Translation of "strong position" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
As a result, Netanyahu s position is strong. | ونتيجة لهذا، يظل موقف نتنياهو قويا. |
The Middle East is in a strong position to help itself. | والواقع أن الشرق الأوسط في موقف قوي يسمح له بمساعدة نفسه. |
China s strong fiscal position today gives it a window of opportunity. | والواقع أن الموقف المالي القوي الذي تتمتع به الصين اليوم يشكل فرصة سانحة قوية. |
France and Germany, by contrast, have an inherently strong fiscal position. | وفي المقابل سنجد أن فرنسا وألمانيا تتمتعان بموقف مالي قوي على نحو متأصل. |
But America is not in a strong position to go any further. | بيد أن أميركا ليست في موقف قوي يسمح لها بالذهاب إلى ما هو أبعد من الردود الشفهية القوية. |
Putin s position is reinforced by strong public support, as well as by the dramatically weakened position of major Western leaders. | والحقيقة أن مركز بوتن يتعزز من خلال تأييد شعبي قوي، وذلك في ظل الوضع بالغ الضعف للزعامات الغربية الكبرى. |
Strong voices argue that Israel must never negotiate from a position of weakness. | تزعم بعض الأصوات القوية العالية أن إسرائيل لا ينبغي لها أبدا أن تتفاوض من موقف الضعف. |
Despite strong ethical arguments for vegetarianism, it is not yet a mainstream position. | فعلى الرغم من الحجج الأخلاقية القوية التي يسوقها النباتيون إلا أن هذا التوجه لم يتحول بعد إلى تيار سائد في مجتمعاتنا. |
America s position is further weakened in the absence of a strong and united European response. | تفاقم ضعف موقف أميركا في غياب الرد الأوروبي القوي الموحد. |
The merged company would have had a very strong position in the drilling equipment market. | وكانت الشركة المندمجة من ستتمتع بمركز قوي في سوق معدات الحفر. |
Hamas finds itself in a difficult position, since its policy calls for strong resistance, alongside politics. | الواقع أن حماس تجد نفسها في موقف صعب لأن سياستها تدعو إلى المقاومة القوية، على جانب السياسة. |
The African Union has also made known its strong position on terrorism, which we fully share. | وقد أعلن الاتحاد الأفريقي أيضا موقفه الراسخ بشأن الإرهاب، ونحن نؤيده تماما. |
A strong relation should be noted between women's role, education, occupation and position in the labour market. | وتجدر الإشارة إلى وجود علاقة قوية بين دور المرأة، ومستواها التعليمي، ومهنتها، ومركزها في سوق العمل. |
Obama ultimately overturned his bureaucrats position, proposing a strong military intervention, without ground troops, for a very limited period. | وفي نهاية المطاف قلب أوباما موقف المسؤولين البيروقراطيين لديه، فاقترح تدخلا عسكريا قويا، من دون قوات برية، لفترة محدودة للغاية. |
The paradox of the Irish position is that opinion polls continue to demonstrate strong popular attachment to the EU. | إن المفارقة في الموقف الأيرلندي هو أن استطلاعات الرأي العام ما زالت تظهر ارتباطا شعبيا قويا بالاتحاد الأوروبي. |
But still it has to show more resilience towards the Palestinians as it is now in a strong position. | ولكن ما يزال عليها إيداء المزيد من المرونة تجاه الفلسطينيين لأنها الآن في موقف القوي. |
The U.S. enjoys a strong exporter position with Lebanon, generally ranking as Lebanon's fourth largest source of imported goods. | الولايات المتحدة تتمتع بموقع قوي مصدر مع لبنان، الترتيب عموما كمصدر رابع أكبر دولة في لبنان من السلع المستوردة. |
And my question is, why wouldn't you ask yourself these questions when you're strong, from a position of health? | سؤالي هو لم لا تسأل نفسك هذه الأسئلة عندما تكون قويا من موضع قوة صحة |
Strong, strong, strong. | قـويـا ، قـويـا ، قـويـا . |
But neither Europe nor the US is in a strong enough position to take best advantage of these new markets. | ولكن لا أوروبا ولا الولايات المتحدة في موقف قوي بالدرجة الكافية لتحقيق الاستفادة القصوى من تلك الأسواق الجديدة. |
Botswana apos s strong foreign exchange holdings and favourable macroeconomic position were key considerations in the selection of these projects. | وقد كانت أرصدة بوتسوانا القوية من القطع اﻷجنبي وموقعها اﻻقتصادي الكلي المؤاتي اعتبارين هامين في انتقاء هذه المشاريع. |
The national kleptocrats may soon start calling for its reversal, and they are in an increasingly strong position to do so. | وربما يسارع الحكام الفاسدون الوطنيون إلى المطالبة بإعادة بناء الاتحاد السوفييتي، والحقيقة أنهم الآن أصبحوا في موقف متزايد القوة إلى الحد الذي قد يسمح لهم بذلك ذات يوم. |
America s position is further weakened in the absence of a strong and united European response. But you can forget about seeing that. | تفاقم ضعف موقف أميركا في غياب الرد الأوروبي القوي الموحد. إلا أننا نستطيع أن نتغاضى عن ذلك. |
But his opposition to the Gaza Strip withdrawal, coupled with his strong criticism of Sharon, cost him his position as heir apparent. | لكن معارضته للانسحاب من قطاع غزة، علاوة على الانتقادات الحادة التي تعود توجيهها إلى شارون، كلفته مركزه كوريث شرعي. |
Fifth, Indian enterprises with easy access to finance or in a strong financial position could consider internationalization through using the M As route. | وخامسا ، أن الشركات الهندية التي تتيسر لها سبل الحصول على التمويل أو لتي تتمتع بوضع مالي قوي بإمكانها أن تنظر في التدويل من خلال اللجوء إلى مسار عمليات الاندماج والتملك. |
With the fiscal position still strong, the government should be able to help enterprises and workers that suffer undue pain from the renminbi s appreciation. | وفي ظل الموقف المالي الذي لا يزال قويا، فينبغي للحكومة أن تكون قادرة على مساعدة المؤسسات والعاملين الذين يعانون من آلام لا مبرر لها بسبب ارتفاع قيمة الرنمينبي. |
Moreover, the financial sectors in many countries were supposedly in a strong position to cope with any cyclical challenges and further market corrections to come. | وأضاف التقرير أن القطاعات المالية في العديد من البلدان كانت في موقف قوي يسمح لها بالتغلب على أي تحديات دورية أو تصحيحات مستقبلية في السوق. |
But the constitution established by General Charles de Gaulle is strong, and Sarkozy will keep his position until the end of his mandate in 2012. | ولكن الدستور الذي أسسه الجنرال شارل ديجول قوي، وسوف يظل ساركوزي محتفظا بمنصبه إلى نهاية ولايته في عام 2012. |
Those are strong words, in my understanding, so it seems to me that the position of the United States is quite clear and quite firm. | وهذه كلمات قوية كما أفهمها، حتى يبدو لي أن موقف الولايات المتحدة واضح وثابت تماما. |
Chinese leaders stated desire to resolve territorial disputes peacefully simply means achieving a position strong enough to get their way without having to fire a shot. | ومن الواضح أن رغبة قادة الصين المعلنة في حل النزاعات الإقليمية سلميا تعني ببساطة اكتساب وضع قوي بالدرجة الكافية للسماح لها بالاستمرار في تنفيذ مخططاتها من دون أن تضطر إلى إطلاق رصاصة واحدة. |
One narrative features a robust German economy with low unemployment, strong finances, and the right competitive position to exploit the most dynamic segments of global demand. | الرواية الأولى تتحدث عن اقتصاد ألماني قوي مع انخفاض معدلات البطالة، والتمويل القوي، والتوظيف المناسب للمنافسة للاستفادة من الشرائح الأكثر ديناميكية في الطلب العالمي. |
It should be mentioned that there exists a strong link between the social role of a woman, her education, profession, and position on the labor market. | 189 وجدير بالذكر أنه توجد رابطة قوية بين الدور الاجتماعي للمرأة وتعليمها ومهنتها وبين وضعها في سوق العمل. |
It is our people apos s strong commitment to independence and their principled position that have enabled our country to advance along the road of Socialism. | إن اﻻلتزام القوي لشعبنا باﻻستقﻻل وموقفه القائم على المبدأ هما اللذان مكنا بلدنا من التقدم على طريق اﻻشتراكية. |
Strong people don't need a strong man. | الناس الأقوياء لا يحتاجون إلى رجل قوي |
Russia s natural gas supplies to Europe play a vital role in this regard, because here, unlike in the case of oil, Russia s bargaining position is very strong. | وتلعب إمدادات الغاز الطبيعي الروسية إلى أوروبا دورا حيويا في هذا السياق. فهنا، وعلى النقيض من حالة النفط، فإن روسيا تتمتع بموقف بالغ القوة. |
Our present position is that independence and sovereignty is not a sword but is rather the shield of a nation that must be strong but not heavy. | وموقفنا الحالي يتمثل في أن اﻻستقﻻل والسيادة ليسا سيفا وإنما هما درع لﻷمة يجب أن يكون قويا دون أن يكون ثقيﻻ. |
Strong | غريب |
Strong! | قوي |
Strong | بشد ة. |
Jackknife position Also called the Kraske position. | وضعية الم و س ى الكب اسة وتسمى أيضا بوضعية كراسك. |
Too strong for you. Too strong for you. | قوية جدا بالنسبة لك قوية جدا بالنسبة لك |
Position | التآكل |
Position | الموقع |
Position | الموضع |
Position | الموضع |
Related searches : Strong Economic Position - Strong External Position - Strong Capital Position - Strong Market Position - Strong Competitive Position - Strong Financial Position - Strong Cash Position - Strong Liquidity Position - Strong Global Position - Strong Partner - Strong Reason