Translation of "studies found that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Nisbett argues that some studies have found correlations closer to 0.2, and that the correlation is not always found.
112 ولكن نيسبيت أحتج على ذلك بقوله إن بعض الدراسات وجدت ترابطات أقرب إلى 0,2 وإن ذلك الترابط ليس له وجود بشكل دائم .
Many studies have also found that Americans eventually lose touch with friends.
قد وجدت العديد من الدراسات أيضا أن الأمريكين يخسرون في النهاية التواصل مع الأصدقاء.
A number of studies have found that diabetics are at increased risk for the disease.
وقد وجدت عدد من الدراسات أن مرضى السكري معرضون لخطر متزايد للإصابة بالمرض.
Other studies have found direct evidence of discrimination in recruitment.
وقد اكتشفت دراسات أخرى أدلة مباشرة على التمييز.
It was found that women who devoted themselves to the home found their chores to be an obstacle to continuing their studies.
656 وتبي ن أن المرأة التي تكر س نفسها لأعمال البيت تجد أن الواجبات المنـزلية تمث ل عقبة في الاستمرار في دراستها.
Some subsequent studies have sometimes found a much weaker deterrent effect, while others have found a much stronger effect.
ولقد وجدت بعض الدراسات التالية تأثيرا أضعف كثيرا لعامل الردع في بعض الأحيان، بينما وجدت دراسات أخرى أن الردع ذو تأثير أقوى كثيرا .
And sure enough, we found a dose response relationship, just like we found in the arterial blockages in our cardiac studies.
ومؤكدا وجدنا علاقة في الإستجابة, كالتي وجدناها في إنسداد الشراين في دراسات المجرية على القلب.
On average, the studies found that 74.4 of the curative outcomes were successful, falling short of the WHO s 85 target.
وفي المتوسط توصلت الدراسات إلى أن 74.4 من النتائج العلاجية كانت ناجحة ، أي أن النسبة كانت أقل من هدف منظمة الصحة العالمية الذي حددته بـ 85 .
Many studies have found a positive relationship between shared leadership and team effectiveness and performance.
وجدت العديد من الدراسات علاقة إيجابية بين القيادة المشتركة وفعالية وأداء الفريق.
The geological maps prepared during the studies were found to be accurate and most adequate.
واعتبرت الخرائط الجيولوجية التي أسفرت عنها الدراسات دقيقة ومرضية للغاية.
Studies found that Californian trees grew faster than their East Coast counterparts, and American trees in general grew faster than Chinese ones.
الدراسات وجدت أن أشجار الأيلنط الباسق في كاليفورنيا هي أسرع نموا من تلك في التي على الساحل الشرقي للولايات المتحدة.
Similar results were found in other reports, including various Swedish studies published in 1998 and 2000.
وتم التوصل إلى نتائج مشابهة في تقارير أخرى، بما فيها العديد من الدراسات السويدية المنشورة في عامي 1998 و2000.
Subsequent studies have indicated that BCP 54 is ALDH3, a tumor and xenobiotic inducible cytosolic enzyme, found in human, rat, and other mammals.
وقد أشارت الدراسات التي اجريت لاحقا بان 54 BCP هو ALDH3, ورم وإنزيم عصاري وغريب حيوي محرض موجود في البشر، والفئران، والثديات الأخرى.
Studies in urban areas of industrialized countries have found Blastocystis infection associated with a low incidence of symptoms.
ووجدت الدراسات في المناطق الحضرية في البلدان الصناعية أن عدوى المتبرعمة الكيسية ترتبط بالاعراض المنخفضة.
Most of these studies found no increase in cancer rates over the general population or a control group.
ولم يتم العثور في أي من هذه الدراسات على زيادة في معدلات خطر الإصابة بالسرطان.
One of my favorite studies found that the more willing a husband is to do house work, the more attractive his wife will find him.
احدى الدراسات المفضلة لدي اكتشفت أنه كلما كان الزوج قادرا على القيام بألاعمال المنزلية ك لما وجدته زوجته جذابا أكثر
In studies that controlled for female age, comparisons between men under 30 and men over 50 found relative decreases in pregnancy rates between 23 and 38 .
في الدراسات التي تركز على سن الذكور، وجدت انخفاضات نسبية في المقارنة بين الرجال دون الثلاثين وذويهم فوق الخمسين في نجاح نسبة الحمل بين 23 و38 .
The academic theory of gatekeeping is found in multiple fields of study, including communication studies, journalism, political science, and sociology.
ويتم استخدام النظرية الأكاديمية لحراسة البوابات الإعلامية في العديد من مجالات الدراسة، ومنها دراسات الاتصالات والصحافة والعلوم السياسية وعلم الاجتماع.
For some other studies, identifying the current state of knowledge with any degree of certainty was found to be difficult.
وكان من الصعب في دراسات أخرى تحديد حالة المعارف الراهنة على وجه اليقين.
For example, one of the studies that we reviewed found that no standard therapy in the initial or secondary phase of treatment was associated with an unsuccessful outcome or death.
على سبيل المثال، توصلت إحدى الدراسات التي راجعناها إلى أن أيا من العلاجات المعيارية في المرحلة الأولية أو الثانوية من العلاج لم تكن مرتبطة بالنتائج غير الناجحة أو الوفاة.
My daughter studies in that school.
ابنتي تدر س في تلك المدرسة.
No such pattern of clusters was found in subsequent studies around nuclear installations in Canada, France, Germany and the United States.
ولم يكتشف نمط من المجموعات من هذا القبيل في الدراسات التي تلت ذلك حول المنشآت النووية في المانيا وفرنسا وكندا والوﻻيات المتحدة.
A number of studies have found that males tend to have greater overall general knowledge than females, perhaps due to gender differences in interests rather than memory ability.
وقد وجد عدد من الدراسات أن المعرفة العامة التفصيلية للذكر تميل ألى أنها أكبر من الأناث، وذلك ربما بسبب للفروق بين الجنسين في الاهتمامات وليس قدرة الذاكرة.
Many of these studies found that human rights were often at heightened risk of abuse, even in democracies, where emergency powers were increasingly concentrated in the executive branch.
ووجد كثير من هذه الدراسات أن حقوق الإنسان كثيرا ما يزداد خطر انتهاكها، حتى في البلدان الديمقراطية، في الحالات التي تتركز فيها بشكل متزايد سلطات الطوارئ في يد الفرع التنفيذي.
It turns out that previous studies show,
لقد وضح أن الدراسات السابقة تبي ن،
Since Chávez came to power, Venezuela has also increasingly been the focus of political and anthropological research, so I found it strange that this wasn t matched in cultural studies.
منذ مجيء الرئيس هوجو تشافيز إلى السلطة، أصبحت فنزويلا محط الأنظار للدراسات السياسية والأنثربولوجية بوتيرة متزايدة، ولذلك وجدت من الغريب ألا يكون ذلك متطابق ا مع الدراسات الثقافية.
You found him. Just like that you found him.
عثرتى عليه ، هكذا عثرتى عليه
Maybe there's some studies, some longitudinal studies, that cost lots of money and took lots of time.
ربما توجد بعض الدراسات، بعض الدراسات الطولي ة. التي تكل ف المال وتأخذ زمنا طويلا .
There are two major types of causal statistical studies experimental studies and observational studies.
هناك نوعان رئيسيان من الدراسات الإحصائية السببية الدراسات التجريبية و دراسات قائمة على الملاحظة .
Our studies have found that there is a 42 percent probability of one's blood oxygen going up by one percent if one stays indoors in this building for 10 hours.
أوضحت دراساتنا أن هناك إحتمال 42 أن تزداد نسبة الأكسجين في الدم بنسبة واحد في المائة إذا بقي الشخص في هذا المبنى لعشر ساعات
Our studies have found that there is a 42 percent probability of one's blood oxygen going up by one percent if one stays indoors in this building for 10 hours.
أوضحت دراساتنا أن هناك إحتمال 42 أن تزداد نسبة الأكسجين في الدم بنسبة واحد في المائة إذا بقي الشخص في
Searle had submitted 168 studies on aspartame, including seven animal studies that were considered crucial by the FDA.
وكانت سيرل قد قدمت 168 دراسة حول الأسبرتام، من ضمنها سبع دراسات عن الحيوانات تم اعتبارها حاسمة من قبل FDA.
Studies
سابع عشر طلبات إجراء الدراسات
Studies Cabinet for Interior Studies Ministry of Interior
يب و رو D ' اد ا D ' ال ود
The majority of these government and academic studies have found that there is no negative economic impact associated with smoking restrictions and many findings that there may be a positive effect on local businesses.
حيث وجدت غالبية تلك الدراسات سواء الحكومية منها أو الأكاديمية أنه لا يوجد تأثير اقتصادي سلبي مصاحب لقرارات الحظر وأن العديد من النتائج أوضحت أنه قد يوجد هناك تأثير إيجابي على الأعمال المحلية .
Community studies is sometimes combined with other fields, i.e., Urban and Community Studies, Health and Community Studies, or Family and Community studies.
في بعض الأحيان، يتم ضم دراسات المجتمع إلى مجالات أخرى مثل دراسات الحضر والمجتمع أو الصحة ودراسات المجتمع أو الأسرة ودراسات المجتمع .
The Court found that
واستنتجت المحكمة أنه
I found that fascinating.
أظن أن هذا شيء رائع
We've never found that.
المشكلة هي فقر البيئة المعيشية
Independent researchers found that.
باحثون مستقلون قاموا بإكتشافها.
I found that out.
آجل .
I found a problem, a specific problem that actually found an error with that.
لقد وجدت مشكلة ، وهي مشكلة محددة في الواقع أن العثور على خطأ في ذلك.
Bell concludes that, I quote Of 43 studies carried out since 1927 on the relationship between religious belief, and one's intelligence or educational level, all but four found an inverse connection.
يستنتج بول وانا أقتبس، من مجموع 43 دراسة منذ العام 1927.. .. في العلاقة بين التدين والذكاء أو المستوى التعليمي، كلها عدا أربعة منها، توصلت الى ان العلاقة عكسية.
Bell concludes that, I quote, Of 43 studies carried out since 1927 on the relationship between religious belief and one's intelligence or educational level, all but four found an inverse connection.
يستنتج بول وانا أقتبس، من مجموع 43 دراسة منذ العام 1927.. .. في العلاقة بين التدين والذكاء أو المستوى التعليمي، كلها عدا أربعة منها، توصلت الى ان العلاقة عكسية.
33. The fourth recommendation was that epidemiological studies should concentrate on prospective cohort studies of selected high risk populations.
٣٣ وقال إن التوصية الرابعة تكمن في وجوب تركيز الدراسات الخاصة باﻷمراض السارية على إجراء دراسات لمجموعات محتملة من فئات سكانية منتقاة ذات التأثر الشديد باﻹشعاع.

 

Related searches : Studies Found - Found That - Studies That - Studies Have Found - Having Found That - Found Evidence That - And Found That - She Found That - Found Out That - He Found That - Has Found That - Have Found That - Study Found That - Research Found That