Translation of "subjective view" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Subjective - translation : Subjective view - translation : View - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The concept is considered a subjective view of cultural relativism.
يعتبر هذا المفهوم نظرة ذاتية للنسبية الثقافية.
They eschew subjective historicity.
وهــم يتحاشـون إضفاء أصول تاريخية على العناصر الذاتية.
'My world' is subjective.
عالمي ذاتي
Greater subjective well being.
رفاهي ة ذاتي ة أكبر
So optimism changes subjective reality.
فالتشاؤم يغي ر الواقع الذاتي.
Merely a vivid subjective image.
انه مجرد تهيؤات شخصية واضحة .
I think it's a very subjective opinion.
لقد أحب شخوصها وقصتها.
So, in my completely unbiased, subjective opinion, it's brilliant.
لذا, فمن رأيي الشخصي, ال منصف تماما, أعتقد أنها رائعة.
On this, admittedly subjective, measure, Somaliland qualifies as a nation.
وطبقا لهذه المقاييس الموضوعية فإن أرض الصومال مؤهلة للتحول إلى دولة مستقلة.
The resolution was biased, intrusive, selective, subjective and highly politicized.
فقد كان القرار يتسم بالتحيز والتدخل والانتقائية والذاتية وكان مسيسا للغاية.
But the first thing is that all value is subjective.
ولكن أولا إن هذا يظهر لنا كيف أن قيمة كل السلع إنما هي قيمة وهمية
And do not get the impression that this is very subjective.
ولا تعتقدوا أنها في غاية الموضوعية.
Other properties, such as appearance and ease of installation are more subjective.
والخصائص الأخرى، مثل المظهر وسهولة التركيب هي الأكثر موضوعية.
Understand that you live in the subjective truth, and so does he.
تفهم أنك تعيش الحقيقة المطلقة كذلك هو
In calling attention to the underlying meaning of these terms, Iraq requests other countries not to adopt them or to view them as objective concepts since they are subjective and politically tendentious.
وان العراق إذ يجلب اﻻنتباه إلى المغزى الكامن وراء استخدام مثل هذه المصطلحات يرجو من الدول اﻷخرى عدم اﻷخذ بها أو اﻻعتماد عليها كمعطيات موضوعية وإنما شخصية ذات أغراض سياسية.
The second consideration is regarded by legal scholars as being vague and subjective.
ويرى فقهاء القانون أن اﻻعتبار الثاني غير محدد وذاتي.
There can be flights of ideas, or subjective experience that thoughts are racing.
قد تكون هناك رحلات من الأفكار، أو تجربة شخصية لتسارع في الأفكار.
However, the contours of what peacebuilding meant were reasonably specific and not really subjective.
ومع ذلك، فإن المعالم التي ينطوي عليها معنى بناء السلم نوعية بشكل معقول وليست ذاتية حقا .
Small countries are not merely subjective recipients of the benefits of the United Nations.
ليست البلدان الصغيرة مجرد جهات متلقية للمزايا التي توفرها اﻷمم المتحدة.
And just generally, get a sense of the objective volume, not the subjective fear.
و بشكل عام، اشع ر بالحجم الموضوعي، وليس الخوف الشخصي.
Science is objective, consciousness is subjective, therefore there cannot be a science of consciousness.
العلم موضوعي أما الوعي فهو ذاتي لذا لا يمكن أن يكون هناك علم للوعي
As for the proposed criterion of intention, while some support was expressed, others were of the view that it was vague and subjective and that it raised complex issues of the application of the Vienna Convention.
44 أما فيما يتعلق بمعيار النية المقترح، ففي حين أيد البعض هذا المعيار رأى البعض الآخر أنه غامض ومبهم، حيث إنه يثير مسائل معقدة تتعلق بتطبيق اتفاقية فيينا.
The Arabic translation gives the statement a more strident tone and shows a subjective approach.
والترجمة العربية تعطي للقول نبرة أكثر حدة وتنم عن منحى ذاتي.
That's sensation you call subjective experience, and that's a part of what the mind is.
ذلك الإحساس الذي استدعيته هو الخبرة الذاتية وذلك جزء من ماهية العقل.
This is the subjective height the height you saw of these guys at various points.
هذا هو الطول الموضوعي الطول الذي رأيتموه لأؤلئك الأشخاص في نقاط متعددة.
Doing Business has been a leader in synthesizing subjective and quantitative data to create understandable metrics.
فكان تقرير ممارسة الأعمال رائدا في توليف البيانات الشخصية والكمية لخلق مفهومة.
Here we are, in a space, the subjective, collective space of the darkness of the body.
نحن هنا, في الفضاء, الفضاء، ذاتية وجماعية من ظلام الجسم.
And these are subjective values, and what you can see is, our two rules are preserved.
وهذه القي م الموضوعية، وما يمكنك رؤيته هو، أنه تم الحفاظ على القاعدتين.
Subjective theories see main article Subjective theory of value Subjective theories hold that for an object to have economic value (a non zero price), the object must be useful in satisfying human wants and it must be in limited supply.
انظر المقالة الرئيسية بعنوان نظرية القيمة الجوهريةالنظريات الفردية ترى النظريات الفردية أنه كي يكون لشيء ما قيمة اقتصادية (سعر غير صفري)، فيجب أن يكون هذا الشيء مفيد ا في تلبية احتياجات الإنسان ويجب أن يكون محدود العرض.
You can have a completely objective science, a science where you make objectively true claims, about a domain whose existence is subjective, whose existence is in the human brain consisting of subjective states of sentience or feeling or awareness.
يمكن أن يكون لديك علم موضوعي بالكامل في هذا العلم تستطيع عمل ادعاءات صحيحة موضوعيا عن مجال ذي وجود ذاتي،
She filmed her dad, family gatherings, and little by little she began to record more subjective footage.
بدأت بتصوير الفيضان، ابنتها دانا، ثم بتصوير والدها، الاحتفالات العائلية، ثم شيئ ا فشيئ ا بدأت بالتقاط صور أكثر ذاتي ة.
Such reference points are not as vulnerable to distortion or subjective evaluation as are vague, general formulas.
وليست هذه النقاط المرجعية عرضة للتشويش غير الموضوعي الذي قد تتعرض له القواعد العامة الغامضة.
The classification of low , medium or high is subjective and relative to the situation in each country.
8 أما التصنيف الاحصائي لدرجة التغطية بين منخفضة أو متوسطة أو عالية ، فهو ذاتي ونسبي تبعا للوضع السائد في كل بلد.
One fascinating aspect of the UNICEF study is its use of what is now called subjective well being.
كان أحد الجوانب الشيقة في دراسة اليونيسيف استخدامها لما يسمى الآن الرفاهة الشخصية .
These subjective rankings also correlate highly with the children s reported quality of interactions with their peers and parents.
وترتبط هذه التصنيفات الشخصية أيضا بشكل كبير بنوعية تفاعل الأطفال وفقا لتصريحاتهم مع أقرانهم وآبائهم.
However, the criterion should be less subjective and should be based on the express intention of the parties.
بيد أن هذا المعيار ينبغي أن يكون أقل تأثرا باستنساب شخص ما أو جهة ما، وينبغي أن يستند إلى نية الأطراف المعلنة.
It also gathers financial information (both objective and subjective) on suspicious activities to assist the criminal investigation authorities.
كما تجمع هذه الوحدة معلومات مالية (موضوعية وذاتية) عن الأنشطة المشبوهة لمساعدة سلطات التحقيق الجنائي.
But once those waves go into your eye and into your brain, you create the subjective experience of color.
لكن ما إن تدخل تلك الموجات في عينيك ودماغك، ت نشئ أنت التجربة الذاتية للون.
Clearly, genetic markers are useful in designing clinical trials. But are more subjective factors like race or ethnicity also relevant?
من الواضح أن العلامات الجينية مفيدة في تصميم التجارب السريرية، ولكن هل تشكل العوامل الأكثر ذاتية مثل الع رق أيضا أهمية في هذا الصدد
The self introduces the subjective perspective in the mind, and we are only fully conscious when self comes to mind.
النفس تقدم المنظور الشخصي في العقل، ونحن فقط على وعي تام عنما يتبادر الذات الى الذهن.
In this way, synesthesia provides a path to understanding subjective differences, how two people can see the same thing differently.
و بهذه الطريقة، فتشابك الحواس يوفر طريقا لفهم الاختلافات الموضوعية، و عن كيف يستطيع شخصان رؤية نفس الشيء لكن بنظرة مختلفة.
The Team will then prioritize its follow up enquiries according to objective and subjective judgements as to the likely level of threat.
ثم يقوم الفريق بتحديد الأولويات على صعيد تحقيقات متابعته وفقا لأحكام موضوعية وذاتية متصلة بمستوى الخطر المرجح.
There was an urgent need to replace the current subjective reimbursement methodology, which had been approved on an interim basis in 1974.
وليست هناك حاجة عاجلة لاستبدال منهجية السداد الموضوعية التي و وفق عليها بصفة مؤقتة في عام 1974.
So the objection that you can't have an objective science of consciousness because it's subjective and science is objective, that's a pun.
فالاعتراض القائل أنك أنت لا تستطيع أن يكون لديك علم موضوعي للوعي لأنه ذاتي و العلم موضوعي، هذا تلاعب لفظي
You can make objective claims about a domain that is subjective in its mode of existence, and indeed that's what neurologists do.
بإمكانك عمل ادعاءات موضوعية عن مجال ذاتي في طبيعة وجوده و هذا ما يفعله علماء الأعصاب حقا

 

Related searches : Subjective Perception - Subjective Experience - Subjective Judgement - Subjective Evaluation - Subjective Nature - Subjective Assessment - Subjective Meaning - Subjective Data - Subjective Expression - Subjective Interpretation - Subjective Estimate - Subjective Report - Subjective Confidence