شرق آسيا قد تنجح في إدارة التحول من وضع التابع إلى بلوغ حدود الإبداع. |
While the primary responsibility in this endeavour rests with the people of Iraq, the international community shares a common interest in making Iraq's transition succeed. | وفي حين أن مسؤولية النهوض بهذا الجهد تقع في المقام الأول على عاتق الشعب العراقي، يظل للمجتمع الدولي أيضا مصلحة في إنجاح عملية التحول. |
I have no doubt that under your chairmanship the Committee will succeed in making an effective contribution to the ongoing debate on the various issues. | وﻻ شك لدي بأن هذه اللجنة، تحث رئاستكم، ستنجح في اﻹسهام بصورة فعالة في المناقشة الجارية حول مختلف المواضيع. |
When I succeed in obeying the Rule... | حين نجحت في طاعة الأوامر .. |
We must succeed. | يجب أن ننجح. |
They didn't succeed. | لم ينجحوا |
Sami can succeed. | يمكن لسامي أن ينجح. |
Can Senegal Succeed? | هل تنجح دولة السنغال |
Can it succeed? | ت ـرى هل يكتب لها النجاح في هذا المسعى |
Burma didn't succeed. | بورما لم تكن ناجحة. |
I didn't succeed. | لكنني لم أنجح |
You better succeed! | تأكدي ان تصبحي ناجحة |
Did she succeed? | هل نجحت |
But in principle, Ukraine can succeed as well. | لكن أوكرانيا أيضا تستطيع من حيث المبدأ أن تنجح فيما نجحت فيه جمهورية التشيك. |
Perhaps China will succeed in avoiding this fate. | وربما تتمكن الصين من تجنب هذا المصير. |
Surely he will succeed who grows in goodness , | قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان . |
Surely he will succeed who grows in goodness , | قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه . |
However, UNMIS could not succeed in a vacuum. | إلا أن البعثة لا يمكن أن تنجح من فراغ. |
Only together can we succeed in doing so. | وهذا أمر لن ننجح فيه اﻻ اذا عملنا معا. |
We have to try in order to succeed. | وكي نحقق النجاح علينا أن نحاول. |
But I won't let you succeed in that. | لن ادعك تنجح في هذا |
We hope that the Transitional Executive Council will succeed in making the necessary arrangements for the first free and fair elections and assist the Government until 27 April 1994. | ونأمـل أن ينجـــح المجلس التنفيذي اﻻنتقالي في إعداد الترتيبات الﻻزمة لﻻنتخابات اﻷولى الحرة والنزيهة، وأن يساعد الحكومـة حتى ٢٧ نيسان أبريل ١٩٩٤. |
He couldn't possibly succeed. | لم يكن هناك احتمال لنجاحه. |
He wanted to succeed. | أراد أن ينجح. |
Can such initiatives succeed? | ولكن ت رى هل تنجح مثل هذه المبادرات |
Why Do Jews Succeed? | ما السبب وراء نجاح اليهود |
You deserve to succeed. | تستحق أن تنجح. |
The Philippines didn't succeed. | والفلبين أيضا لم تكن ناجحة. |
That will not succeed. | ذلك لن ينجح. |
I didn't always succeed. | لم أكن أنجح دائما . |
Thereafter, Miki's heirs succeed. | وبعدها فإن ورثة (ميكي) هم من سيخلفون |
Such a massive diversion of resources is critical if the Programme is to succeed, and we have every intention of making a success of it. | وهذا التحويل الهائل للموارد أمر له أهمية حاسمة إذا كان للبرنامج أن يحقق النجاح، ونحن نعتزم أن نفعل كل ما يمكن لضمان نجاحه. |
If you want to succeed in life, work hard. | إن أردت النجاح في حياتك فاعمل بجد. |
In the end, I don t think they will succeed. | ولكن في النهاية، لا أعتقد أنهم سوف ينجحون. |
We must hope that this will succeed in Somalia. | وﻻ بد لنا أن نأمل بأن ينجح هذا في الصومال. |
I never imagined I'd succeed in getting you here. | لم أتخيل أنني سأحظى بلقائك هنا |
Two years after the judges, Prosecutor and Registrar assumed office, the Court is making substantial progress in developing its capacity and exercising its core functions. However, the Court cannot succeed alone. | 58 وبعد مضي عامين على تولي القضاة والمدعي العام والمسجل لمناصبهم، تحرز المحكمة تقدما كبيرا في تنمية قدرتها وممارسة مهامها الأساسية. |
In only one case, North Korea, did the IAEA succeed. | ففي حالة كوريا الشمالية فقط نجحت الهيئة الدولية للطاقة الذرية في كشف التلاعب. |
These policies did succeed in lowering long term interest rates. | ولقد نجحت هذه السياسات في خفض أسعار الفائدة الطويلة الأجل. |
Monetary coordination cannot succeed in the absence of fiscal harmonization. | 43 ونجاح التنسيق النقدي غير ممكن دون تحقيق الانسجام المالي. |
Why should we be in such desperate haste to succeed? | لماذا يجب علينا أن نكون فى مثل هذا التسرع اليائس لتحقيق النجاح |
You will succeed some day. | ستنجح يوما ما. |
My plan did not succeed. | خطتي لم تنجح |
Related searches : Succeed In This - Succeed In Challenge - Succeed In Life - Succeed In Doing - Succeed In Business - Succeed In Finding - Succeed In School - Succeed With - May Succeed - Succeed Better - Successfully Succeed - Are Succeed - Succeed Well