Translation of "substantive questions" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Substantive - translation : Substantive questions - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

SUBSTANTIVE QUESTIONS
المسائل الفنية
5. General debate and consideration of substantive questions
٥ المناقشة العامة والنظر في المسائل الموضوعية
F. Social development questions The Council considered social development questions at its substantive session (agenda item 5 (f)).
١٢٢ نظر المجلس في دورته الموضوعية في مسائل التنمية اﻻجتماعية )البند ٥ )و( من جدول اﻷعمال(.
5. The Council considered human rights questions at its substantive session (agenda item 18).
٥ نظر المجلس في دورته الموضوعية في مسائل حقوق اﻹنسان )البند ١٨ من جدول اﻷعمال(.
ESCAP also provides substantive services to other intergovernmental meetings convened to consider statistical questions.
كما ستقدم اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ خدمات فنية لﻻجتماعات الحكومية الدولية التي ستعقد للنظر في المسائل اﻻحصائية.
63. The Council considered programme and related questions at its substantive session (agenda item 5).
٦٣ نظر المجلس في المسائل البرنامجية والمسائل ذات الصلة في دورته الموضوعية )البند ٥ من جدول اﻷعمال(.
1. The Council considered economic and environmental questions at its substantive session (agenda item 6).
١ نظر المجلس في المسائل اﻻقتصادية والبيئية في دورته الموضوعية )البند ٦ من جدول اﻷعمال(.
On the contrary, this body has the primary role in substantive negotiations on priority questions of disarmament.
وبالعكس، فإن لهذه الهيئة الدور الأساسي في المفاوضات الموضوعية بشأن مسائل تحظى بالأولوية في مجال نزع السلاح.
Considerable progress was made, not only on extremely difficult procedural questions but also on specific, substantive matters.
لقد أحرز تقدم كبير، ﻻ بشأن المسائل اﻹجرائية البالغة الصعوبة فحسب ولكن أيضا بشأن مسائل مضمونية معينة.
17. In the course of the Commission apos s work, the documents listed below, dealing with substantive questions, were submitted.
٧١ قدمت الوثائق المذكورة أدناه، التي تتناول المسائل الموضوعية، في سياق عمل الهيئة.
(b) Substantive services Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa (two sessions each year in 1994 and 1995).
)ب( الخدمات الفنية اللجنة اﻻستشارية الدائمة المعنية بالمسائل اﻷمنية في افريقيا الوسطى )دورتان في عام ١٩٩٤ ودورتان في عام ١٩٩٥(.
15. In the course of the Commission apos s work, the documents listed below, dealing with substantive questions, were submitted.
١٥ في سياق عمل الهيئة، قدمت الوثائق المذكورة أدناه التي تتناول مسائل موضوعية.
The Chairperson invited the experts to pose questions to the delegation clustered according to the four substantive parts of the Convention.
19 الرئيسة دعت الخبراء إلى توجيه أسئلة إلى الوفد مجمعة حسب الأجزاء الموضوعية الأربعة للاتفاقية.
Representative of the Office of Legal Affairs of the United Nations for substantive legal questions, UNCED, Rio, 3 14 June 1992.
ممثل إدارة الشؤون القانونية التابعة لﻷمم المتحدة للمسائل القانونية الفنية، مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، ريو، ٣ ١٤ حزيران يونيه ١٩٩٢.
65. The Council considered population questions at its substantive session (agenda item 15 (f)). It had before it the following documents
٦٥ نظر المجلس في مسائل السكان في دورته الموضوعية )البند ١٥ )و( من جدول اﻷعمال( وكان معروضا عليه الوثائق التالية
143. The Council considered statistical and cartographic questions at its substantive session (agenda item 12). It had before it the following documents
١٤٣ نظر المجلس في مسائل اﻹحصاء ورسم الخرائط في دورته الموضوعية )البند ١٢ من جدول اﻷعمال( وكانت الوثائق التالية معروضة عليه
The Council considered human rights questions at its substantive session (agenda item 5 (d)). 2 It had before it the following documents
٣٤ نظر المجلس في دورته الموضوعية في مسائل حقوق اﻻنسان )البند ٥ )د( من جدول اﻷعمال()٢( وكان معروضا عليه الوثائق التالية
1. The Council considered programme and related questions in the economic, social and related fields at its substantive session (agenda item 12).
١ نظر المجلس في دورته الموضوعية في المسائل البرنامجية والمسائل ذات الصلة في الميدانين اﻻقتصادي واﻻجتماعي والميادين المتصلة بهما )البند ١٢ من جدول اﻷعمال(.
2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the sub item on trade and development, under the item entitled Macroeconomic policy questions
2 تؤكد أهمية استمرار النظر الموضوعي في البند الفرعي المتعلق بالتجارة والتنمية، في إطار البند المعنون المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي
At each session, ACC will henceforth concentrate on two or three substantive issues, apart from agenda items relating to administrative (including personnel) questions.
١٤ وفي كل دورة، سينصب تركيز لجنة التنسيق اﻹدارية، من اﻵن فصاعدا، على اثنتين أو ثﻻث من القضايا الموضوعية، بجانب بنود جدول اﻷعمال المتصلة بالمسائل اﻹدارية )بما في ذلك مسائل الموظفين(.
The Conference on Disarmament, as the single multilateral disarmament negotiating forum, has the primary role in substantive negotiations on priority questions of disarmament.
ولمؤتمر نزع السﻻح، باعتباره المحفل التفاوضي الوحيد متعدد اﻷطراف لنزع الســـﻻح، دور رئيسي في المفاوضات الموضوعية بشأن مسائل نزع السﻻح ذات اﻷولوية.
On the other hand, important substantive questions remained to be resolved before a codification conference with a realistic chance of success could be convened.
ومن جهة ثانية، ما تزال هناك مسائل موضوعية هامة تنتظر الحل قبل أن يكون باﻹمكان عقد مؤتمر تدوين يكون له حظ واقعي من النجاح.
The Committee, which has since fused with the relevant functions of the Consultative Committee on Substantive Questions (Programme Matters) to form the Consultative Committee on Programme and Operational Questions, will be monitoring the implementation of those guidelines.
وستقوم اللجنة، التي أوكلت اليها منذ ذلك الحين المهام ذات الصلة للجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل الفنية )المسائل البرنامجية( لتكون اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية، برصد تنفيذ تلك المبادئ التوجيهية.
An information desk will be staffed in the Media Centre from 14 to 16 September 2005 to assist journalists with both organizational and substantive questions.
79 وسوف يزود مكتب الاستعلامات بمركز وسائط الإعلام بموظفين في الفترة من 14 إلى 16 أيلول سبتمبر لتقديم المساعدة للصحفيين فيما يتعلق بالمسائل التنظيمية والفنية.
13. The substantive issues forming part of a development agenda should include, in particular, the questions of trade, finance and technology, external debt, sustainable development cooperation, promotion of social development and the questions of population and migratory flows.
١٣ وينبغي أن يكون من بين المسائل الموضوعية التي تشكل جزءا من برنامج التنمية بصفة خاصة مسائل التجارة والمالية والتكنولوجيا والديون الخارجية والتعاون اﻻنمائي المستدام وتعزيز التنمية اﻻجتماعية ومسائل السكان وتدفقات الهجرة.
Those are political questions, economic questions, strategic questions.
هناك أسئلة سياسية، أسئلة اقتصادية، أسئلة استراتيجية.
Substantive preparations
دال الأعمال التحضيرية الفنية
Substantive issues
المسائل الموضوعية
Substantive issues
2 القضايا الموضوعية
Substantive scope
باء النطاق الموضوعي
Substantive issues
خامسا المسائل الموضوعية
Substantive offices
المكاتب الفنية
SUBSTANTIVE DIVISION
الشعبة الفنية
Substantive activities
اﻷنشطة الفنية
substantive sessions
الدورات الموضوعية
Substantive areas
المجاﻻت الموضوعية
Substantive services
الخدمات الفنية
Substantive servicing of meetings substantive servicing of plenary meetings (8)
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية للجلسات العامة (8)
1. The Council considered coordination questions at its substantive session (agenda item 4). Under the general heading of the item, it had before it the following documents
١ نظر المجلس في مسائل التنسيق في دورته الموضوعية )البند ٤ من جدول اﻷعمال(، تحت العنوان العام للبند، وكان معروضا عليه الوثائق التالية
(ii) Administrative and Budgetary Committee (Fifth Committee) substantive servicing of meetings. Participation in the deliberations of the Fifth Committee and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
'2 لجنة الإدارة والميزانية (اللجنة الخامسة) تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات المشاركة في مداولات اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
26. A number of other working papers dealing with substantive questions were also submitted by Member States to the Working Groups, which are referred to in the reports.
٦٢ وقدمت الدول اﻷعضاء أيضا عددا من ورقات العمل اﻷخرى التي تتناول مسائل موضوعية الى اﻷفرقة العاملة، وترد إشارة الى هذه الورقات في تقارير اﻷفرقة.
23. In addressing the substantive questions before the Committee, all speakers pointed to the increasing challenges facing the world community in the closing years of the twentieth century.
٢٣ وقد أشار جميع المتكلمين لدى معالجة المسائل الموضوعية المعروضة على اللجنة، إلى التحديات المتزايدة التي تواجه المجتمع العالمي في السنوات اﻷخيرة من القرن العشرين مؤكدين على أن هذه التحديات عالمية في طابعها وتتطلب حلوﻻ متعددة اﻷطراف.
18. A number of other working papers dealing with substantive questions were also submitted by Member States to the working groups, and are referred to in the reports.
١٨ وقدمت الدول اﻷعضاء أيضا الى اﻷفرقة العاملة عددا من ورقات العمل اﻷخرى التي تتناول مسائل موضوعية. وقد أشير الى هذه الورقات في تقارير اﻷفرقة.
We are gratified to note that the ongoing endeavours have covered the whole range of pertinent questions, while substantive work on specific interrelated issues has continued in parallel.
ونشعر باﻻرتياح إذ نﻻحظ أن المساعي الجارية شملت كامل طائفة المسائل ذات الصلة، في الوقت الذي يستمر فيه العمل الموضوعي بشأن مسائل مترابطة معينة.
(a) Substantive segments
(أ) الأجزاء الموضوعية

 

Related searches : Substantive Work - Substantive Content - Substantive Examination - Substantive Provisions - Substantive Procedures - Substantive Test - Substantive Rules - Substantive Review - Substantive Terms - Substantive Grounds - Substantive Scope - Substantive Changes - Substantive Comments