Translation of "study found that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Found - translation :

وجدت

Study - translation :

دراسة

Study found that - translation :

وجدت الدراسة أن

That - translation :

أن

Keywords : وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ دراسة الدراسة لدراسة للدراسة المذاكرة وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Tom found that he couldn't study with the TV on.	أدرك توم بأنه لا يستطيع الدراسة إن كان التلفاز يعمل.
To study. Here... I found it.	لادرس
But the study also found important differences.	لكن الدراسة توصلت أيضا إلى اختلافات على قدر كبير من الأهمية.
One study found that spider angiomata occur in about 1 3 of cases.	ويظهر هذا العرض في حوالي 1 3 حالات الإصابة بتشمع الكبد.
After going to the Special Study Hall, I found out it wasn't that great.	بعد الذهاب إلى قاعة الدراسة, اكتشفت أنها ليست بتلك الروعة
One study found that large newspapers' use of anonymous sources dropped dramatically between 2003 and 2004.	وقد وجدت إحدى الدراسات أن استخدام الصحف الكبرى لمصادر مجهولة انخفض بشكل كبير بين عامي 2003 و2004.
the highest prevalence is found in the only study that relies on personal examination of patients.	وتوجد أعلى نسبة في الدراسة التي تعتمد على الفحص الشخصي للمرضى.
The study found also that the embargo continued to have an impact on food aid deliveries.	ووجدت الدراسة أيضا أن الحصار ما زال يحدث تأثيرا على إيصال المعونات الغذائية.
The American Dream that we have found through all our study, the dream we're all living.	الحلم الأمريكي الذي وجدناه خلال مراحل دراستنا، الحلم الذي نعيشه كلنا.
(More information on the study can be found at http www.violencestudy.org .	(يمكن الاطلاع على معلومات أوفر بشأن هذه الدراسة على الموقع http www.violencestudy.org .
Somehow, she found time to study English and gain IT qualifications.	بطريقة ما وجدت وقتا لتتعلم الانجليزية وحصلت على مؤهلات في تقنية المعلومات.
One study found that people who smile in childhood photographs are less likely to get a divorce.	وجدت احدى الدراسات أن الاشخاص الذين يظهرون مبتسمين في صور طفولتهم يكونون أقل ع رضة للطلاق
UNlCEF did a study a few years ago and found that American children ranked the second unhappiest.	قامت اليونيسيف بدراسة منذ عامين وخلصت إلى أن الأطفال الأمريكيين حلوا في المرتبة الثانية من حيث التعاسة.
I found it in the study after you left. Yes .. thank you.	(رامزي) هل اتصلت بك (لوريتا)
One 2009 study found that carbohydrate deficit after exercise, but not energy deficit, contributed to insulin sensitivity increase.	وقد وجدت دراسة واحدة 2009 أن العجز الكربوهيدرات بعد التمرين، ولكن ليس العجز في الطاقة، وأسهمت في زيادة حساسية الأنسولين.
And I found some astonishing things in the course of my study that had never occurred to me.	واكتشفت بعض الأمور المذهلة خلال سياق دراستي
The same study found that smiling is as stimulating as receiving up to 16,000 pounds sterling in cash.	ان الابتسام يحرك نفس الشعور الذي يحصل عليه الانسان جراء حصوله على 16000 جنيه استرليني
That's a matter of numbers that requires study and patience, and those can't be found in Libya nowadays	تلك مسئلة إحصاء و أرقام تستدعي من الدراسة و التأني ما لا تتيحه أجواء ليبيا في الوقت الراهن
This character study can be found in the works of Pandurang Shastri Athavale.	دراسة شخصية بهاتا توجد في أعمال باندورانج شاستري أثافالي (Pandurang Shastri Athavale).
A recent study found BPA in 93 percent of people six and older.	أظهرت نتائج دراسة حديثة ال أ ب أيه يوجد في 93 بالمائة من الناس منذ سن السادسة فما فوق.
Wait. The same study found that smiling is as stimulating as receiving up to 16,000 pounds Sterling in cash.	ان الدراسة ايضا اشارت ان الابتسام يحرك نفس الشعور الذي يحصل عليه الانسان جراء حصوله على 16000 جنيه استرليني
The study found that most students used these resources due to their quickness and ability to access from home.	ووجدت الدراسة أن معظم الطلاب استخدموا هذه الموارد نظر ا لسرعتها والقدرة على الوصول إليها من المنزل.
The study found that the principle of least effort was the primary behavior model of most distance learning students.	ووجدت الدراسة أن مبدأ أقل جهد كان النموذج السلوكي الأساسي لمعظم طلاب التعلم عن بعد.
A study of a major bricks and clicks company (one that combines offline and online operations) found that distributed leadership was essential.	أثبتت دراسة أجريت على شركة كبرى من تلك الشركات التي تزاول أعمالها من خلال المكاتب وشركة الإنترنت في نفس الوقت، أن توزيع الزعامة يشكل عاملا في غاية الأهمية.
A 2007 study found that the earlier start to DST that year had little or no effect on electricity consumption in California.	وقد و جد في دراسة عام 2007 أن تأثير تطبيق التوقيت الصيفي على استهلاك الكهرباء بولاية كاليفورنيا كان ضئيلا أو معدوما .
One study of American newspaper reports found that 39 of reports concerning mental illness were focused on violence or danger.	ولقد وجدت أحدى الدراسات لتقارير الصحف الأميركية أن 39 من التقارير المتعلقة بالمرض العقلي كانت تركز على العنف أو الخطر.
The study found that both raw material production systems (opium and opium straw) had inherent potential for diversion and abuse.	وخلصت الدراسة إلى أن كلا نظامي انتاج المادتين الخام (الأفيون وقش الأفيون) ينطويان على امكانية للتسريب والتعاطي.
to study a very poorly studied, little known material that's found on people everywhere.	لدراسة مادة لم تدرس إلا قليلا .ونجدها عند الناس في كل مكان
This study in Germany found the average noise level in classrooms is 65 decibels.	هذه الدراسة في ألمانيا، وجدت أن مستوى الضوضاء المتوسط في الفصول الدراسية هو 65 ديسيبل.
...I then found out what 'demonstrate' means and went back to my law study.	و بعدها عرفت معنى كلمة (يوضح) وعدت إلى دراستى للقانون
A study of 28 European countries found that depression cost them 118 billion in 2004, or 1 of their combined GDP.	فطبقا لتقديرات إحدى الدراسات التي شملت 28 دولة أوروبية تبين أن مرض الاكتئاب كلف هذه الدول 118 مليار يورو في العام 2004 وحده، أو ما يقرب من 1 من مجموع الناتج المحلي الإجمالي لهذه الدول.
A global study of prostitution found that 9 out of 10 women in prostitution would like to exit if they could.	وجدت دراسة عالمية للدعارة أن 9 من أصل 10 نساء في الدعارة ترغب في الخروج إذا استطعن.
A World Bank study found that women in rural Africa spend 65 per cent of their time on journeys on foot.	فقد توصلت دراسة للبنك الدولي إلى أن المرأة في المناطق الريفية في أفريقيا تقضي 65 في المائة من وقتها في التنقل مشيا على الأقدام.
A recent study at Uppsala University in Sweden found that it's very difficult to frown when looking at someone who smiles.	دراسة جديدة في جامعة ابسالا في السويد وجدت انه من الصعب جدا العبس في وجه شخص يبتسم
So Les did a finer study and he found out it came out about 9,000.	فقام العالم ليس بدراسة اخيرة ووجد ان الرقم حوالي 9000
By the end of the study, 73.5 of participants were found to be in remission.	عند انتهاء الدراسة، فإن 73.5 من المشاركين فيها كانوا قد وجدوا الهدأة.
One study found as many as 25 of migraine sufferers had some degree of osmophobia.	بحسب إحدى الدراسات، وجد أن 25 من مرضى الصداع النصفي يعانون ولو بدرجة ما من رهاب الروائح.
So Les did a finer study, and he found out it came out about 9,000.	ووجد ان الرقم حوالي 9000
One study at an American university found that 61 percent of college freshmen had damaged hearing as a result of headphone abuse.	وتشير احدى دراسات جامعة امريكية انها وجدت ان 61 من الطلاب الحديثين قد أعطبوا سمعهم بسبب سوء استخدام سماعات الاذن
A 2007 study found that the vaccination does not seem to increase the risk of a first episode of MS in childhood.	دراسة لعام 2007 وجدت أن التطعيم لا يبدو أنه يزيد من خطر الإصابة الأولى من مرض التصلب العصبي المتعدد في مرحلة الطفولة.
A study in the United Kingdom found that alcohol causes about 4 of cancer cases in the UK (12,500 cases per year).	وجدت دراسة في المملكة المتحدة أن الكحول يسبب 6 من وفيات السرطان في المملكة المتحدة (9,000 حالة وفاة في العام الواحد).
The study found that people who learned a second language when younger had denser grey matter than those who learned one later.	ووجدت الدراسة أن الناس الذين تعلموا لغة ثانية عند الصغر أكثر كثافة في المادة الرمادية من أولئك الذين تعلموا واحدة في وقت لاحق.
That study involved gathering complaints filed by women with the department and analyzing them, determining their nature, and identifying the solutions found.	وكانت هذه الدراسات تتألف من جمع مختلف الشكاوى التي تتقدم بها المرأة على مستوى الوزارة وإحصائها وطبيعتها والحلول المقدمة لها.
8. However, in some instances the report was found to contain shortcomings that to some degree diminish the value of the study.	٨ على أنه تبين أن التقرير يحتوي، في بعض الحاﻻت، عددا من العيوب التي تقلل إلى حد ما من قيمة الدراسة.
One study at an American university found that 61 percent of college freshmen had damaged hearing as a result of headphone abuse.	وتشير احدى دراسات جامعة امريكية انها وجدت ان 61 من الطلاب الحديثين قد أعطبوا سمعهم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية