Translation of "training objectives" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The specific objectives of this training are
الأهداف المحددة لهذا التدريب هي خلق الوعي حول الطوارئ الصحية العمومية،
(a) Training of managers in preparing performance agreements, setting objectives, establishing performance indicators and linking overall objectives to individual performance objectives
)أ( تدريب المديرين على إعداد اتفاقات اﻷداء وتحديد اﻷهداف ووضع مؤشرات اﻷداء وربط اﻷهداف العامة بأهداف اﻷداء الفردية
Its objectives are to promote awareness, initiate activities and conduct training.
وتتمثل أهدافها في تعزيز الوعي واستهﻻك اﻷنشطة واﻻضطﻻع بالتدريب في هذا المجال.
Box 1. Examples of reported objectives in education, training and public awareness campaigns
الإطار 1 أمثلة على الأهداف المتوخاة من حملات التثقيف والتدريب والتوعية العامة
On the basis of a general understanding of transit operations, the study identified 35 training profiles, including functional training areas, training needs in relation to transit efficiency, training objectives, general course orientation, and target groups.
وعلى أساس فهم عام لعمليات المرور العابر، حددت الدراسة ٥٣ ملخصا وصفيا للتدريب، تشمل مجاﻻت التدريب الوظيفي، واﻻحتياجات التدريبية فيما يتعلق بكفاءة المرور العابر، وأهداف التدريب، واﻻتجاه العام للدورات الدراسية، والمجموعات المستهدفة.
The meetings, seminars, symposiums, training courses and workshops scheduled for 2005, including their objectives, are listed in annex II.
48 ترد في المرفق الثاني قائمة بالاجتماعات والحلقات الدراسية والندوات والدورات التدريبية وحلقات العمل المزمع تنفيذها في عام 2005، اضافة إلى أهدافها.
He stressed his belief that training in the public service should be tied to national needs and development objectives.
وشدد على اعتقاده أن التدريب في الخدمة العامة ينبغي أن يرتبط باﻻحتياجات الوطنية واﻷهداف اﻹنمائية.
(a) To evaluate the impact of the United Nations Sweden training course series in terms of course objectives met and to identify factors favouring or hampering the attainment of those objectives
(أ) تقييم الأثر المترت ب عن سلسلة الدورات التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد في ضوء الأهداف التي تحققت من الدورة، والوقوف على العوامل التي تساعد على بلوغ تلك الأهداف أو التي تعيق بلوغها
8. Second, specific behavioral or learning objectives should be set for the training, i.e., the knowledge, skills and attitudes which it is hoped the proposed trainees will possess after the training.
٨ وثانيا، ينبغي أن تعين أهداف محددة للتدريب فيما يتعلق بالسلوك أو التعلم، أي المعرفة والمهارات والمواقف التي يؤمل أن يكتسبها المتدربون المقترحون بعد التدريب.
(a) To reiterate the importance of training as a means of assisting organizational efficiency and enhancing the career objectives of staff
)أ( التأكيد على أهمية التدريب بوصفه وسيلة لتنمية الكفاءة التنظيمية والنهوض باﻷهداف المهنية للموظفين
(e) Suitable guidance (including training) on setting appropriate objectives and measuring their achievement should be provided to programme staff (para. 141)
)ﻫ( ينبغي تزويد موظفي البرامج بالتوجيه المناسب )بما في ذلك التدريب( فيما يتعلق بتحديد اﻷهداف المناسبة وقياس إنجازها )الفقرة ١٤١(
(b) Training of selected staff in supervisory positions in setting individual performance objectives, providing feedback and evaluating staff against established performance criteria
)ب( تدريب موظفين مختارين في مناصب إشرافية على تحديد أهداف اﻷداء الفردية، وتوفير تغذية مرتدة وتقييم موظفين على أساس معايير أداء محددة
4. Within this framework, the 1994 1995 training activities described in the present report are designed to achieve the following Organization wide objectives
٤ وفي هذا اﻹطار، تصمم أنشطة التدريب للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ الموصوفة في هذا التقرير لتحقيق اﻷهداف التالية على نطاق المنظومة
Objectives
أولا أهداف الحلقة الدراسية
Objectives
أولا الأهداف
Objectives
جيم الأهداف
Objectives
ثانيا الأهداف
Objectives
ألف تقليل المخاطر
Objectives
رابعا الأهداف
Objectives
المقاصد
Objectives
أولا الأهداف
Objectives
أولا الأهداف
objectives
اﻷهداف
ANA has made significant progress and in terms of recruiting, training and fielding of units, the security sector reform process has exceeded its objectives.
وأحرز الجيش الوطني الأفغاني تقدما ملموسا، وقد فاق التقدم الذي أحرزته عملية إصلاح القطاع الأمني أهدافها المرسومة في مجال تجنيد الوحدات وتدريبها وإيصالها إلى الميدان.
39. One of the main objectives of the projects funded by several organizations of the United Nations system is institution building and staff training.
٣٩ ويتمثل أحد اﻷهداف الرئيسية للمشاريع الممولة من مؤسسات عديدة بمنظومة اﻷمم المتحدة في بناء المؤسسات وتدريب الموظفين.
The description of specific training programmes, basic objectives and activities envisaged are presented below and are summarized in annex II to the present report.
ويقدم أدناه وصف لبرامج تدريب محددة وأهدافها اﻷساسية وأنشطتها المتوخاة ويرد ملخص لها في المرفق الثاني من هذا التقرير.
Through the cooperation and participation of Pacific island States, the secretariat of COSPAS SARSAT and partners from industry, the training course met its intended objectives.
55 وبواسطة تعاون دول جزر المحيط الهادئ وأمانة كوسباس سارسات وشركاء من الصناعة، حق قت الدورة التدريبية الأهداف المقصودة منها.
18. Suitable guidance, including training, on setting appropriate objectives and measuring their achievement should be provided to programme staff (paras. 10 (e), 27 and 141).
١٨ ينبغي تزويد موظفي البرامج بالتوجيه المناسب )بما في ذلك التدريب( بشأن تحديد اﻷهداف المناسبة وقياس مدى إنجازها )الفقرات ١٠ )ﻫ( و ٢٩ و ١٤١(.
Seminar objectives
1 أهداف الحلقة الدراسية
Specific objectives
الأهداف المحددة
Company Objectives
ألف أهداف الشركة
Management objectives
أهداف الإدارة
Specific objectives
أهداف محددة
Project objectives
أهداف المشروع
Concrete objectives
الأهداف المحددة
General objectives
الأهداف العامة
(a) Objectives
(أ) الأهداف
Fund objectives
أهداف الصندوق
College objectives
ثالثا الأهداف
Intergovernmental objectives
اﻷهداف الحكومية الدولية
(i) Objectives
apos ١ apos اﻷهداف
Measurable objectives
اﻷهداف القابلة للقياس
(b) Objectives
)ب( اﻷهداف
3. Objectives
٣ اﻷهداف
Formal learning learning typically provided by an education or training institution, structured (in terms of learning objectives, learning time or learning support) and leading to certification.
التعلم الرسمي هو التعلم الذي تقدمه عادة مؤسسة تعليمية أو تدريبية، ويكون منظم ا (من حيث أهداف التعلم أو وقته أو دعمه) وينتج عنه الحصول على شهادة.

 

Related searches : Objectives For - Work Objectives - Development Objectives - Commercial Objectives - Stated Objectives - Management Objectives - Marketing Objectives - Common Objectives - Company Objectives - Environmental Objectives - Setting Objectives - Communication Objectives - Smart Objectives - Program Objectives