Translation of "subjective in nature" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They eschew subjective historicity.
وهــم يتحاشـون إضفاء أصول تاريخية على العناصر الذاتية.
'My world' is subjective.
عالمي ذاتي
Greater subjective well being.
رفاهي ة ذاتي ة أكبر
So optimism changes subjective reality.
فالتشاؤم يغي ر الواقع الذاتي.
Merely a vivid subjective image.
انه مجرد تهيؤات شخصية واضحة .
So, in my completely unbiased, subjective opinion, it's brilliant.
لذا, فمن رأيي الشخصي, ال منصف تماما, أعتقد أنها رائعة.
I think it's a very subjective opinion.
لقد أحب شخوصها وقصتها.
Understand that you live in the subjective truth, and so does he.
تفهم أنك تعيش الحقيقة المطلقة كذلك هو
On this, admittedly subjective, measure, Somaliland qualifies as a nation.
وطبقا لهذه المقاييس الموضوعية فإن أرض الصومال مؤهلة للتحول إلى دولة مستقلة.
The concept is considered a subjective view of cultural relativism.
يعتبر هذا المفهوم نظرة ذاتية للنسبية الثقافية.
The resolution was biased, intrusive, selective, subjective and highly politicized.
فقد كان القرار يتسم بالتحيز والتدخل والانتقائية والذاتية وكان مسيسا للغاية.
But the first thing is that all value is subjective.
ولكن أولا إن هذا يظهر لنا كيف أن قيمة كل السلع إنما هي قيمة وهمية
The study has been extremely useful in pinpointing areas where specific types and intensities of effects of soil degradation occur, but has also been criticized because of its subjective nature and its reliance on expert opinion only.
وكانت الدراسة مفيدة للغاية في تحديد المناطق التي تتعرض لأنواع وكثافات محددة من آثار تردي الأراضي، ولكنها أيضا تعرضت للانتقاد بسبب طابعها غير الموضوعي واعتمادها على رأي الخبراء وحدهم.
And do not get the impression that this is very subjective.
ولا تعتقدوا أنها في غاية الموضوعية.
Doing Business has been a leader in synthesizing subjective and quantitative data to create understandable metrics.
فكان تقرير ممارسة الأعمال رائدا في توليف البيانات الشخصية والكمية لخلق مفهومة.
Here we are, in a space, the subjective, collective space of the darkness of the body.
نحن هنا, في الفضاء, الفضاء، ذاتية وجماعية من ظلام الجسم.
Subjective theories see main article Subjective theory of value Subjective theories hold that for an object to have economic value (a non zero price), the object must be useful in satisfying human wants and it must be in limited supply.
انظر المقالة الرئيسية بعنوان نظرية القيمة الجوهريةالنظريات الفردية ترى النظريات الفردية أنه كي يكون لشيء ما قيمة اقتصادية (سعر غير صفري)، فيجب أن يكون هذا الشيء مفيد ا في تلبية احتياجات الإنسان ويجب أن يكون محدود العرض.
Pulsatile tinnitus is usually objective in nature, resulting from altered blood flow, increased blood turbulence near the ear (such as from atherosclerosis, venous hum, but it can also arise as a subjective phenomenon from an increased awareness of blood flow in the ear.
ويكون الطنين النابض عادة موضوعى الطبيعة، والناتجة عن تغير تدفق الدم أو زيادة الاضطرابات الدموية بالقرب من الأذن (مثل من تصلب الشرايين أو همهمة وريدية ، ولكنها يمكن أيضا أن تنشأ بوصفها ظاهرة موضوعية من زيادة الوعي بتدفق الدم في الأذن.
Other properties, such as appearance and ease of installation are more subjective.
والخصائص الأخرى، مثل المظهر وسهولة التركيب هي الأكثر موضوعية.
The classification of low , medium or high is subjective and relative to the situation in each country.
8 أما التصنيف الاحصائي لدرجة التغطية بين منخفضة أو متوسطة أو عالية ، فهو ذاتي ونسبي تبعا للوضع السائد في كل بلد.
The second consideration is regarded by legal scholars as being vague and subjective.
ويرى فقهاء القانون أن اﻻعتبار الثاني غير محدد وذاتي.
There can be flights of ideas, or subjective experience that thoughts are racing.
قد تكون هناك رحلات من الأفكار، أو تجربة شخصية لتسارع في الأفكار.
You can have a completely objective science, a science where you make objectively true claims, about a domain whose existence is subjective, whose existence is in the human brain consisting of subjective states of sentience or feeling or awareness.
يمكن أن يكون لديك علم موضوعي بالكامل في هذا العلم تستطيع عمل ادعاءات صحيحة موضوعيا عن مجال ذي وجود ذاتي،
In order to define clearly the legal nature of such acts, the Commission should take into account not only the objective elements of such unilateral acts, but also their subjective elements, such as the intention of the States in question, an aspect which is difficult to grasp.
ومن أجل وضع تعريف واضح للطابع القانوني لتلك الأعمال، ينبغي على اللجنة ألا تأخذ بعين الاعتبار العناصر الموضوعية لتلك الأعمال الانفرادية فقط، وإنما أيضا ما تنطوي عليه من عناصر ذاتية من قبيل نية الدول المعنية، وهو جانب يتعذر استيعابه().
However, the contours of what peacebuilding meant were reasonably specific and not really subjective.
ومع ذلك، فإن المعالم التي ينطوي عليها معنى بناء السلم نوعية بشكل معقول وليست ذاتية حقا .
Small countries are not merely subjective recipients of the benefits of the United Nations.
ليست البلدان الصغيرة مجرد جهات متلقية للمزايا التي توفرها اﻷمم المتحدة.
And just generally, get a sense of the objective volume, not the subjective fear.
و بشكل عام، اشع ر بالحجم الموضوعي، وليس الخوف الشخصي.
Science is objective, consciousness is subjective, therefore there cannot be a science of consciousness.
العلم موضوعي أما الوعي فهو ذاتي لذا لا يمكن أن يكون هناك علم للوعي
It's global in nature.
هذه أزمة غذاء, شاملة العالم أجمع
Clearly, genetic markers are useful in designing clinical trials. But are more subjective factors like race or ethnicity also relevant?
من الواضح أن العلامات الجينية مفيدة في تصميم التجارب السريرية، ولكن هل تشكل العوامل الأكثر ذاتية مثل الع رق أيضا أهمية في هذا الصدد
The self introduces the subjective perspective in the mind, and we are only fully conscious when self comes to mind.
النفس تقدم المنظور الشخصي في العقل، ونحن فقط على وعي تام عنما يتبادر الذات الى الذهن.
In this way, synesthesia provides a path to understanding subjective differences, how two people can see the same thing differently.
و بهذه الطريقة، فتشابك الحواس يوفر طريقا لفهم الاختلافات الموضوعية، و عن كيف يستطيع شخصان رؤية نفس الشيء لكن بنظرة مختلفة.
The Arabic translation gives the statement a more strident tone and shows a subjective approach.
والترجمة العربية تعطي للقول نبرة أكثر حدة وتنم عن منحى ذاتي.
That's sensation you call subjective experience, and that's a part of what the mind is.
ذلك الإحساس الذي استدعيته هو الخبرة الذاتية وذلك جزء من ماهية العقل.
This is the subjective height the height you saw of these guys at various points.
هذا هو الطول الموضوعي الطول الذي رأيتموه لأؤلئك الأشخاص في نقاط متعددة.
Seems almost in their nature.
يبدو أن ذلك من طبيعتهن
And these are subjective values, and what you can see is, our two rules are preserved.
وهذه القي م الموضوعية، وما يمكنك رؤيته هو، أنه تم الحفاظ على القاعدتين.
In my theory, language evolves in such a way that sounds match, correspond with, the subjective, with the personal, intuitive experience of the listener.
تبعا لنظريتي .. اللغة تتطور تبعا للأصوات وتتواكب معها لكي تصبح متناغمة مع الموضوع والشخص والغاية والنية والمغزى بالنسبة للمستمع
This requirement may be stated in objective terms or left to the subjective appreciation of the notifying authority (as in the EU Japan agreement).
وقد يرد هذا الاشتراط بعبارات موضوعية أو ي ترك للتقدير الذاتي للهيئة المخط رة (كما هو الشأن في الاتفاق المعقود بين الاتحاد الأوروبي واليابان)().
In my theory, language evolves in such a way that sounds match, correspond with, the subjective, with the personal, intuitive experience of the listener.
تبعا لنظريتي .. اللغة تتطور تبعا للأصوات وتتواكب معها لكي تصبح متناغمة مع الموضوع
Chronic pain is difficult to treat even the most effective medications provide only modest relief to a minority of patients. This can be explained partly by pain s subjective nature, and partly by the fact that its source can be difficult to pinpoint.
والألم العصبي يصعب علاجه فحتى أكثر الأدوية فعالية لا توفر سوى تخفيف متواضع لشدة الألم بين ق لة من المرضى. ومن الممكن أن نعزو هذا جزئيا إلى الطبيعة الذاتية للألم، وجزئيا إلى صعوبة تحديد مصدر هذا الألم بدقة.
Nature writing Nature writing is the genre with the longest history in environmental communication.
الكتابة المتعلقة بالطبيعة هي النوع الذي يحظى بالتاريخ الأكبر في مجال الاتصالات البيئية.
Human Nature. Humans have no nature.
الطبيعة الانسانية. الانسان ليس لديه طبيعة
And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature.
و كنت افكر، حسنا كنت احاول التفكير في الطبيعة، الطبيعة، الطبيعة.
There was an urgent need to replace the current subjective reimbursement methodology, which had been approved on an interim basis in 1974.
وليست هناك حاجة عاجلة لاستبدال منهجية السداد الموضوعية التي و وفق عليها بصفة مؤقتة في عام 1974.

 

Related searches : Subjective Nature - Subjective Perception - Subjective Experience - Subjective Judgement - Subjective Evaluation - Subjective Assessment - Subjective View - Subjective Meaning - Subjective Data - Subjective Expression - Subjective Interpretation - Subjective Estimate - Subjective Report