Translation of "struggle for life" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Life - translation : Struggle - translation : Struggle for life - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
For Hamas, this is a life and death struggle. | لقد تحول الصراع بالنسبة لحماس إلى مسألة حياة أو موت. |
This is a struggle for power, not for economic justice or a better life. | إن الصراع الدائر في العراق صراع على السلطة، ولا علاقة له بالعدالة الاقتصادية أو السعي إلى حياة أفضل. |
Allowing me to learn from these large figures about the struggle for meaning for life. | لكي اتعلم من هؤلاء الرموز الكبيرة عن معنى الحياة .. وعن كيفية المضي قدما |
To a newborn, life will be a struggle for survival in a war zone. | وبالنسبة لحديثي الولادة فإن الحياة هناك تشكل صرعا من أجل البقاء في منطقة حرب. |
But I struggle to maintain this perspective in my daily life. | ولكنني أناضل للحفاظ على هذا المنظور في حياتي اليومية. |
I'll leave my job, go back to a life of struggle | سوف أترك عملي , و أعود إلى حياة المعاناة |
My whole life and an unspeakable struggle have gone to make it. | حياتى كلها ونضال يعجز عن وصفه الكلام كان من أجلها |
It also entails a moral struggle for honesty in public life and dedication in the exercise of power. | كما أنه يستتبع نضاﻻ أخﻻقيا من أجل تحقيق اﻻستقامة في الحياة العامة واﻻخﻻص في ممارسة السلطة. |
His struggle was your struggle his triumph was your triumph, your dignity and your hope found expression in his life and your freedom | كفاحه كان كفاحكم انتصاره كان انتصاركم كرامتكم |
NataliaPonce is the face of strength, struggle and forgiveness. NoMoreAcidAttacks for the respect for life, and the right to live in peace. | نتاليا بونسي وجه الشجاعة والكفاح والتسامح. يكفي اعتداء بالأسيد احترام ا للحياة ولحق العيش بسلام. |
The Struggle for Syria | الصراع من اجل سوريا |
Ukraine s Struggle for Law | نضال أوكرانيا من أجل القانون |
Life is much less a competitive struggle for survival than a triumph of cooperation and creativity. Life did not take over the globe by combat, but by networking. | الحياة صراع تنافسي من أجل البقاء أكثر من كونها تعاونية وإبداعية الحياة لا تأخذ العالم عن طريق القتال بل عن طريق التشبيك. |
Arm in arm for struggle. | جنبا الى جنب للنضال |
Every revolution has two phases. First comes a struggle for freedom, then a struggle for power. | الطور الأول هو طور النضال من أجل الحرية، والطور الثاني هو طور الصراع على السلطة. |
Rachel Naomi Remen is a better doctor because of her life long struggle with Crohn's disease. | ري تشل نع ومي ريمن هي الآن طبيبة أحسن بسبب معركتها ضد مرض كرون الممتد ة على مدى الحياة، |
It is hard to stay calm when you are in a struggle with life and death. | من الصعب أن تبقى هادئ ا إذا كنت تصارع الموت. |
Rachel Naomi Remen is a better doctor because of her life long struggle with Crohn's disease. | ري تشل نع ومي ريمن هي الآن طبيبة أحسن (مما كانت عليه) بسبب معركتها ضد مرض كرون الممتد ة على مدى الحياة، |
The struggle for Egypt thus continues. | إن النضال من أجل مصر لا يزال مستمرا. و الجمهورية الثانية ستولد و لكن ليس بعد. |
The struggle for Egypt thus continues. | إن النضال من أجل مصر لا يزال مستمرا. |
The Struggle for Middle East Mastery | صراع الهيمنة على الشرق الأوسط |
Their struggle is indeed our struggle. | وكفاحه هو في الواقع كفاحنا. |
Therefore, the struggle against poverty is also the struggle for the well being of indigenous populations. | فالكفاح ضد الفقر، إذن، هو أيضا الكفاح من أجل رفاه السكان اﻷصليين. |
The Struggle for Mastery of the Pacific | الصراع على السيادة في المحيط الهادئ |
An online struggle for hearts and minds | معركة أونلاين من أجل القلوب والعقول |
President Mandela epitomizes the struggle for freedom. | فالرئيس مانديﻻ يمثل الكفاح من أجل الحرية. |
and Miss Harrington's unsupported struggle for opportunity. | والآنسة هارينغتون غير مدعومة... تناضل من أجل الفرصة . |
It is a neverending struggle for selfperfection. | إن ها نضال لا نهائي لتحقيق الكمال الذاتي. |
It's a struggle for a woman alone,.. | ... من الصعب على امرأة وحيدة |
Its full title was On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life. | عنوان الكتاب الكامل في أصل الأنواع عن طريق الانتقاء الطبيعي أو بقاء الأعراق المفضلة في أثناء الكفاح من أجل الحياة . |
And this struggle to find compassion in some of these rather rebarbative texts is a good dress rehearsal for doing the same in ordinary life. | وهذا النضال لإيجاد التعاطف في بعض من تلك النصوص المثبطة نوعا ما هو تجربة جيدة لفعل المثل في الحياة اليومية. |
The Schism polarized the population between the royalists and Venizelists and the struggle for power between the two groups afflicted the political and social life of Greece for decades. | أدى الخلاف لانقسام الشعب إلى ملكيين و فينيزيلوسيين ، وأث ر هذا الصراع على السلطة بين المجموعتين على الحياة السياسية والاجتماعية في اليونان لعقود. |
But I really did struggle for financial support. | لكن حقا كافحت للحصول على الدعم المالي. |
And childhood was a profound struggle for me. | و طفولتي كانت صراعا حقيقيا بالنسبة لي. |
They're hardwired for struggle when they get here. | إنهم مكبلون بالمعاناه عندما يصلون هنا . |
Sixteen Puerto Rican patriots are currently serving what are, for all practical purposes, life sentences for their participation in an almost century long tradition of struggle for the right to self determination. | إن ستة عشر وطنيا بورتوريكيا يقضون حاليا، من الناحية العملية أحكاما بالسجن مدى الحياة ﻻشتراكهم في الكفاح الذي دام قرنا تقريبا من أجل الحق في تقرير المصير. |
Life is always a struggle with eternal forces, Leino said in a letter in 1925 to his friend Bertel Gripenberg. | الحياة هي دائما صراع مع القوى الأبدية ، قالها لينو في رسالة في عام 1925 إلى صديقه برتل غريبنبيرغ. |
As a result, a struggle for power has erupted. | ونتيجة لهذا فقد اندلع صراع على السلطة. |
This is a victory for the Kashmiri freedom struggle. | هذا نصر للكفاح الكشميري من أجل الحرية. |
For five years the Kashmiris have sustained their struggle. | لقد استمر الكشميريون في كفاحهـــم لمدة خمس سنوات. |
Unlike the former struggle for political freedom, this struggle, in the view of some, cannot be based on moral values. | وخﻻفا للكفاح السابق من أجل الحرية السياسية، ﻻ يمكن أن يستند هذا الكفاح، في رأي البعض، إلى قيم معنوية. |
Warranty for life. Warranty for life. | ضمان الحياة ضمان الحياة |
I struggle. | انا اعاني .. |
Don't struggle. | لا الصراع. |
Without struggle. | كهدية من الرب . بدون صراع. |
Related searches : Life Struggle - Struggle For - Struggle Of Life - Struggle For Air - Struggle For Success - Struggle For Justice - Struggle For Words - Struggle For Peace - Struggle For Survival - Struggle For Power - Struggle For Existence - Struggle For Independence - Struggle For Freedom