Translation of "subject to investigation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Investigation - translation :

تحقيق

Subject - translation :

موضوع

Subject to investigation - translation :

يخضع للتحقيق

Keywords : التحقيق تحقيق تحقيقك تحقيقاً بتحقيق موضوع نغير حساس الموضوع الهدف

Examples (External sources, not reviewed)

(c) Areas that have been subject to special audit or investigation	)ج( المجاﻻت التي خضعت لمراجعة خاصة أو لتحقيق
The matter is now the subject of a criminal investigation.	والآن أصبحت المسألة قيد التحقيق الجنائي.
Women prisoners are subjected to gender based violence while subject to investigation and in detention.	وتتعرض السجينات إلى العنف الجنساني وهن قيد التحقيق ورهن الاحتجاز.
No United States person supporting the operations in the Sudan will be subject to investigation or prosecution because of this resolution.	ولن يخضع للتحقيق أو المقاضاة أي شخص من الولايات المتحدة يقدم الدعم للعمليات الجارية في السودان بسبب هذا القرار.
(b) The subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceeding to which the request relates and the name and functions of the authority conducting the investigation, prosecution or judicial proceeding	(ب) موضوع وطبيعة التحقيق أو الملاحقة أو الإجراء القضائي الذي يتعلق به الطلب، واسم ووظائف السلطة التي تتولى التحقيق أو الملاحقة أو الإجراء القضائي
He is now the subject of a criminal investigation and faces charges of money laundering, bribery, and extortion.	وهو الآن خاضع للتحقيق الجنائي ويواجه اتهامات بغسيل الأموال والرشوة والابتزاز.
(c) The murders of Protestant Christian ministers should be the subject of a thorough, careful and impartial investigation.	)ج( أن اغتيال القس البروتستانت ﻻ يمكن أن يترك دون تحقيق دقيق وجاد ونزيه
5. In the course of its investigation the Commission has also obtained some documents, which are now subject to forensic examination and analysis.	٥ وحصلت اللجنة أيضا، أثناء قيامها بالتحقيق، على بعض الوثائق، وهي اﻵن موضوع فحص وتحليل لتحديد اﻷدلة القانونية.
At the present time, non Serbs in particular are subject to random violence without the benefit of police protection or investigation of incidents.	وفي الوقت الحاضر، يخضع غير الصربيين بوجه خاص للعنف العشوائي دون اﻻفادة من حماية تتيحها الشرطة أو من التحقيق في الحوادث.
Investigation of the subject matter has shown that communication also plays an important role in humanitarian assistance and peace keeping operations.	وتبين من استقصاء المسألة أن اﻻتصاﻻت تقوم أيضا بدور هام في المساعدة اﻹنسانية وعمليات حفظ السلم.
investigation	والتحقيق
With regard to the comments received from India, the Russian Federation and Turkey relating to the use of nuclear power sources in space, IADC believed that that subject required further investigation.	وأما فيما يتعلق بالتعليقات الواردة من الاتحاد الروسي وتركيا والهند ذات الصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء، فقد ارتأت لجنة التنسيق المشتركة (يادك) أن هذا الموضوع كذلك يتطل ب المزيد من البحث.
(1.4) In relation to investigation techniques	(1 4) فيما يتعلق بفني ات الأبحاث
To be held pending police investigation.	م حت ج زون على ذمة التحقيق
To be held pending police investigation.	محتجزان على ذمة التحقيق
Investigation support	واو دعم التحقيق
F. Investigation	واو التحقيـق
The investigation	التحقيق
The investigation	التحقيق
(iv) Investigation	apos ٤ apos التحقيق
Judicial investigation	تحقيق قضائي
Police investigation	تحقيق الشرطة صفر
Investigation Unit	وحدة التحقيقات
(i) Investigation	apos ١ التحقيق
An investigation?	تحقيق
We should have an investigation. By all means, an investigation.	يجب أن نحقق في الأمر بواسطة كل الجهات المعنية , تحقيق
Because this is a vital subject related to people's lives and national security, along with issues that can not be ignored, the least we should do is open an investigation.	ولأن الموضوع حيوي ويتعلق بحياة الناس وبأمن البلاد وبقضايا لا يمكن السكوت عليها فإن التحقيق في ملابساته يكون أضعف الإيمان.
Sami's responsibility is to facilitate the investigation.	مسؤولي ة سامي هي تسهيل الت حقيق.
Legislation leading to investigation, prosecution or conviction	3 التشريعات المؤدية إلى التحقيق أو الملاحقة القضائية أو الادانة
With regard to criminal investigation and prosecution	على مستوى البحث والتتبع الجزائي
Welcome to the Department of Plagiarism Investigation.	مرحبا بكم في إدارة تحقيقات السرقة الفكرية.
No. He left the investigation to us.	كلا، لقد ترك التحقيق لنا.
President Cristiani entrusted the investigation of the crime to the Commission for the Investigation of Criminal Acts (CIHD).	واسند الرئيس كريستياني التحقيق في الجريمة إلى لجنة التحقيق في اﻷعمال اﻹجرامية.
The investigation stalled.	علق الت حقيق.
special investigation techniques	طرائق التحقيق المتخصصة
Investigation and Prosecution	التحقيق والمقاضاة
Investigation Judge, Damascus	قاضي التحقيق، دمشق
Inspection and Investigation	التفتيش والتحقيق
Investigation of vendor	(هـ) انظر الملاحظة 4 (ج).
investigation and reporting	التحقيق وإعداد التقارير
The official investigation	التحقيق الرسمي
No official investigation	لم يجر أي تحقيق رسمي
Investigation under way.	والتحقيق جار.
Investigation under way.	أطلقت النار عليه فأردته قتيﻻ.
As such it should be the subject of a real, criminal investigation and those responsible should be brought to justice. however if the US and NATO have their way, that's not going to happen.	على هذا النحو ينبغي أن تكون موضوعا حقيقيا للتحقيق الجنائي ويتعين تقديم المسؤولين عن ذلك إلى العدالة. ولكن إذا قامت الولايات المتحدة الأمريكية وحلف شمال الأطلسي بالعمل على طريقتهم، فإن هذا لن يحدث.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية