Translation of "subject for investigation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Investigation - translation : Subject - translation : Subject for investigation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The matter is now the subject of a criminal investigation. | والآن أصبحت المسألة قيد التحقيق الجنائي. |
(c) Areas that have been subject to special audit or investigation | )ج( المجاﻻت التي خضعت لمراجعة خاصة أو لتحقيق |
Women prisoners are subjected to gender based violence while subject to investigation and in detention. | وتتعرض السجينات إلى العنف الجنساني وهن قيد التحقيق ورهن الاحتجاز. |
He is now the subject of a criminal investigation and faces charges of money laundering, bribery, and extortion. | وهو الآن خاضع للتحقيق الجنائي ويواجه اتهامات بغسيل الأموال والرشوة والابتزاز. |
(c) The murders of Protestant Christian ministers should be the subject of a thorough, careful and impartial investigation. | )ج( أن اغتيال القس البروتستانت ﻻ يمكن أن يترك دون تحقيق دقيق وجاد ونزيه |
(b) The subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceeding to which the request relates and the name and functions of the authority conducting the investigation, prosecution or judicial proceeding | (ب) موضوع وطبيعة التحقيق أو الملاحقة أو الإجراء القضائي الذي يتعلق به الطلب، واسم ووظائف السلطة التي تتولى التحقيق أو الملاحقة أو الإجراء القضائي |
No United States person supporting the operations in the Sudan will be subject to investigation or prosecution because of this resolution. | ولن يخضع للتحقيق أو المقاضاة أي شخص من الولايات المتحدة يقدم الدعم للعمليات الجارية في السودان بسبب هذا القرار. |
Investigation of the subject matter has shown that communication also plays an important role in humanitarian assistance and peace keeping operations. | وتبين من استقصاء المسألة أن اﻻتصاﻻت تقوم أيضا بدور هام في المساعدة اﻹنسانية وعمليات حفظ السلم. |
The investigation will go on for months. | سيتواصل الت حقيق لأشهر. |
ANC also called for an international investigation. | ودعا حزب المؤتمر أيضا ﻹجراء تحقيق دولي. |
This information is necessary for due investigation. | وهذه المعلومات ﻻزمة لعمل التحقيق الﻻزم. |
19. Commission for the Investigation of Criminal Acts repeal the Act establishing the Commission for the Investigation of Criminal Acts. | ٩١ لجنة اﻷفعال الجرمية إلغاء قانون إنشاء لجنة اﻷفعال الجرمية. |
However, for personnel in these categories, the preliminary investigation is followed by a Board of Inquiry investigation. | ولكن في حالة الموظفين من هذه الفئات، يلي التحقيق الأولي تحقيق يجريه مجلس للتحقيق. |
5. In the course of its investigation the Commission has also obtained some documents, which are now subject to forensic examination and analysis. | ٥ وحصلت اللجنة أيضا، أثناء قيامها بالتحقيق، على بعض الوثائق، وهي اﻵن موضوع فحص وتحليل لتحديد اﻷدلة القانونية. |
At the present time, non Serbs in particular are subject to random violence without the benefit of police protection or investigation of incidents. | وفي الوقت الحاضر، يخضع غير الصربيين بوجه خاص للعنف العشوائي دون اﻻفادة من حماية تتيحها الشرطة أو من التحقيق في الحوادث. |
President Cristiani entrusted the investigation of the crime to the Commission for the Investigation of Criminal Acts (CIHD). | واسند الرئيس كريستياني التحقيق في الجريمة إلى لجنة التحقيق في اﻷعمال اﻹجرامية. |
This information is necessary for a proper investigation. | فهذه المعلومات لها ضرورتها ﻹجراء التحقيق السليم. |
Okay, what do you do for an investigation? | حسنا ، ماذا تفعلوا خلال التحقيقات |
investigation | والتحقيق |
Investigation into allegations of bribes paid for visa applications | 97 تحقيقات في إدعاءات بدفع رشوة لطلبات الحصول على تأشيرات |
Investigation support | واو دعم التحقيق |
F. Investigation | واو التحقيـق |
The investigation | التحقيق |
The investigation | التحقيق |
(iv) Investigation | apos ٤ apos التحقيق |
Judicial investigation | تحقيق قضائي |
Police investigation | تحقيق الشرطة صفر |
Investigation Unit | وحدة التحقيقات |
(i) Investigation | apos ١ التحقيق |
An investigation? | تحقيق |
We should have an investigation. By all means, an investigation. | يجب أن نحقق في الأمر بواسطة كل الجهات المعنية , تحقيق |
Question of a request for investigation of alleged bacterial warfare. | مسألة طلب مقدم للتحقيق في ادعاء بشأن حرب بكتيرية. |
Some issues remain for further investigation within ICSC in 1993. | وﻻ تزال بعض هذه المسائل موضوعا لمزيد من الدراسة داخل لجنة الخدمة المدنية الدولية في عام ١٩٩٣. |
Some issues remain for further investigation within ICSC in 1993. | ومازالت هناك بعض المسائل التي تتطلب مزيدا من البحث في إطار لجنة الخدمة المدنية الدولية في عام ١٩٩٣. |
studies to be carried out for the in depth investigation | ينبغي اجراؤها من أجــل التحقيــق المتعمق المشار اليه في مشروعي |
I am prepared for a thorough investigation of all documents. | أنا مستعد لإجراء تحقيق شامل لجميع الوثائق |
The Commission for the Investigation of Criminal Acts (CIHD) began its investigation into Monsignor Romero apos s assassination in January 1986. 404 | بدأت لجنة التحقيق في اﻷعمال اﻻجرامية في كانون الثاني يناير ١٩٨٦ تحقيقاتها في اغتيال المونسينيور روميرو)٤٠٤(. |
Subject areas for data and information | المجاﻻت المواضيعية للبيانات والمعلومات |
The investigation stalled. | علق الت حقيق. |
special investigation techniques | طرائق التحقيق المتخصصة |
Investigation and Prosecution | التحقيق والمقاضاة |
Investigation Judge, Damascus | قاضي التحقيق، دمشق |
Inspection and Investigation | التفتيش والتحقيق |
Investigation of vendor | (هـ) انظر الملاحظة 4 (ج). |
investigation and reporting | التحقيق وإعداد التقارير |
Related searches : Investigation Subject - Subject Under Investigation - Subject To Investigation - Clinical Investigation Subject - Subject Of Investigation - Investigation For - For Investigation - Subject For - Call For Investigation - Under Investigation For - For This Investigation - Request For Investigation - For Your Investigation - For Further Investigation