Translation of "financial position" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Financial position
المركـز المالــي
Financial position of completed missions
4 الحالة المالية للبعثات المنتهية
Updated financial position of closed peacekeeping missions
المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المنتهية
Updated financial position of closed peacekeeping missions
المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة
The deepening financial crisis weakens their position further.
ثم جاءت هذه الأزمة المالية المتفاقمة لكي تزيد من ضعف موقفها.
IAS 7 Statement of Changes in Financial Position
معيار المحاسبة الدولي ٧ بيان التغيرات الحاصلة في المركزظ المالي
Annex. Statement of changes in financial position . 61
المرفق بيان التغيرات في الوضع المالي
a A low indicator depicts a healthy financial position.
(أ) انخفاض المؤشر يدل على جودة المركز المالي.
b A high indicator depicts a healthy financial position.
(ب) ارتفاع المؤشر يدل على جودة المركز المالي.
b A low indicator depicts a healthy financial position.
(أ) ببلايين دولارات الولايات المتحدة.
c A high indicator depicts a healthy financial position.
(ب) يدل انخفاض المؤشر على جودة المركز المالي.
This is the position reflected in these financial statements.
وهذا هو الموقف الوارد في هذه البيانات المالية.
Statement of changes in financial position for the biennium
بيان التغيرات في الوضع المالي عن فترة السنتين
7. The objective of financial statements is to provide information about the financial position and performance of the organization, changes in its financial position, and compliance with legislative and other authorities.
٧ إن الغرض من البيانات المالية هو تقديم معلومات بشأن المركز واﻷداء الماليين للمؤسسة، والتغييرات الحاصلة في مركزها المالي، واﻻمتثال للسلطات التشريعية وغيرها.
(ii) To assess the financial position and its evolution over time
apos ٢ وتقييم الوضع المالي وتطوره عبر الزمن
Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2004
المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران يونيه 2004
I've been going over our financial position, if you'll pardon the expression.
لقد قمت بمراجعة وضعنا المالي، إذا كنت سوف تسامحين في التعبير.
But, thanks to you, I'm in a financial position to marry her.
لكن، وبفضلك يسمح لي وضعي المالي بالزواج بها
Our financial position is such that we just we can't afford to...
وضعناالمالييحتمعلينا... أننالننستطيع... ..
Third, China s financial stability and fiscal position may deteriorate in the medium term.
ثالثا ، قد يتدهور استقرار الصين المالي ووضعها المالي في الأمد المتوسط.
Paraguay would do its utmost to regularize its financial position within the Organization.
وأضاف أن باراغواي ستبذل قصارى جهدها من أجل توطيد مركزها المالي في المنظمة.
The changes in financial position for the biennium 1992 1993 have been presented in the annex to the financial statements.
ويرد في مرفق البيانات المالية التغييرات في المركز المالي لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣.
Management considers that the statements present fairly the financial position of the Organization and of funds held in trust by it, the results of their operations and the changes in their financial position.
وترى الادارة أن هذه البيانات المالية تعطي صورة معقولة عن الوضع المالي للمنظمة وللصناديق الموجودة في عهدتها ونتائج عمليات هذه الصناديق وما حدث من تغيرات في وضعها المالي.
That puts central banks in the destabilizing position of abdicating control over financial markets.
وهذا من شأنه أن يضع البنوك المركزية في الموقف المزعزع للاستقرار المتمثل في التنازل عن السيطرة على الأسواق المالية.
To Statement of changes in financial position for the biennium 1992 1993 ended on
أوجه اﻻنفاق الرئيسية لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
The financial position of the United Nations continues to be a matter of concern.
ما انفك الوضع المالي لﻷمم المتحدة مسألة تشغل البال.
This is a huge contrast with the financial sector s position in the previous three decades.
وهذا يتناقض بشدة مع وضع القطاع المالي في العقود الثلاثة المنصرمة.
Draft decision II Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2004
المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران يونيه 2004
Present position Minister Counsellor, Financial Office of the Brazilian Ministry of External Relations, New York
المنصب الحالي وزير مستشار، المكتب المالي التابع لوزارة العلاقات الخارجية البرازيلية، نيويورك
Present position Minister Counsellor, Financial Office of the Brazilian Ministry of External Relations, New York
المنصب الحالي وزير مستشار، المكتب المالي التابع لوزارة العلاقات الخارجية البرازيلية، نيويورك.
III. FINANCIAL POSITION OF THE UNITED NATIONS FUND FOR NAMIBIA AS AT 31 OCTOBER 1994
ثالثا المركز المالي لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا في ٣١ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤
Furthermore, the Centre was not in a position to meet the financial requirements entailed by this new mandate within its existing financial resources.
وعﻻوة على ذلك، لم يكن المركز في موقف يمكنه من تلبية اﻻحتياجات المالية المترتبة على وﻻيته الجديدة في حدود موارده المالية القائمة.
The financial statements present fairly the financial position as at the end of the period and the results of the operations for the period
ما إذا كانت البيانات المالية تقد م عرضا سليما للوضع المالي عند نهاية الفترة، ونتائج العمليات المضطلع بها أثناء تلك الفترة
The Board considered this event significant because it has a material impact on the financial position as presented in the financial statements for 1992.
واعتبر المجلس هذا الحدث هاما بسبب ما له من تأثير مادي على المركز المالي على النحو المعروض في البيانات المالية لعام ١٩٩٢.
Executive session on the updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2005
4 جلسة تنفيذية بشأن المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران يونيه 2005
Statement III. Statement of changes in financial position for the biennium ended 31 December 1993 .... 71
بيان التغييرات في المركز المالي في فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
Statement IV. Statement of changes in financial position for the biennium ended 31 December 1993 . 41
البيــان الرابـع بيان التغييــرات فــي المركــز المالي لفترة السنتين المنتهية في ٣١
American financial supremacy in the twenty first century resembles Britain s position in world finance a century ago.
إن التفوق الأميركي المالي في القرن الواحد والعشرين يشبه مركز بريطانيا في عالم التمويل العالمي منذ قرن من الزمان.
Statement of changes in financial position for the biennium 1992 1993 ended on 31 December 1993 . 37
بيـــان عـــن التغيرات التي طرأت على الحالة المالية لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ المتهية في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
III. FINANCIAL POSITION OF THE UNITED NATIONS FUND FOR NAMIBIA AS AT 31 OCTOBER 1994 . 12 4
ثالثا المركز المالي لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا في ٣١ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤
(a) The financial statements present fairly the financial position as at the end of the period and the results of operations for the period then ended
(أ) ما إذا كانت البيانات المالية تعطي صورة صادقة للمركز المالي في نهاية الفترة ونتائج العمليات عن الفترة المنتهية في هذا التاريخ
Welcoming the Institute's improved funding position, he noted, however, that long term financial viability was still a concern.
ورحب بالوضع التمويلي المحسن للمعهد، مشيرا مع ذلك إلى أن القدرة المالية على الاستمرار لمدة طويلة ما زالت تشكل مصدرا للقلق.
Several delegations reiterated their position on the need to strengthen CEO staffing, albeit recognizing overall financial resource constraints.
وكررت عدة وفود اﻹعراب عن موقفها بشأن الحاجة إلى تعزيز مﻻك المكتب من الموظفين.
(a) The financial statements present fairly the financial position as at the end of the period and the results of their operations for the period then ended
(أ) البيانات المالية تعرض بوضوح الوضع المالي في نهاية الفترة ونتائج عملياتها للفترة المنتهية
Of the other half, most end up highly aid dependent indeed an unsustainable position in the present financial context.
أما النصف الأخر فقد انتهى به الحال إلى الاعتماد على المساعدات ـ وهو وضع غير مناسب على الإطلاق في ظل الظروف المالية الحالية.

 

Related searches : Solid Financial Position - Overall Financial Position - Net Financial Position - Consolidated Financial Position - Strong Financial Position - Sound Financial Position - Reported Financial Position - Financial And Non-financial - Financial Sanctions - Financial Restrictions - Financial Partner - Financial Communication