Translation of "strategic objectives" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Strategic objectives Major programmes
الإطار المنطقي
Global Goals Global Strategic Objectives
الأهداف العالمية الغايات الاستراتيجية العالمية
It establishes the three guiding strategic objectives described below
وهو يحد د الأهداف الاستراتيجية المرشدة الثلاثة الموصوفة فيما يلي
Activities in the strategic communication area have three objectives
26 للأنشطة المضطلع بها في مجال الاتصالات الاستراتيجية ثلاثة أهداف هي
1.16 The strategic planning framework has four objectives, namely to
1 16 أما إطار التخطيط الاستراتيجي، فله أربعة أهداف وهي تحديدا
Identifying and measuring progress on global priorities and strategic objectives
تحديد وقياس التقدم المحرز فيما يتعلق بالأولويات العالمية والأهداف الاستراتيجية
The objectives of the Strategic Approach with regard to governance are
16 أما أهداف النهج الاستراتيجي فيما يتعلق بأسلوب الإدارة فهي
World Conference on Disaster Reduction objectives, expected outcome and strategic goals
ثانيا المؤتمر العالمي المعني بالحـد مـن الكوارث المقاصد والنتائج المنشودة والأهداف الاستراتيجية
But Rowhani s presidency can hardly be expected to change Iran s strategic objectives.
ولكن رئاسة روحاني من غير المرجح أن تغير أهداف إيران الاستراتيجية.
IV. Strategic objectives and the action to be taken to achieve them
رابعا اﻷهـــداف اﻻستــراتيجية واﻹجـــراءات الواجب اتخاذها لتحقيقها
The objectives of the Strategic Approach with regard to knowledge and information are
15 وتتمثل أهداف النهج الاستراتيجي فيما يتعلق بالمعارف والمعلومات فيما يلي
The objectives of the Strategic Approach with regard to illegal international traffic are
18 أهداف النهج الإستراتيجي بالنسبة للإتجار الدولي غير المشروع هي
The present programme budget is a strategic document focusing on objectives and results.
وتمثل هذه الميزانية البرنامجية وثيقة استراتيجية ينصب تركيزها على الأهداف والنتائج.
(b) Enhancing industry financial participation in the implementation of Strategic Approach objectives, including by
(ب) تعزيز المشاركة المالية لدوائر الصناعة لتنفيذ أهداف النهج الإستراتيجي، بما في ذلك من خلال
In fulfilling its mission, ACAPES has set objectives for strategic change and strives to
وترمي الجمعية، للاضطلاع بمهمتها، إلى تحقيق أهداف تحدث تغييرا استراتيجيا وهي تعمل على ما يلي
Strategic Objectives The international community's ultimate objective should be the removal of this threat.
تحذير المواطنين بخطر التهديد وتزويدهم بكيفية الرد على مختلف طرق الهجوم.
Resolution 742 (XXVIII). Strategic objectives for Africa apos s economic development in the 1990s
القرار ٧٤٢ )د ٢٨( اﻷهداف اﻻستراتيجية للتنمية اﻻقتصادية في افريقيا في التسعينات
Evaluation reports and feedback mechanisms have an impact on all strategic objectives, programmes and subprogrammes.
يتم تحديث سياسات التقييم ومنهجياته، عند الاقتضاء، امتثالا للمعايير الدولية والتطورات في السياسات.
The objectives of the Strategic Approach with regard to capacity building and technical cooperation are
17 أما أهداف النهج الاستراتيجي فيما يتعلق ببناء القدرات والتعاون التقني فهي كالآتي
We also welcome private investment, given its role in realizing our strategic objectives against poverty.
كما نرحب بالاستثمارات الخاصة، نظرا لدورها في تحقيق أهدافنا الاستراتيجية لمكافحة الفقر.
The UNHCR global strategic objectives are also now biennial, although the programme and budget remain annual.
وفترة الأهداف الاستراتيجية العالمية للمفوضية أصبحت مدتها حاليا سنتين أيضا، رغم أن البرنامج والميزانية لا يزالان سنويين.
(a) Actions at the national level to support financing of the Strategic Approach objectives, including by
(أ) إجراءات على الصعيد الوطني لدعم تمويل أهداف النهج الإستراتيجي، بما في ذلك عن طريق
(c) Integration of the Strategic Approach objectives into multilateral and bilateral development assistance programming, including by
(ج) دمج أهداف النهج الإستراتيجي ضمن برامج المساعدة الإنمائية المتعددة الأطراف والثنائية، بما في ذلك عن طريق
(iv) Inviting international financial institutions and intergovernmental organizations to prioritize Strategic Approach objectives within their programming
4 دعوة المؤسسات المالية الدولية والمنظمات الحكومية الدولية إلى منح أولوية لأهداف النهج الإستراتيجي داخل برامجها
Strengthening programmes through strategic advocacy An important tool in achieving development objectives at the country level
تعزيز البرامج من خلال الدعوة الاستراتيجية وهذه وسيلة هامة لبلوغ الأهداف الإنمائية على المستوى القطري
Programmes are currently being prepared for the implementation of these strategic objectives, with four priorities in mind
16 ويجري إعداد برامج لتنفيذ هذه المحاور الاستراتيجية، وستلبي هذه البرامج أربع أولويات، هي
The value of strategic planning is first and foremost in the process itself a strategic plan is not static objectives must be modified as strategic imperatives change in response to changed circumstances, mandates and other opportunities.
وتكمن قيمة التخطيط اﻻستراتيجي أوﻻ وقبل كل شيء في العملية ذاتها فالخطة اﻻستراتيجية ليست جامدة بل ينبغي تغيير اﻷهداف مع تغير الضرورات اﻻستراتيجية استجابة لتغير الظروف والوﻻيات وغير ذلك من الفرص.
There is no reason why the West s strategic objectives concerning Afghanistan should change fundamentally in the coming years.
لا يوجد اي سبب يدعو الى تغيير الاهداف الاستراتيجية للغرب فيما يتعلق بافغانستان بشكل اساسي في السنوات القادمة .
(e) Establishment of a global partnership fund in support of the implementation of Strategic Approach objectives, including by
(ﻫ) إنشاء صندوق شراكة عالمية لدعم تنفيذ أهداف النهج الإستراتيجي، بما في ذلك عن طريق
215. The Conference endorsed several strategic objectives as the key to Africa apos s development in the 1990s.
٢١٥ وقد أقر المؤتمر اﻷهداف اﻻستراتيجية العامة بوصفها أساس التنمية ﻻفريقيا في التسعينات.
In the latter, the strategic objectives do not exactly cover the expected accomplishments (e.g., expected accomplishments (a) and (b) of the medium term plan or strategic framework were included in strategic objective 1 of the annual programme budget).
ففي هذه الوثيقة الأخيرة، لا تغطي الأهداف الاستراتيجية على وجه الدقة الإنجازات المتوقعة (مثال ذلك أن الإنجازين المتوقعين (أ) و(ب) في الخطة المتوسطة الأجل أو الإطار الاستراتيجي مدرجان في الهدف الاستراتيجي 1 للميزانية البرنامجية السنوية).
In the latter, the strategic objectives do not exactly cover the expected accomplishments (e.g., expected accomplishments (a) and (b) of the medium term plan or strategic framework were included in strategic objective 1 of the annual programme budget).
ففي هذه الوثيقة الأخيرة، لا تغطي الأهداف الاستراتيجية على وجه الدقة الإنجازات المتوقعة (مثال ذلك أن الإنجازين المتوقعين (أ) و (ب) في الخطة المتوسطة الأجل أو الإطار الاستراتيجي مدرجان في الهدف الاستراتيجي 1 للميزانية البرنامجية السنوية).
1.17 The 2006 2007 Programme Budget addresses these strategic objectives through the Programmes' expected accomplishments and indicators of achievement.
1 17 وتتناول الميزانية البرنامجية للفترة 2006 2007 تلك الأهداف الاستراتيجية من خلال المنجزات المتوقعة للبرنامج ومؤشرات الإنجاز.
It is well known that the objectives of regional organizations can differ in political, military, strategic and economic ways.
من المعروف جيدا أن أهداف المنظمات الإقليمية يمكن أن تختلف من النواحي السياسية والعسكرية والإستراتيجية والاقتصادية.
Also, the 1994 budget for information technology will be reconfigured to support the realization of the immediate strategic objectives.
كما ستعاد صياغة ميزانية تكنولوجيا المعلومات لعام ١٩٩٤ لدعم تحقيق اﻷهداف اﻻستراتيجية المباشرة.
Further analysis has subsequently been undertaken, and UNOPS has developed a set of strategic business development objectives for market positioning.
وتم في وقت لاحق إجراء تحليل آخر، وقام مكتب خدمات المشاريع بوضع مجموعة من الأهداف الاستراتيجية لتنمية الأعمال بغرض تحديد اتجاهه في السوق.
To accomplish this, some participants noted that there is a need to set clear overarching (strategic) objectives, functions and targets.
ولتحقيق ذلك، أشار بعض المشاركين إلى أنه من الضروري تحديد غايات ووظائف وأهداف واضحة وشاملة (استراتيجية).
When deciding on pricing objectives you must consider 1) the overall financial, marketing, and strategic objectives of the company 2) the objectives of your product or brand 3) consumer price elasticity and price points and 4) the resources you have available.
وعند تحديد أهداف التسعير، يجب عليك دراسة 1) الأهداف المالية والتسويقية والإستراتيجية العامة للشركة 2) أهداف المنتج أو العلامة التجارية 3) مرونة أسعار المستهلك ونقاط السعر 4) الموارد المتاحة.
The objectives of the Strategic Approach will be achieved through the implementation activities set out in the Global Plan of Action.
13 الطريق إلى تحقيق أهداف النهج الاستراتيجي هو الأنشطة التنفيذية الموضحة في خطة العمل العالمية.
(ii) Inviting industry to develop new voluntary industry initiatives that are meaningful and timely for the implementation of Strategic Approach objectives
2 دعوة دوائر الصناعة إلى وضع مبادرات صناعية طوعية جديدة تكون ذات مغزى ومناسبة من حيث التوقيت لتنفيذ أهداف النهج الإستراتيجي
As for administrative measures, the Ninth General Five year Plan (2001 2005) includes a special section on women comprising strategic objectives.
أما فيما يتعلق بالتدابير الإدارية فقد أقرت الخطة الخمسية التاسعة العامة 2001 2005 فصلا خاصا للمرأة تتضمن أهدافا إستراتيجية، وتمت ترجمة الأهداف والتوجهات العامة إلى استراتيجيات وسياسات قطاعية في مختلف المجالات.
National strategic objectives can no longer be sought at the cost of others in a supposedly quot zero sum game quot .
فﻻ مجال اﻵن للسعي نحو أهداف استراتيجية وطنية على حساب اﻵخرين، من خﻻل ما يعرف ﺑ quot ربح إحدى الدول على حساب خسارة اﻷخرى quot .
UNEP initiatives such as, inter alia, the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity building (Bali Strategic Plan) and civil society based national UNEP committees are important components in achieving those objectives.
إن مبادرات برنامج الأمم المتحدة للبيئة من قبيل خطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات() (خطة بالي الاستراتيجية) واللجان الوطنية المستندة إلى المجتمع المحلي والتابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة هي مكونات مهمة في تحقيق تلك الأهداف.
The new 2005 2008 PEN is currently in the final phase of formulation and reiterates many of the strategic objectives previously mentioned.
وقد وصلت الخطة الوطنية الاستراتيجية الجديدة للفترة 2005 2008 إلى مرحلتها الأخيرة من الصياغة وهي تكرر العديد من الأهداف الاستراتيجية التي ورد ذكرها آنفا.
The government also adopted a National Policy for the Advancement of Women in 1996, based on the four strategic objectives described below.
وثمة مجال للإشارة أيضا إلى أن الحكومة أقامت منذ عام 1996 سياسة وطنية للنهوض بالمرأة.

 

Related searches : Strategic Business Objectives - Key Strategic Objectives - Strategic Plan Objectives - Objectives For - Training Objectives - Work Objectives - Development Objectives - Commercial Objectives - Stated Objectives - Management Objectives - Marketing Objectives - Common Objectives - Company Objectives