Translation of "substantive procedures" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Procedures - translation : Substantive - translation : Substantive procedures - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Substantive services substantive and technical services will be provided to the working party on the facilitation of international trade procedures. | )ب( الخدمات الفنية سيوفر الخدمات الفنية والتقنية الفريق العامل المعني بتيسير اجراءات التجارة الدولية. |
| The new procedures for reforming the substantive session had already yielded positive results. | وأضاف أن اﻻجراءات الجديدة ﻻصﻻح الدورة الموضوعية أسفرت عن نتائج ايجابية. |
| (f) To provide substantive support for staff development and training in programme policy and procedures | )و( تقديم الدعم الفني لتنمية وتدريب الموظفين في مجال سياسات البرامج واجراءاتها |
| 46. Beyond streamlining the procedures in place, a number of quality control indicators have been introduced on the substantive issues. | ٤٦ وباﻻضافة الى تبسيط اﻻجراءات الحالية، استحدث عدد من مؤشرات ضبط النوعية بشأن القضايا الفنية. |
| In its First Report, the Panel adopted the procedures established by the category C Panel in the substantive review of this loss type. | واعتمد الفريق في تقريره الأول الإجراءات التي وضعها الفريق المعني بالمطالبات من الفئة جيم في الاستعراض الموضوعي لهذا النوع من الخسائر(60). |
| Substantive issues Fair trial procedures in criminal contempt case extent of State party's responsibility for investigating death threats and protecting the subject of such threats | المسائل الموضوعية إجراءات المحاكمة العادلة في قضية انتهاك جنائي لحرمة المحكمة ومدى مسؤولية الدولة الطرف عن التحقيق في التهديدات بالقتل وحماية الشخص الموجهة إليه هذه التهديدات |
| Sometimes screening or admissibility procedures effectively barred applicants from access to a substantive determination of their claim, including where a prima facie case appeared to exist. | ففي بعض الحالات، حالت إجراءات الانتقاء أو إجراءات القبول دون حصول مقدمي الطلبات بالفعل على دراسة طلباتهم دراسة متعمقة، بما في ذلك عندما بدا أن هناك قضية ظاهرة الوجاهة. |
| Substantive preparations | دال الأعمال التحضيرية الفنية |
| Substantive issues | المسائل الموضوعية |
| Substantive issues | 2 القضايا الموضوعية |
| Substantive scope | باء النطاق الموضوعي |
| Substantive issues | خامسا المسائل الموضوعية |
| Substantive offices | المكاتب الفنية |
| SUBSTANTIVE DIVISION | الشعبة الفنية |
| Substantive activities | اﻷنشطة الفنية |
| substantive sessions | الدورات الموضوعية |
| SUBSTANTIVE QUESTIONS | المسائل الفنية |
| Substantive areas | المجاﻻت الموضوعية |
| Substantive services | الخدمات الفنية |
| Substantive servicing of meetings substantive servicing of plenary meetings (8) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية للجلسات العامة (8) |
| The present procedures of the plan and its revisions were considered too complicated and cumbersome both for the Secretariat, in particular the substantive units, and for the Member States. | فاﻹجراءات الحالية للخطة وتنقيحاتها تعتبر شديدة التعقيد ومتعبة سواء بالنسبة لﻷمانة العامة، وبخاصة منها الوحدات الفنية، أو بالنسبة للدول اﻷعضاء. |
| Procedures | ألف الإجراءات |
| 69. There were other substantive questions that should be looked at closely, including those relating to the property of a State located in a third State and dispute settlement procedures. | ٦٩ وأردف قائﻻ إن هناك مسائل موضوعية أخرى ينبغي النظر فيها على نحو أكثر إمعانا، بما فيها المسائل المتصلة بممتلكات الدولة الكائنة في دولة ثالثة واجراءات تسوية النزاعات. |
| quot 23. Also requests the Economic and Social Council, at its substantive session of 1995, to review the reporting procedures within the United Nations system regarding population and development issues | quot ٣٢ تطلب أيضا إلى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي أن يستعرض، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥، إجراءات اﻹبﻻغ داخل منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بقضايا السكان والتنمية |
| (a) Substantive segments | (أ) الأجزاء الموضوعية |
| Other substantive activities | الأنشطة الموضوعية الأخرى |
| Substantive issues Admissibility | المسائل الموضوعية المقبولية |
| Substantive offices total | (43 وظيفة) |
| Key substantive issues | القضايا الموضوعية الرئيسية |
| Third substantive session | الدورة الموضوعية الثالثـة |
| (a) Substantive segments | المؤيدون |
| 2005 Substantive session | الدورة الموضوعية 2005 |
| (i) substantive functions, | '1 المهام الفنية، |
| a substantive session | دورة موضوعية |
| Major substantive developments | ثانيا التطورات الموضوعية الرئيسية |
| Substantive offices (provisional) | ألف المكاتب الفنية (مؤقتة) |
| A. Substantive theme | ألف الموضوع الفني |
| (B) Substantive activities. | دال قروض ﻻ تسترد وموظفون مبتدئون من الفئة الفنية. |
| (b) Substantive activities | )ب( اﻷنشطة الفنية |
| (b) Substantive activities | )ج( المشاريع التنفيذية |
| (b) Substantive activities | )ب( اﻷنشطة الفنية |
| (b) Substantive activities | )ب( اﻷنشطة الفنية |
| (b) Substantive activities | )ب( اﻷنشطة الفنية |
| III. SUBSTANTIVE ISSUES | ثالثا القضايا الموضوعية |
| 1993 substantive session | الدورة الموضوعية لعام ٣٩٩١ |
Related searches : Substantive Audit Procedures - Substantive Work - Substantive Content - Substantive Examination - Substantive Provisions - Substantive Questions - Substantive Test - Substantive Rules - Substantive Review - Substantive Terms - Substantive Grounds - Substantive Scope
