Translation of "substantive work" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Substantive - translation : Substantive work - translation : Work - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Substantive work of the Authority | حادي عشر الأعمال الفنية للسلطة |
But we should not wait until next year's substantive session to engage in substantive work. | لكن ينبغي لنا ألا ننتظر لحين انعقاد الدورة الموضوعية في العام القادم لكي ننكب على العمل الموضوعي. |
Substantive preparatory work should precede such a meeting. | وينبغي أن تسبق مثل هذا اﻻجتماع أعمال تحضيرية موضوعية. |
Substantive servicing of meetings administrative and substantive support covering all aspects of its work programme (20) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الدعم الإداري والفني على نحو يغطي برنامج عمل اللجنة بجميع جوانبه (20) |
II. ORGANIZATION AND WORK OF THE 1993 SUBSTANTIVE SESSION | ثانيا تنظيم دورة عام ٣٩٩١ وأعمالها |
III. SUBSTANTIVE WORK OF THE CONFERENCE DURING ITS 1994 | quot ثالثا اﻷعمال الموضوعية أثناء دورة عام ١٩٩٤ |
II. ORGANIZATION AND WORK OF THE 1994 SUBSTANTIVE SESSION | ثانيا تنظيم الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤ وأعمالها |
Proposed programme of work for the substantive session of 2005 | برنامج العمل المقترح للدورة الموضوعية لعام 2005 |
B. Organization of work for the substantive session ... 21 4 | باء تنظيم أعمال الدورة الموضوعية |
Responsible for supervising all substantive work, advisory and research, of UNCTC. | مسؤول عن اﻹشراف على جميع اﻷعمال الفنية واﻻستشارية والبحوث التي يضطلع بها المركز. |
We urge the Conference to start substantive work at an early date. | ونحن نحث المؤتمر على الشروع في العمل الموضوعي في وقت مبكر. |
Launching substantive work in the CD is not an end in itself. | إن بدء الأعمال الموضوعية للمؤتمر ليس هدفا في حد ذاته. |
II. ORGANIZATION AND WORK OF THE 1993 SUBSTANTIVE SESSION . 6 15 4 | ثانيا تنظيم دورة عام ١٩٩٣ وأعمالها |
II. ORGANIZATION AND WORK OF THE 1994 SUBSTANTIVE SESSION . 4 13 4 | ثانيا تنظيم الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤ وأعمالها |
Work is in progress by a task team on substantive and programmatic issues. | ويجري العمل على يد فرقة متخصصة معنية بالقضايا الفنية والبرنامجية. |
The Conference on Disarmament has once again failed to agree on its programme of work, stalling its substantive work. | لقد عجز مؤتمر نزع السلاح مرة أخرى عن الاتفاق على برنامج عمله، مما أدى لتعطل قيامه بالأعمال الموضوعية. |
With that preparatory work completed, the project entered into the substantive phase in 1992. | وباكتمال تلك اﻷعمال التحضيرية دخل المشروع مرحلته الموضوعية في عام ١٩٩٢. |
The proposed multi year programme of work on substantive themes covers the period 2007 2009. | 20 ويغطـــي برنامج العمل المتعدد السنوات المقترح للمواضيع الفنية للفترة 2007 2009. |
(b) Proposed programme of work for the substantive session of 2005 (E 2005 L.9) | (أ) تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين (E 2005 22) الملحق رقم 2 |
Ambassador Heinsberg has been a strong consistent advocate bringing this Conference back to substantive work. | وكان السفير هاينزبرغ يدعو دائما وبقوة إلى إعادة هذا المؤتمر إلى العمل الموضوعي. |
The substantive work of the Conference during its 2005 session was based on its agenda. | 21 وجرت الأعمال الموضوعية للمؤتمر خلال دورته لعام 2005 استنادا إلى جدول أعماله. |
We hope that substantive work next year will produce fruit after the three year cycle. | ونرجو أن تؤتي الأعمال الموضوعية ثمارها في العام القادم بعد دورة السنوات الثلاث. |
(b) Proposed programme of work for the substantive session of 2003 (E 2003 L.5) | (ب) برنامج العمل المقترح للدورة الموضوعية لعام 2003 (E 2003 L.5) |
The Branch was invited to make a substantive contribution to the work of both subgroups. | ودعي الفرع إلى تقديم مساعدة فنية إلى عمل الفريقين الفرعيين. |
Emphasizing, inter alia, the following criteria for choosing substantive themes for the inter sessional work | وإذ يؤكد، في جملة أمور، المعايير التالية ﻻختيار المواضيع الفنية للعمل بين الدورات |
(b) Proposed programme of work for the substantive session of 1993 (E 1993 L.21) | )ب( برنامج العمل المقترح للدورة الموضوعية لعام ١٩٩٣ (E 1993 L.21) |
(b) Proposed programme of work for the substantive session of 1994 (E 1994 L.12) | )ب( برنامج العمل المقترح للدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤ )E 1994 L.12( |
The Conference on Disarmament in Geneva has failed to conduct substantive work for almost a decade. | فقد عجز مؤتمر نزع السلاح في جنيف عن القيام بعمل موضوعي قرابة عقد من الزمان. |
Neither have in recent years undertaken the substantive work for which they are mandated and resourced. | ولم يتمكن كلاهما خلال السنوات القليلة الماضية من القيام بأي عمل موضوعي من أجله أوكلت إليهما الولاية وخصصت الموارد. |
Such engagement with Paris Principles based institutions can only strengthen the substantive work of the Commission. | وإن قيام تعاون من هذا النوع مع مؤسسات تعمل وفقا لمبادئ باريس لا يمكن إلا أن يعزز الأعمال الفنية للجنة. |
Suitably qualified personnel appointed to key substantive and support functions and an executable work plan and | موظفون مؤهلون تأهيلا مناسبا عـ ـيـ ـنـوا لأداء المهـام الفنية ومهام الدعم الرئيسية وتنفيذ خطة عمل قابلة للتنفيذ |
Other activities. The Commission has consistently selected timely substantive themes for its inter sessional work programmes. | 20 أنشطة أخرى دأبت اللجنة على اختيار مواضيع فنية مناسبة التوقيت لبرامج أعمالها بين الدورات. |
The efforts of the international community have laid the foundations for substantive work in this field. | وقد أرست جهود المجتمع الدولي الأساس للقيام بعمل موضوعي في هذا المجال. |
We are disappointed that the substantive work of that important body has been stalled for years. | وقد خاب أملنا لأن العمل الموضوعي لتلك الهيئة الهامة يراوح مكانه منذ سنين. |
We are confident that under his able guidance we will achieve substantive results in our work. | ونحن على ثقة من أننا تحت قيادته الماهرة سنحقق نتائج هامة في عملنا. |
1. Today we begin work on the substantive preparations for the World Summit for Social Development. | ١ اليوم نبدأ العمل في التحضيرات الموضوعية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية. |
ESCWA had already decentralized the substantive management of the work of regional advisers from the then Technical Cooperation Division to the chiefs of the substantive divisions in 1999. | وقد طبقت الإسكوا فعلا اللامركزية على الإدارة الفنية لعمل المستشارين الإقليميين بأن نقلتها في عام 1999 من شعبة التعاون التقني، آنذاك، إلى رؤساء الشعب الفنية. |
It was a negotiating tool it was not substantive it was an understanding to facilitate our work. | إنها أداة تفاوضية وهي ليست موضوعية إنما كانت تفاهما لتيسير عملنا. |
Programme of work for the operational activities segment of the substantive session of 2003 of the Council | برنامج عمل الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من الدورة الموضوعية لعام 2003 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
He assured the President of his Group's continued support as the substantive work of the Conference began. | وأكد للرئيس استمرار دعم المجموعة مع بدء الأعمال الموضوعية للمؤتمر. |
Noting with appreciation the work of the Intergovernmental Negotiating Committee at its first and second substantive sessions, | وإذ تﻻحظ مع التقدير أعمال لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتيها الموضوعيتين اﻷولى والثانية، |
For the past nine years, the Conference on Disarmament has been unable to reach agreement on a programme of work or undertake any substantive work. | وطوال السنوات التسع الماضية، لم يتمكن مؤتمر نزع السلاح من التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج عمل أو الاضطلاع بأي عمل رئيسي. |
(c) Recommends that the Council establish a multi year programme of work for the ministerial level substantive reviews | (ج) توصي المجلس بوضع برنامج عمل متعدد السنوات للاستعراضات الموضوعية على المستوى الوزاري |
In accordance with established practice, the First Committee will commence its substantive work next Monday, 3 October 2005. | ووفقا للممارسة المتبعة، ستباشر اللجنة الأولى عملها الموضوعي يوم الاثنين المقبل، 3 تشرين الأول أكتوبر 2005. |
Such engagement with Paris Principles based institutions can only strengthen the substantive work of the United Nations bodies. | وقيام تعاون من هذا النوع مع مؤسسات تعمل وفقا لمبادئ باريس لا يمكن إلا أن يعزز الأعمال الفنيــة التي تضطلع بهـا هيئات الأمم المتحدة. |
Related searches : Substantive Content - Substantive Examination - Substantive Provisions - Substantive Questions - Substantive Procedures - Substantive Test - Substantive Rules - Substantive Review - Substantive Terms - Substantive Grounds - Substantive Scope - Substantive Changes - Substantive Comments