Translation of "struggle for justice" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Justice - translation : Struggle - translation : Struggle for justice - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
If it's the struggle in Palestine, for equality, justice, BDS . | من مجتمع. |
This is a struggle for power, not for economic justice or a better life. | إن الصراع الدائر في العراق صراع على السلطة، ولا علاقة له بالعدالة الاقتصادية أو السعي إلى حياة أفضل. |
Therefore, the struggle for national freedom and justice was continued in our countries. | لذلك استمر النضال من أجل الحرية الوطنية والعدالة في بلداننا. |
Currently, the forum features a focus on the struggle for dignity, social justice and development. | ويركز المحفل حاليا على النضال من أجل الكرامة والعدالة الاجتماعية والتنمية. |
From this rostrum, we set forth Lebanon's struggle for freedom, justice and the rule of law. | ومن فوق هذه المنصة، نعرض نضال لبنان في سبيل الحرية والعدالة وسيادة القانون. |
Our actions must be directed towards the struggle against poverty and for the attainment of social justice. | وأعمالنا يجب أن تكون موجهة نحو مكافحة الفقر وتحقيق العدالة اﻻجتماعية. |
Men at all levels, specifically high level men in positions of power, must join the struggle for gender justice. | ويتعين على الرجال في جميع المستويات، وبخاصة من يشغلون وظائف رفيعة المستوى في السلطة، الانضمام إلى أطراف النضال من أجل تحقيق العدل بين الجنسين. |
That struggle reflects the broader challenge of promoting development with social justice and political democracy. | ويبرز ذلك الكفاح تحديا أوسع لتعزيز التنمية مع العدالة الاجتماعية والديمقراطية السياسية. |
The struggle against poverty is an imperative of justice, but it is also one of efficacy. | إن مكافحة الفقر حتمية من حتميات العدالة، ولكنها أيضا من حتميات الفعالية. |
The Struggle for Syria | الصراع من اجل سوريا |
Ukraine s Struggle for Law | نضال أوكرانيا من أجل القانون |
Arm in arm for struggle. | جنبا الى جنب للنضال |
Every revolution has two phases. First comes a struggle for freedom, then a struggle for power. | الطور الأول هو طور النضال من أجل الحرية، والطور الثاني هو طور الصراع على السلطة. |
Eighteen years ago, in this very month, the youth of South Africa resolved to join their fathers and mothers in the long, arduous and very bloody struggle for their birthright. They also paid dearly for that struggle and sacrificed their future for freedom and justice. | ففي نفس هذا الشهر قبل ١٨ سنة، قرر شباب جنوب افريقيا اﻻنضمام إلى آبائهم وأمهاتهم في الكفاح الطويل والشاق المخضب بالدماء من أجل حقوقهم اﻷساسية ودفعوا أيضا ثمنا غاليا لذلك الكفاح وضحوا بمستقبلهم من أجل الحرية والعدالة. |
But, beyond the continent apos s strong determination, what we must hail is the courageous struggle of the South African people, an unswerving struggle built upon sacrifice, a struggle it waged unwaveringly for years, during which it sacrificed its finest progeny to the ideals of freedom and justice. | ولكن إلى جانب التصميم القوي للقارة، ينبغي أن نحيي النضال الشجاع لشعب جنوب افريقيا، وهو نضال ثابت قام على التضحية، نضال ﻻ يحيد دام سنوات ضحى خﻻلها بأفضل أبنائه من أجل المثل العليا للحرية والعدالة. |
The struggle for Egypt thus continues. | إن النضال من أجل مصر لا يزال مستمرا. و الجمهورية الثانية ستولد و لكن ليس بعد. |
The struggle for Egypt thus continues. | إن النضال من أجل مصر لا يزال مستمرا. |
The Struggle for Middle East Mastery | صراع الهيمنة على الشرق الأوسط |
The credit for this great transformation lies with the South African people, many of whom spent, or gave up, their lives in the struggle for democracy, justice and freedom. | إن الفضل في هذا التحول العظيم يعود إلى شعب جنوب افريقيا الذي بدد كثيرون من أبنائه حياتهم أو ضحوا بها في سبيل الكفاح من أجل الديمقراطية والعدالة والحرية. |
Their struggle is indeed our struggle. | وكفاحه هو في الواقع كفاحنا. |
Therefore, the struggle against poverty is also the struggle for the well being of indigenous populations. | فالكفاح ضد الفقر، إذن، هو أيضا الكفاح من أجل رفاه السكان اﻷصليين. |
The Struggle for Mastery of the Pacific | الصراع على السيادة في المحيط الهادئ |
An online struggle for hearts and minds | معركة أونلاين من أجل القلوب والعقول |
President Mandela epitomizes the struggle for freedom. | فالرئيس مانديﻻ يمثل الكفاح من أجل الحرية. |
and Miss Harrington's unsupported struggle for opportunity. | والآنسة هارينغتون غير مدعومة... تناضل من أجل الفرصة . |
It is a neverending struggle for selfperfection. | إن ها نضال لا نهائي لتحقيق الكمال الذاتي. |
It's a struggle for a woman alone,.. | ... من الصعب على امرأة وحيدة |
Turkey will continue to pursue actively the course of justice and legitimacy to support the brave people of Bosnia and Herzegovina in their struggle for survival and democracy. | وستواصل تركيا بنشاط سلوك طريق العدل والشرعية لدعم شعب البوسنة والهرسك الباسل في نضاله من أجل البقاء والديمقراطية. |
The support of male leadership is key to effecting change and achieving the objectives of gender justice. Men and boys at all levels of society must be committed to and actively involved in the struggle for gender equality and gender justice. | ويعتبر الدعم المقدم من القيادة الذكورية عاملا رئيسيا في إحداث التغيير وتحقيق أهداف إقامة العدالة بين الجنسين كما يجب التزام الرجال والفتيان على جميع المستويات في المجتمع والمشاركة النشطة من جانبهم في الكفاح لتحقيق المساواة بين الجنسين وإقامة العدالة للجنسين. |
But I really did struggle for financial support. | لكن حقا كافحت للحصول على الدعم المالي. |
And childhood was a profound struggle for me. | و طفولتي كانت صراعا حقيقيا بالنسبة لي. |
They're hardwired for struggle when they get here. | إنهم مكبلون بالمعاناه عندما يصلون هنا . |
That culture is manifest in their rich language, creativity, and solidarity, and, above all, in their pioneering struggle for social justice, which had a profound impact on social history. | وتمثل ذلك في اللغة الغنية والإبداع والتضامن والنضال الرائد من أجل العدالة الاجتماعية والتي كان لها تأثير عميق على التاريخ الاجتماعي. |
That the same society elected an African American president only a few decades later renews Palestinian hopes that, in our ongoing struggle for justice and freedom, we, too, shall overcome. | وأن ينتخب نفس المجتمع رئيسا من أصل أفريقي بعد بضعة عقود فقط من الزمان لهو أمر يحيي آمال الفلسطينيين في أن تكون لهم الغلبة في النهاية في كفاحهم المتواصل من أجل العدالة والحرية. |
The cherished goals of peace, freedom and justice that we share with the new South Africa inspired Zambia to support the freedom struggle. | إن اﻷهداف النبيلة للسلم والحرية والعدالة التي نتشاطرها مع جنوب افريقيا الجديدة هي التي ألهمت زامبيا في تأييد الكفاح التحرري. |
Justice for Some | العدالة من أجل بعض الناس |
Justice for Ayotzinapa. | وأشار جوردي م. |
JUSTICE FOR PENSIONERS | العــدالة للمتقــاعدين |
For Hamas, this is a life and death struggle. | لقد تحول الصراع بالنسبة لحماس إلى مسألة حياة أو موت. |
As a result, a struggle for power has erupted. | ونتيجة لهذا فقد اندلع صراع على السلطة. |
This is a victory for the Kashmiri freedom struggle. | هذا نصر للكفاح الكشميري من أجل الحرية. |
For five years the Kashmiris have sustained their struggle. | لقد استمر الكشميريون في كفاحهـــم لمدة خمس سنوات. |
Unlike the former struggle for political freedom, this struggle, in the view of some, cannot be based on moral values. | وخﻻفا للكفاح السابق من أجل الحرية السياسية، ﻻ يمكن أن يستند هذا الكفاح، في رأي البعض، إلى قيم معنوية. |
The joint struggle against poverty, marginalization and unemployment went hand in hand with a need for greater justice in international economic and financial relations and in people apos s living conditions. | فمكافحة البؤس واﻻستبعاد والبطالة بتضافر الجهود تتفق مع مزيد من الحاجة الى اﻻنصاف في العﻻقات اﻻقتصادية والنقدية الدولية وكذلك في ظروف الناس المعيشية. |
Thanks to successes such as the one we mark today on Namibia, his memory will always be linked with the aspirations of States that struggle for justice and social well being. | وبفضل النجاحات المماثلة للنجاح الذي نحتفل به اليوم بالنسبة لناميبيا، ستبقى ذكراه مرتبطة دوما بتطلعات الدول التي تكافح من أجل العدالة والرفاهية اﻻجتماعية. |
Related searches : Struggle For - Struggle For Air - Struggle For Success - Struggle For Words - Struggle For Peace - Struggle For Life - Struggle For Survival - Struggle For Power - Struggle For Existence - Struggle For Independence - Struggle For Freedom - Struggle For Identity - Struggle For Money