Translation of "strategic role for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Role - translation : Strategic - translation : Strategic role for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
For Europe, however, Russia s role is of critical strategic importance. | ولكن بالنسبة لأوروبا، فإن الدور الذي تلعبه روسيا يشكل أهمية استراتيجية حاسمة. |
Strategic analysis and information and the role of information technology | التحليل الاستراتيجي والمعلومات ودور تكنولوجيا المعلومات |
Space assets also play an important role in sustaining strategic stability. | وتؤدي الموجودات الفضائية أيضا دورا هاما في دعم الاستقرار الاستراتيجي. |
Environmental monitoring plays a strategic role in the identification of changes occurring in ecosystems. | 55 تقوم أعمال متابعة البيئة بدور استراتيجي في الإشراف على تطور النظم الإيكولوجية. |
UNIDO had a strategic role to play in eradicating poverty through sustainable industrial development. | وأضافت إن لليونيدو دورا استراتيجيا تضطلع به في القضاء على الفقر من خلال تحقيق التنمية الصناعية المستدامة. |
We also welcome private investment, given its role in realizing our strategic objectives against poverty. | كما نرحب بالاستثمارات الخاصة، نظرا لدورها في تحقيق أهدافنا الاستراتيجية لمكافحة الفقر. |
Centre for Strategic Studies | مركز الدراسات الاستراتيجية |
The newly created Strategic Communications Division was playing a prominent and positive role in that process. | واستطرد قائلا إن شعبة الاتصالات الاستراتيجية المنشأة حديثا تؤدي دورا بارزا وإيجابيا في تلك العملية. |
These investments reaffirm the strategic role of space activities in a Canadian economy based on research. | وتؤكد هذه اﻻستثمارات من جديد الدور اﻻستراتيجي الذي تضطلع به اﻷنشطة الفضائية في اﻻقتصاد الكندي القائم على البحوث. |
IFAD sees its role vis à vis the GM as support for resource mobilization, ensuring implementation of the Business Plan, and strategic guidance. | 44 ويعتبر الصندوق الدولي للتنمية الزراعية أن دوره بالنسبة للآلية العالمية هو دعم تعبئة الموارد، وضمان تنفيذ خطة العمل، والتوجيه الاستراتيجي. |
Europe, whether it likes it or not, has taken on a new, strategic role in the region. | والحقيقة أن أوروبا تضطلع، سواء برغبة منها أو رغما عنها، بدور إستراتيجي كبير في المنطقة. |
The PAF also has a tertiary role of providing strategic air transport and logistics capability to Pakistan. | القوات الجوية الباكستانية لديها أيضا دور التعليم العالي في توفير النقل الجوي الاستراتيجي والخدمات اللوجستية القدرة على باكستان. |
See CAPS Research Focus Study, Role of reverse auctions in strategic sourcing , 2003 (see above, footnote 2). | انظر الدراسة المرك زة دور المزادات العكسية في البحث الاستراتيجي عن المصادر، 2003 الصادرة عن مركز دراسات الإشتراء المتقد مة (انظر الحاشية (2) أعلاه). |
See CAPS Research Focus Study, Role of reverse auctions in strategic sourcing , 2003 (see above, footnote 2). | (18) انظر الدراسة المرك زة دور المزادات العكسية في البحث الاستراتيجي عن المصادر ، 2003، الصادرة عن مركز دراسات الإشتراء المتقد مة (انظر الحاشية (2) أعلاه). |
Also, CAPS Research Focus Study, Role of reverse auctions in strategic sourcing , 2003 (see above, footnote 2). | انظر أيضا الدراسة المرك زة دور المزادات العكسية في البحث الاستراتيجي عن المصادر الصادرة عن مركز دراسات الإشتراء المتقد مة (انظر الحاشية (2) أعلاه). |
They reflect the aim of this MTSP to sharpen the strategic focus of UNICEF, and the role that strategic partnerships are expected to play in achieving the desired outcomes. | كما أنها تعكس الهدف المتوخى من هذه الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل والمتمثل في زيادة تركيز اليونيسيف على المجال الاستراتيجي، وتعزيز الدور الذي يتوقع أن تضطلع به الشراكات الاستراتيجية في تحقيق النتائج المرجوة. |
Part A considers the role of ICTs for tourism development in developing countries and the strategic challenges for local tourism enterprises to successfully participate in international tourism markets. | الجزء ألف يبحث دور تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في تطوير السياحة في البلدان النامية والتحديات الاستراتيجية التي تواجه شركات السياحة المحلية في المشاركة بنجاح في أسواق السياحة العالمية. |
(d) The plans for future expansion of the role of UNLB in support of peace operations, in particular with regard to strategic deployment stocks operations. | (د) إعداد الخطط اللازمة لاتساع نطاق دور قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في دعم عمليات السلام، خاصة في ما يتعلق بعمليات مخزونات الانتشار الاستراتيجية. |
A Strategic Rallying Cry for Europe | صيحة حشد استراتيجية من أجل أوروبا |
Greater strategic focus for sustained results | إيلاء تركيز استراتيجي أكبر لتحقيق نتائج مطردة |
Strategic emphasis for operations and finance | خامسا مجالات التركيز الاستراتيجية للعمليات والمالية |
Director, Programme for Strategic and International | مدير برنامج الدراسات اﻻستراتيجية واﻷمن الدولي |
Centre for Strategic and International Studies | مركز الدراسات اﻻستراتيجية والدولية |
IV. STRATEGIC FRAMEWORK FOR FUTURE ACTION | رابعا وضع اطار استراتيجي للعمل المقبل |
Strategic planning framework for sustainable development | إطار التخطيط اﻻستراتيجي للتنمية المستدامة |
More important, he seems to lack a coherent long term strategic vision of America s role in the world. | والأمر الأكثر أهمية أنه يفتقر كما يبدو إلى الرؤية الاستراتيجية المتماسكة البعيدة الأمد للدور الأميركي في العالم. |
High level institutional representation would be necessary to ensure the strategic role of the Committee in setting priorities, bringing forward a research agenda, taking decisions on standards and developing strategic visions. | 24 ولا بد من أن يكون من بين أعضاء اللجنة أعضاء رفيعي المستوى لتمثيل المؤسسات يكفلون اضطلاعها بدور استراتيجي في تحديد الأولويات، وطرح خطة للبحوث، واتخاذ قرارات بشأن المعايير، وبلورة رؤية استراتيجية. |
In recognition of its unique positioning and role, UNOSAT has become part of several global initiatives of strategic importance. | 45 وقد أصبح اليونوسات بفضل مركزه ودوره الفريدين جزءا من المبادرات العالمية المتعددة ذات الأهمية الاستراتيجية. |
The country also had strategic linkages with TNCs and played an important role as a footprint in the region. | كما أن البلد أقام روابط استراتيجية مع الشركات عبر الوطنية مما مك نه من أداء دور هام كبلد رائد في المنطقة. |
Here, Germany and Poland will play a central role, for both belong to the EU s six big member states and have the necessary strategic awareness of Ukraine s importance for Europe. | وهنا لابد وأن تلعب ألمانيا وبولندا دورا محوريا ، فكل منهما تنتمي إلى أضخم ستة بلدان في الاتحاد الأوروبي، فضلا عما يتمتع به البلدان من الوعي الاستراتيجي الضروري والانتباه إلى أهمية أوكرانيا بالنسبة لأوروبا. |
Strategic framework for the period 2006 2007 | الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2006 2007 |
International Institute for Strategic and International Studies | الوكالات المتعددة الأطراف والثنائية الأطراف |
International Institute for Strategic and International Studies | المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية والدولية |
BRSP Bureau for Resources and Strategic Partnerships | مكتب شؤون الاتصال |
The Russians view normal relations between Turkey and Armenia as a way to minimize Georgia s strategic role in the region. | فروسيا تنظر إلى العلاقات الطبيعية بين تركيا وأرمينيا باعتبارها وسيلة لتقليص دور جورجيا الإستراتيجي في المنطقة. |
Never resolved, modern Turkey s deep identity complex is now shaking its strategic alliances and recasting its regional and global role. | والآن أصبحت عقدة الهوية العميقة التي تعاني منها تركيا الحديثة، والتي لم ت ـحل قط، سببا في زلزلة تحالفاتها الاستراتيجية وإعادة صياغة دورها على الصعيدين الإقليمي والعالمي. |
Furthermore, the strategic role of public information in other areas of the Mission's mandate should have been taken into account. | وعلاوة على ذلك، كان ينبغي مراعاة الدور الاستراتيجي لشؤون الإعلام في مجالات أخرى من ولاية البعثة. |
(a) the Organization had and could play a role in the protection of shipping lanes of strategic importance and significance | (أ) ينبغي للمنظمة أن تؤدي دورا في حماية ممرات النقل البحري ذات الأهمية والمغزى الاستراتيجيين وهي قادرة على ذلك |
A vibrant civil society plays a strategic role in protecting local communities, countering extremist ideologies and dealing with political violence. | والمجتمع المدني المتقد نشاطا إنما يقوم بدور استراتيجي كلما تطلب الأمر حماية المجتمعات المحلية، والتصدي للعقائد المتطرفة ومجابهة العنف السياسي. |
The military component should play a significant role in joint information management to provide the mission with integrated strategic analysis. | وينبغي أن يضطلع العنصر العسكري بدور هام في الإدارة المشتركة للمعلومات من أجل تزويد البعثة بتحليل استراتيجي متكامل. |
Azerbaijan had a unique opportunity to overcome poverty and to meet the goals by 2015, and the country team could play a more strategic role in terms of political dialogue and strategic support. | وأذربيجان أمامها فرصة فريدة للتغلب على الفقر وتحقيق الأهداف بحلول عام 2015، ويمكن للفريق القطري أن يضطلع بدور أكثر استراتيجية في مجال الحوار السياسي والدعم الاستراتيجي. |
The award of contracts for procurement for strategic deployment stocks | منح عقود مشتريات مخزونات النشر الاستراتيجي |
Proposed strategic framework for the period 2008 2009 | الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2008 2009 |
Both revelations underscore China s preference for strategic subterfuge. | ان كلا الخبرين يعكسان تفضيل الصين للخداع الاستراتيجي . |
Financial arrangements for the Strategic Approach will include | وستتضمن الترتيبات المالية للنهج الإستراتيجي |
Related searches : Strategic Role - Role For - Strategic Importance For - For Strategic Reason - Strategic Partner For - Strategic Rationale For - Strategic Tool For - Strategic Recommendations For - Role Applied For - Role Models For - Role Model For - Important Role For - A Role For - Play Role For