Translation of "research found that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Found - translation :

وجدت

Research - translation :

ابحاث

Research found that - translation :

وجدت الأبحاث أن

That - translation :

أن

Keywords : وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ الأبحاث أبحاث البحوث بحثي أبحاثي وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

And we found after much research that actually not much research, quite simple research that the counterfeit customer was not our customer.	أن، في الواقع ليس بحث م ضني، بحث بسيطة جدا، أن الزبون المزيف ليس زبوننا.
Tom Ford And we found after much research that actually not much research, quite simple research that the counterfeit customer was not our customer.	توم فورد ونحن وجدنا بعد بحث م ضني أن، في الواقع ليس بحث م ضني، بحث بسيطة جدا، أن الزبون المزيف ليس زبوننا.
I wanted to show off that I research and found these things.	اريك فقط ابحاثي
In our research, we found that phosphate ions prevented the increased virulence of salmonella.	في البحث الذي أجريناه، اكتشفنا أن أيونات الفوسفات منعت شراسة السالمونيلا المتزايدة.
And I started doing research, and we found, very excitingly, that the skin produces nitric oxide.	وبدأت عمل البحوث، ووجدنا مذهولين، أن الجلد ينتج أكسيد النيتريك.
And what they found, by doing research into the permafrost, was this bacteria.	و قد وجدوا من خلال بحثهم في الطبقات الجليدية البكتيريا
And Pew s research found that only 63 of those surveyed believe that hard work leads to success, down from 74 in 1999.	كما وجدت أبحاث بيو أن 63 فقط من الذين شملتهم الدراسة يعتقدون أن العمل الشاق يؤدي إلى النجاح، بعد أن كانت النسبة 74 في عام 1999.
We found in our research that countries with competitive currencies were much more likely to experience growth enhancing structural change.	ولقد توصلنا من خلال بحثنا إلى أن البلدان التي تتمتع بعملات قادرة على المنافسة كانت أكثر ميلا إلى تجربة تغيرات بنيوية معززة للنمو.
The Board found that no final output from any of the research projects implemented during the biennium has been published.	واكتشف المجلس أنه لم ت نشر أي نتيجة نهائية لأي من المشاريع البحثية التي ن فذت خﻻل فترة السنتين.
And what we found was, as we progressed in our research, was, that we were asking really the wrong question.	وما وجدناه هو أن كلما تقدمنا في بحثنا تبين لنا أننا في الحقيقة نطرح الأسئلة الخاطئة.
These forms of research can be found in databases explicitly for theses and dissertations.	ويمكن الاطلاع على هذه الأشكال من البحوث في قواعد بيانات مخصصة للأطروحات والرسائل.
So I did some research when I got back, and here's what I found.	فقمت ببعض الأبحاث علي ذلك ووجدت ان
Research has found that products are bought by customers at different moments of the day and different days of the week.	وقد وجدت الأبحاث أن المنتجات التي يتم شراؤها من قبل العملاء تتم في لحظات مختلفة من اليوم وأيام مختلفة من الأسبوع.
I did some research and found out that the King of England, Henry VIII, had only about 7,000 items in his household.	وقد قمت ببحث ووجدت أن ملك إنجلترا، هنري الرابع، كان لديه 7000 قطعة فقط في بيته.
I did some research and found out that the King of England, Henry Vill, had only about 7,000 items in his household.	وقد قمت ببحث ووجدت أن ملك إنجلترا، هنري الرابع، كان لديه 7000 قطعة فقط في بيته.
More information on the research awards and the International Security Research and Outreach Program can be found at http www.dfait maeci.gc.ca arms isrop menu en.asp.	ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن المنح البحثية وعن برنامج البحوث والتوعية في مجال الأمن الدولي على الموقع التالي http www.dfait maeci.gec.ca arms isrop menu en.asp.
Some of these research efforts were never implemented, but many found their way into specialized devices.	ولم يتم تنفيذ بعض هذه الجهود البحثية قط، ولكن العديد منها وجدت طريقها إلى أجهزة متخصصة.
So, I did some research and this is what I found from reliable sources like UN.	لذلك أجريت بعض الأبحاث، وهذا هو ما توصلت إليه بالاعتماد على مصادر موثوقة مثل الأمم المتحدة
Color vision in strepsirrhines is not as well understood however, research indicates a range of color vision similar to that found in platyrrhines.	لم تفهم جيدا الرؤية اللونية للهباريات، ومع ذلك، تشير البحوث إلى نطاق من الرؤية الملونه مشابهه لتلك التي وجدت في سعادين العالم القديم.
So I went home, and I did a little research, and I found some very shocking statistics.	بعدها عدت إلى المنزل، و قمت ببحث بسيط، فوجدت بعض الإحصائيات الصادمة.
In 2002, a review by the Dutch Royal Academy of Science found that the chimpanzee colony there was not serving any vital research purposes.	وفي عام 2002 توصلت دراسة قامت بها الأكاديمية الملكية الهولندية للعلوم إلى أن مستعمرة الشمبانزي المقامة هناك لا تخدم أي غرض بحثي حيوي.
This summer, the Pew Research Center found that only 20 of Republicans said they would support a female candidate who had school age children.	ففي هذا الصيف وجد مركز بيو ( Pew ) للأبحاث أن 20 فقط من الجمهوريين يقولون إنهم قد يؤيدون مرشحة أنثى لديها أطفال في سن المدارس.
Recently, it was found in a study that market research regarding consumers' preferences may increase the adoption of CRM among the developing countries' consumers.	في الآونة الأخيرة، وجدت في دراسة بشأن أبحاث السوق المستهلكين تفضيل قد يزيد من اعتماد CRM بين المستهلكين في البلدان النامية .
But research on memory capacity has found that it's better when you revise these words with the right frequency, and there's this technique called	ولكن البحوث في استيعاب الذاكرة وجدت بأنه من الأفضل مراجعة الكلمات في وقت المناسب.
74 UNSCO field research found that the only rural enterprises that continue to employ relatively large numbers of workers are those that still have access to formal Israel markets.	(74) وجد البحث الميداني لمكتب منسق الأمم المتحدة الخاص في الأراضي المحتلة أن المشاريع الريفية الوحيدة التي ما زالت تستخدم أعدادا كبيرة من العمال هي تلك التي لا تزال تستطيع الوصول إلى الأسواق الرسمية الإسرائيلية.
That makes me to want to refuse to continue this research and research and research.	هذا الامر جعلني اعزف عن مواصلة البحث ثم البحث ثم البحث
Looking at the experience of more than 100 countries, I have found in my research that each 10 undervaluation adds 0.3 percentage points to growth.	فبالنظر في تجارب أكثر من مائة دولة، توصلت في إطار بحثي إلى أن كل تخفيض للعملة بنسبة 10 يضيف 0.3 نقطة نسبية إلى النمو.
And that money fuels research, and that research will get us to a cure.	أكثر مما نستطيع جمعه في أستراليا . و بهذا المال سنمول البحوث ، وهذه البحوث ستصل إلى علاج
At most, such research has found that more highly paid executives took greater risks, but it is unclear whether this is a cause or an effect.	وأكثر ما توصلت إليه هذه الأبحاث هو أن المزيد من المسؤولين التنفيذيين من ذوي الأجور العالية كانوا يخوضون قدرا أعظم من المجازفة، ولكن من غير الواضح ما إذا كان هذا سببا أم تأثيرا.
Research done at the University of Minnesota had students play Halo for less than an hour, and found that up to 50 percent felt sick afterwards.	في بحث أجرته جامعة مينيسوتا جعلوا طلابا يلعبون لعبة Halo لأقل من ساعة ووجدوا أن حوالي 50 من الطلاب شعروا بهذه الأعراض.
The results of this research found that governments ability to realize the full value of IT investments is not completely measurable in terms of financial results.	وقد أدت نتائج هذا البحث إلى اكتشاف أن قدرة الحكومات على إدراك القيمة الكاملة لاستثمارات تقنيات المعلومات لا يمكن قياسها بشكل كامل فيما يتعلق بالنتائج المالية.
You found him. Just like that you found him.	عثرتى عليه ، هكذا عثرتى عليه
In the US what that means, is sponsoring Alzheimer's prevention research, and cancer prevention research, dementia prevention research, as well as some cure research.	في الولايات المتحدة هذا يعني رعاية أبحاث الوقاية من الزهايمر وأبحاث الوقاية من السرطان، وأبحاث الوقاية من الخرف،
Research by Human Rights Watch in a region in Kenya where these practices are common found that this region also has the highest rate of HIV AIDS.	وقد تبين من بحوث أجرتها منظمة رصد حقوق الإنسان في منطقة بكينيا تشيع فيها هذه الممارسات أنه يوجد بهذه المنطقة أعلى معدل للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز(32).
Research has found, however, that this trend appeared to encounter an impasse in the 1980s in the context of a global economic crisis and regional political developments.	بيد أن اﻷبحاث قد اكتشفت أن هذا اﻻتجاه يبدو أنه قد واجه في الثمانينات حجر عثرة بسبب اﻷزمة اﻻقتصادية العالمية والتطورات السياسية اﻻقليمية.
In 1984, he used his sabbatical year to found MIPS Computer Systems Inc. to commercialize his research in RISC processors.	وفي عام 1984، استغل سنة التفرغ في لتأسيس شركة MIPS Computer Systems Inc لتسويق أبحاثه في معالجات ريسك.
That's the Lucy species, and was found by my research team in December of 2000 in an area called Dikika.	تلك أنواع لوسي، وقد عثر عليها فريقي البحثي في ديسمبر عام 2000 في منطقة تسمى ديكيكا.
The Court found that	واستنتجت المحكمة أنه
I found that fascinating.	أظن أن هذا شيء رائع
We've never found that.	المشكلة هي فقر البيئة المعيشية
Independent researchers found that.	باحثون مستقلون قاموا بإكتشافها.
I found that out.	آجل .
I found a problem, a specific problem that actually found an error with that.	لقد وجدت مشكلة ، وهي مشكلة محددة في الواقع أن العثور على خطأ في ذلك.
According to Global Times, a Nanjing Agricultural University research project in 2011 found that around 10 percent of rice sold across the nation contained excessive amounts of cadmium.	وفق ا للجلوبال تايمز،أظهر مشروع بحثي قامت به جامعة نانجينغ للزراعة في 2011 أن 10 في المئة من الأرز الذي يتم بيعه في أنحاء البلاد يحتوي على كميات مفرطة من الكادميوم.
In 2003, an Australian research team led by Graham Giles of The Cancer Council Australia found that males masturbating frequently had a lower probability to develop prostate cancer.	في عام 2003، وجد فريق البحث الأسترالي متخصص في أبحاث السرطان بقيادة غراهام جيلز، أن الذكور الذين يمارسون الاستنماء بصورة متواصلة تكون إحتمالية إصابتهم بسرطان البروستاتا أقل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية