Translation of "strict criteria" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Criteria - translation :

المعايير

Strict - translation :

صارم

Strict criteria - translation :

معايير صارمة

Keywords : المعايير معايير المعيار معاييرنا معيار صارمة صارم الصارمة الصارم صارماً

Examples (External sources, not reviewed)

Establishing strict criteria for discharging industrial waste water into sewer networks and enforcing those criteria would drastically cut the costs of sewage treatment by municipal authorities.	ووضع معايير صارمة لصرف النفايات السائلة المتخلفة عن العمليات الصناعية في شبكة الصرف الصحي سيقلل بدرجة كبيرة التكاليف التي تتحملها سلطات البلديات لمعالجة مخلفات الصرف الصحي.
There were, however, here as elsewhere, many impoverished refugees who did not meet the strict criteria for admission to the welfare rolls.	إﻻ أنه كان هناك، كما في اﻷماكن اﻷخرى، كثير من الﻻجئين المعوزين الذين لم تنطبق عليهم المعايير الدقيقة المحددة لقبولهم في سجﻻت المساعدة اﻻجتماعية.
The arms industry must be carefully controlled by government policy and regulations, and clear and strict criteria on arms exports should be implemented.	ويجب على صناعة الأسلحة أن تخضع بصورة صارمة لسياسة وترتيبات حكومية، وينبغي وضع معايير واضحة وصارمة على صادرات الأسلحة.
UNRWA applies strict referral criteria, maintains a system of co payment by refugees, and monitors service utilization and the morbidity trends of hospitalized patients.	وتطبق الأونروا معايير إحالة صارمة، وتعمل بنظام يكفل مشاركة اللاجئين في تكاليف العلاج، وهي ترصد اتجاهات الاعتلال والاستفادة من الخدمات بالنسبة للمرضى المقيمين في المستشفيات.
Strict	نصوص تشفيرية
Tom's strict.	إن توم شديد.
Strict mode	صارم نمط
Strict sync	صارم مزامنة
Strict allocate	صارم يخصص
Strict locking	صارم إقفال ، إغلاق
Due to budgetary constraints, the Government should pursue very strict expenditure management practices, further refine the criteria for the priority development programmes and formulate clear sectoral policies.	وعلى الحكومة، بسبب قيود الميزانية، اتباع ممارسات مشددة جدا في إدارة المصروفات، وزيادة صقل المعايير التي تحدد البرامج اﻹنمائية ذات اﻷولوية، ورسم سياسات قطاعية واضحة.
HTML 4.01 Strict	HTML صارم
XHTML 1.0 Strict	صارم
Coach is strict.	المدرب صارم
They fear that a new law on Bar Association establishing strict criteria for formal qualification of lawyers would exclude them from continuing to carry out their duties as defenders.	وهم يخشون صدور قانون جديد لنقابة المحامين يحدد معايير صارمة للمؤهﻻت الرسمية للمحامين فيحول دونهم واﻻستمرار في مباشرة مهام الدفاع.
Are your parents strict?	هل والديك صارمان
Criteria	المعايير
Criteria	المعايير
Each wheel must meet strict criteria early in the aging process, when the cheese is still soft and creamy, to merit the official seal and be placed in storage for aging.	تخضع كل عجلة لمعايير صارمة في وقت مبكر من مرحلة التخزين الطويلة، عندما تكون الجبن بحالتها اللينة والدسمة، لتنال الختم الرسمي قبل أن توضع في المخزن لمدة طويلة.
The Russian Federation is ready to establish strict but objective criteria that would regulate transfers of the most sensitive nuclear technology, such as uranium enrichment and chemical reprocessing of nuclear fuel.	والاتحاد الروسي على استعداد لوضع معايير صارمة ولكنها موضوعية تنظم عمليات نقل أكثر التكنولوجيا النووية حساسية، مثل إغناء اليورانيوم وإعادة المعالجة الكيمائية للوقود النووي.
Decision 12 CP.9 promulgated a code of practice for the treatment of confidential information and the adopted strict criteria which must be met by lead reviewers of the expert review teams.	ودش ن المقرر 12 م أ 9 مدونة لقواعد الممارسات فيما يتعلق بتجهيز المعلومات السرية والمعايير الصارمة التي يجب على المستعرضين الأساسيين في أفرقة خبراء الاستعراض استيفاؤها.
Furthermore, given the real danger that nuclear power developments might be diverted to military purposes, it stood ready to establish strict criteria to regulate the transfer of the most sensitive nuclear technologies.	وبالإضافة إلى ذلك، نظرا لما تنطوي عليه تطورات الطاقة النووية من مخاطر تحويلها إلى الأغراض العسكرية، فإن حكومته مستعدة لوضع معايير صارمة تنظم نقل أكثر التكنولوجيات النووية حساسية.
The Court accepted the Government apos s claim that it had acted within the framework of its powers and according to strict security criteria. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 26 October 1993)	وقبلت المحكمة ما ذهبت اليه الحكومة من أنها تصرفت في إطار سلطاتها ووفقا لمعايير أمنية صارمة. ) quot هآرتس، و quot جروسالم بوست quot ، ٢٦ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣(
My dad is very strict.	أبي صارم للغاية.
Our teacher was so strict.	كانت مدر سنا صارما.
The art teacher was strict.	كان مدر س الفنون صارما.
A producer of strict rules.	منتج للأحكام المتشددة.
Now pay strict attention, boys	أعيروا إنتباهكم الآن، يا فتيان
My father was very strict.	كان والدي صارما للغاية
Now, my conditions are strict.	الآن, شروطى صارمة
Even without fuel. Strict regulations.	حتى لو كانت من دون غاز، التعليمات صارمة
Criteria include	وتتضمن هذه المعايير ما يلي
Set Criteria	عي ن المعايير
Search Criteria	قيود البحث
Filter Criteria	شروط المرشح
Search Criteria	ضوابط البحث
Sort Criteria	معايير الفرز
1. Criteria	١ المعايير
Secondly, that liability regime should include the imposition of liability on the operator or, where appropriate, other person or entity, without requiring proof of fault. Those strict criteria echoed the polluter pays principle.	وعليه ففي معظم الحالات على سبيل المثال التي تسند فيها المسؤولية دون دليل عن الخطأ يظل التعويض محدودا.
Try to use strict ISO encoding	حاول استخدام ترميز الآيزو بشكل صارم
C. Admissibility criteria	جيم معايير المقبولية
D. Admissibility criteria	دال معايير المقبولية
Those criteria are	وهذه المعايير هي
For instance, they can be used in controlling inland water pollution and marine pollution by establishing strict criteria for discharging industrial waste and sewage into inland water bodies and the sea, and in mitigating automotive pollution.	وعلى سبيل المثال فإنه يمكن استخدام تلك التنظيمات والضوابط في مراقبة تلوث المياه في البر والتلوث البحري من خلال وضع معايير صارمة لتصريف النفايات الصناعية ومخلفات الصرف الصحي في مستجمعات المياه الموجودة في البر وفي البحر، وكذلك في تخفيف التلوث الذي تسببه المركبات.
Tom isn't strict enough with his students.	توم ليس صارما بما فيه الكفاية مع طلابه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية