Translation of "submit your request" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Request - translation :

طلب

Submit - translation :

عرض

Submit your request - translation :

تقديم طلبك

Your - translation :

Keywords : طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه الخضوع أخضع يخضع تخضع أستسلم اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

In certain cases, such as if an image is infringing your copyright, you can submit a removal request through our help removal process.	وفي بعض الحالات, مثل أن تكون الصورة تنتهك حقوقك في النشر, بإمكانك إرسال طلب مساعدة من خلال آلية الإزالة الخاصة بنا.
Your request is granted.	طلبك ممنوح.
What is your request?	ما هو طلبك
Just submit your scripts on time!	فقط قومى بعملك فى وقته
Submit Upload your performances and submit them to join the YouTube Symphony Orchestra	أرسل أرسل تسجيلا لأدائك لتنضم لأوركسترا يوتوب الإفتراضية
Our command is your request	لك يا ضيفتنا
To request nominating Parties to submit essential use nominations only one year in advance	4 أن يطلب إلى الأطراف القائمة بالتعيين أن تقدم تعييناتها من الاستخدامات الأساسية لمدة عام مسبقا
The Committee may request a State party to submit a report on an exceptional basis.	5 يجوز للجنة أن تطلب إلى دولة طرف تقديم تقرير على أساس استثنائي.
(b) To request the Special Rapporteur to submit a final report to the fifty eighth session	(ب) أن تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا نهائيا إلى الدورة الثامنة والخمسين
Notwithstanding, the Department will request missions to submit monthly reports on cases of rations written off.	وبغض النظر عن ذلك، ستطلب الإدارة من البعثات تقديم تقارير شهرية بشأن حالات حصص الإعاشة المشطوبة.
He replied ' Moses , your request is granted .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
The Lord said , Your request is granted	قال فإنك من المنظرين .
He replied ' Moses , your request is granted .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
The Lord said , Your request is granted	قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
We'll be delighted to grant your request	نحن س ن به ج لم ن ح طلبك . أنا لا أعتقد ثقل هذه الأرداف
I have summoned Moses at your request.	لقد إستدعيت موسى ليكون فى حضرتك
The mayor is seeing to your request.	رئيس البلدية متفهم لطلبك
I've already been told of your request.	لقد أخبرونى بطلبك بالفعل
Now you are ready to submit your CEPP application.	الان أنت جاهز لتقديم طلبك للالتحاق ببرنامج شراكة الطاقة المجتمعية
Submit your daughter to me, and I'll set you free.	وافق على زواجي من ابنتك فحسب وسأحررك أبد ا
He said , Moses , your request has been granted !	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
The Lord said , Moses , your request is granted .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
He said , Moses , your request has been granted !	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
The Lord said , Moses , your request is granted .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
Hoping that our request will meet your understanding.	وأملنا أن يحظى طلبنا بتفهمكم.
I earnestly request your cooperation in this regard.	وأنا ألتمس مخلصا تعاونكم في هذا الخصوص.
If you express your request as a conditional	إذا عبرت عن طلبك بالصيغة الشرطية
I request your indulgence... to let my friend...	اطلب منكم السماح بان يتولى صديقى
Well if there's any further delay I request permission to submit a new placement for our drop zones.	حسنا إذا كان هناك اي تأجيل جديد .أطلب الإذن لإقتراح مناطق إنزال جديدة
Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.	ايها النساء اخضعن لرجالكن كما للرب.
But the grading doesn't start until after you submit your assignment.	لكن لن تمكن من التصحيح إلا بعدما أن تقدم واجباتك.
He said , You are granted your request , O Moses .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
God said , You have been granted your request , Moses .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
He said , You are granted your request , O Moses .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
God said , You have been granted your request , Moses .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
I knew we had a connection. What's your request?	العقول العظيمة تفكيرها متشابهة ! ما هو طلبك
Do you understand the consequences of request your lawyer?	هل ت درك توابع طلب التماس محاميك
Your request is granted by the court, sir knight.	لقد تم قبول طلبك من قبل المحكمة يا سيدى الفارس
We made the harakiri arrangements at your own request.	لقد قمنا بترتيبات هراكيرى بناء على طلبك
The Acting President I would request the representative of Argentina to approach the Secretariat to submit in the amendments.	الرئيـــس بالنيابـــة (تكلم بالانكليزية) أرجو من ممثل الأرجنتين أن يتصل بالأمانة العامة لتقديم تلك التعديلات.
The Committee should also request the Darkwood company to submit all its paperwork on these aircraft to the Committee.	ينبغي أن تطلب اللجنة أيضا إلى شركة داركوود (Darkwwod) تزويدها بكافة وثائقها المتعلقة بهذه الطائرات.
(a) Continue the mandate on women and housing and request him to submit his next report in 2006, including	(أ) مواصلة الولاية المتعلقة بالسكن اللائق للمرأة ودعوة المقرر الخاص إلى تقديم تقريره القادم في عام 2006، على أن يشمل
Tell God, How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.	قولوا لله ما اهيب اعمالك. من عظم قوتك تتملق لك اعداؤك .
That is my first request of you. Stack your arms and disband your army.	هذا هو طلبى الأول منك إتحدوا و قم بحل جيشك
(b) Request the Special Representative to continue to submit reports to the General Assembly and the Commission on Human Rights.	(ب) تطلب إلى الممثل الخاص أن يواصل تقديم تقارير إلى الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية