Translation of "strong financial position" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Financial position
المركـز المالــي
As a result, Netanyahu s position is strong.
ونتيجة لهذا، يظل موقف نتنياهو قويا.
Financial position of completed missions
4 الحالة المالية للبعثات المنتهية
Fifth, Indian enterprises with easy access to finance or in a strong financial position could consider internationalization through using the M As route.
وخامسا ، أن الشركات الهندية التي تتيسر لها سبل الحصول على التمويل أو لتي تتمتع بوضع مالي قوي بإمكانها أن تنظر في التدويل من خلال اللجوء إلى مسار عمليات الاندماج والتملك.
Moreover, the financial sectors in many countries were supposedly in a strong position to cope with any cyclical challenges and further market corrections to come.
وأضاف التقرير أن القطاعات المالية في العديد من البلدان كانت في موقف قوي يسمح لها بالتغلب على أي تحديات دورية أو تصحيحات مستقبلية في السوق.
Updated financial position of closed peacekeeping missions
المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المنتهية
Updated financial position of closed peacekeeping missions
المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة
The Middle East is in a strong position to help itself.
والواقع أن الشرق الأوسط في موقف قوي يسمح له بمساعدة نفسه.
China s strong fiscal position today gives it a window of opportunity.
والواقع أن الموقف المالي القوي الذي تتمتع به الصين اليوم يشكل فرصة سانحة قوية.
France and Germany, by contrast, have an inherently strong fiscal position.
وفي المقابل سنجد أن فرنسا وألمانيا تتمتعان بموقف مالي قوي على نحو متأصل.
The deepening financial crisis weakens their position further.
ثم جاءت هذه الأزمة المالية المتفاقمة لكي تزيد من ضعف موقفها.
IAS 7 Statement of Changes in Financial Position
معيار المحاسبة الدولي ٧ بيان التغيرات الحاصلة في المركزظ المالي
Annex. Statement of changes in financial position . 61
المرفق بيان التغيرات في الوضع المالي
But America is not in a strong position to go any further.
بيد أن أميركا ليست في موقف قوي يسمح لها بالذهاب إلى ما هو أبعد من الردود الشفهية القوية.
Putin s position is reinforced by strong public support, as well as by the dramatically weakened position of major Western leaders.
والحقيقة أن مركز بوتن يتعزز من خلال تأييد شعبي قوي، وذلك في ظل الوضع بالغ الضعف للزعامات الغربية الكبرى.
The reforms have to create a strong financial basis.
يجب أن تخلق اﻻصﻻحات أساسا ماليا قويا.
Strong voices argue that Israel must never negotiate from a position of weakness.
تزعم بعض الأصوات القوية العالية أن إسرائيل لا ينبغي لها أبدا أن تتفاوض من موقف الضعف.
Despite strong ethical arguments for vegetarianism, it is not yet a mainstream position.
فعلى الرغم من الحجج الأخلاقية القوية التي يسوقها النباتيون إلا أن هذا التوجه لم يتحول بعد إلى تيار سائد في مجتمعاتنا.
a A low indicator depicts a healthy financial position.
(أ) انخفاض المؤشر يدل على جودة المركز المالي.
b A high indicator depicts a healthy financial position.
(ب) ارتفاع المؤشر يدل على جودة المركز المالي.
b A low indicator depicts a healthy financial position.
(أ) ببلايين دولارات الولايات المتحدة.
c A high indicator depicts a healthy financial position.
(ب) يدل انخفاض المؤشر على جودة المركز المالي.
This is the position reflected in these financial statements.
وهذا هو الموقف الوارد في هذه البيانات المالية.
Statement of changes in financial position for the biennium
بيان التغيرات في الوضع المالي عن فترة السنتين
7. The objective of financial statements is to provide information about the financial position and performance of the organization, changes in its financial position, and compliance with legislative and other authorities.
٧ إن الغرض من البيانات المالية هو تقديم معلومات بشأن المركز واﻷداء الماليين للمؤسسة، والتغييرات الحاصلة في مركزها المالي، واﻻمتثال للسلطات التشريعية وغيرها.
Latin America showed strong resilience during the international financial crisis.
لقد أظهرت أميركا اللاتينية قدرا عظيما من المرونة والقدرة على المقاومة أثناء الأزمة المالية الدولية.
Moreover, Australia had a strong corporate and financial services regulatory regime.
وعلاوة على ذلك، تملك أستراليا نظاما تنظيميا متينا خاصا بالشركات والخدمات المالية.
America s position is further weakened in the absence of a strong and united European response.
تفاقم ضعف موقف أميركا في غياب الرد الأوروبي القوي الموحد.
The merged company would have had a very strong position in the drilling equipment market.
وكانت الشركة المندمجة من ستتمتع بمركز قوي في سوق معدات الحفر.
(ii) To assess the financial position and its evolution over time
apos ٢ وتقييم الوضع المالي وتطوره عبر الزمن
Hamas finds itself in a difficult position, since its policy calls for strong resistance, alongside politics.
الواقع أن حماس تجد نفسها في موقف صعب لأن سياستها تدعو إلى المقاومة القوية، على جانب السياسة.
The African Union has also made known its strong position on terrorism, which we fully share.
وقد أعلن الاتحاد الأفريقي أيضا موقفه الراسخ بشأن الإرهاب، ونحن نؤيده تماما.
There is strong pressure for us business to perform certain financial results.
هنالك ضغط قوي على رجال الأعمال لإعطاء نتائج مالية جيدة.
Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2004
المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران يونيه 2004
I've been going over our financial position, if you'll pardon the expression.
لقد قمت بمراجعة وضعنا المالي، إذا كنت سوف تسامحين في التعبير.
But, thanks to you, I'm in a financial position to marry her.
لكن، وبفضلك يسمح لي وضعي المالي بالزواج بها
Our financial position is such that we just we can't afford to...
وضعناالمالييحتمعلينا... أننالننستطيع... ..
A strong relation should be noted between women's role, education, occupation and position in the labour market.
وتجدر الإشارة إلى وجود علاقة قوية بين دور المرأة، ومستواها التعليمي، ومهنتها، ومركزها في سوق العمل.
This requires strong regulation, with a sensible rulebook for financial markets and institutions.
وهذا يتطلب تنظيمات قوية تعمل وفقا لدليل إرشادي معقول للمؤسسات والأسواق المالية.
According to the Director of Financial Services of Anguilla, the Territory currently has a strong, well regulated financial services infrastructure.
34 واستنادا إلى مدير الخدمات المالية بأنغيلا، يتمتع الإقليم حاليا، في مجال الخدمات المالية، بهياكل أساسية قوية تحكمها أنظمة جيدة.
Third, China s financial stability and fiscal position may deteriorate in the medium term.
ثالثا ، قد يتدهور استقرار الصين المالي ووضعها المالي في الأمد المتوسط.
Paraguay would do its utmost to regularize its financial position within the Organization.
وأضاف أن باراغواي ستبذل قصارى جهدها من أجل توطيد مركزها المالي في المنظمة.
The changes in financial position for the biennium 1992 1993 have been presented in the annex to the financial statements.
ويرد في مرفق البيانات المالية التغييرات في المركز المالي لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣.
Management considers that the statements present fairly the financial position of the Organization and of funds held in trust by it, the results of their operations and the changes in their financial position.
وترى الادارة أن هذه البيانات المالية تعطي صورة معقولة عن الوضع المالي للمنظمة وللصناديق الموجودة في عهدتها ونتائج عمليات هذه الصناديق وما حدث من تغيرات في وضعها المالي.
Participants expressed strong support for OHCHR, including the need to increase its financial resources.
خامسا المفوضية السامية لحقوق الإنسان

 

Related searches : Strong Position - Financial Position - Strong Financial Profile - Strong Financial Standing - Strong Financial Background - Strong Financial Performance - Strong Financial Results - Strong Financial Base - Strong Financial Situation - Strong Financial Footing - Strong Financial Acumen - Strong Economic Position - Strong External Position - A Strong Position