Translation of "still not done" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Done - translation :

فعله

Still - translation :

ما يزال

Still not done - translation :

لازال لم ينتهي

Keywords : إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا

Examples (External sources, not reviewed)

But France is still not done.	لكن فرنسا لم تنته بعد.
Hey, still not done with the preparations?	ألن تنتهى التحضيرات بعد
So I'm almost done, but I'm still not in reduced row echelon form.	لقد انتهيت تقريبا ، لكنني لم اصل بعد الى نموذج درجة الصف المنخفض
Much still remained to be done.	29 ومضت قائلة إن هناك الكثير لا يزال يتعي ن القيام به.
Much still needs to be done.	وﻻ يزال هناك الكثير مما يتعين عمله.
Maybe something can still be done	ربما لا يزال من الممكن فعل شيء
Much has been done, but there is still much to be done.	ولقد تم تحقيق الكثير، ولكن ﻻ يزال هناك المزيد مما ينبغي القيام به.
Still, considerable work remains to be done.	ومع ذلك، ما زالت أمامنا أعمال كثيرة يجب إنجازها.
Nevertheless, much still remains to be done.	ومع ذلك، ما زال يتعين القيام بالكثير.
Much still needs to be done, however.	غير أن الكثير ما زال ينبغي عمله.
So, there's still work to be done.	فلا يزال هناك عمل ينبغي علينا القيام به
The threshing's done, and still no bandits.	انتهى دراس المحصول, ولا أثر لقطاع الطرق
We still need to ask hard questions about whether all that has been done traditionally still needs to be done.	ونحن ﻻ نزال بحاجة إلى أن نسأل أنفسنا أسئلة صعبة عما إذا كان كل ما درجنا على عمله بصورة تقليدية مما ﻻ يزال يتعين علينا اﻻستمرار فيه.
I know you're still a father. You would not accept evil being done to your children.	عارف ما دامك بو ما ترضاش الشر لصغارك
Nevertheless, there is still much to be done.	ومع ذلك، يبقى هناك الكثير مما يتعين القيام به.
Nevertheless, much work still had to be done.	ومع ذلك ﻻ يزال ينبغي عمل الكثير.
Believe it or not, nobody had really done that before systematically, and although I was still skeptical,	صدق أو لا تصدق، لم يقم أحد قبلي بفعل ذلك بطريقة منهجية، وبالرغم من أنني كنت مازلت شكاكة،
I'm not done yet. I'm not done yet.	لم أكمل بعد، لم أكمل بعد.
However, various programmes could not be implemented, and much still remains to be done to enhance multilateral cooperation.	ومع ذلك، لم يمكن تنفيذ عدة برامج، وﻻ يزال هناك الكثير مما ينبغي عمله لتعزيز التعاون المتعدد اﻷطراف.
However, a great deal still remains to be done.	ومع ذلك، ثمة عمل كثير ﻻ يزال يتعين انجازه.
But there are still many things to be done.	لكن ثمة الكثير من اﻷمور التي ينبغي القيام بها.
Still what could she have done with the body?	ولكن, ماذا يمكن ان تكون قد فعلت بالجثة
Still no Caesar. Caesar's done it first and better.	ان ظل القيصر سيغطيك انت و الكون طوال الوقت
Globally, there is certainly much work still to be done.	وعلى المستوى العالمي، لا يزال هناك الكثير من العمل الواجب.
We're not done.	لم ننته بعد
We're not done.	فنحن لم ننتهي بعد
Let's not start again. What's done is done.	دعونا لا نبدأ من جديد، ما بدأناه يجب أن ننهيه
But, if size is still the problem, more could be done.	ولكن إذا كان الحجم لا يزال يمثل مشكلة، فمن الممكن القيام بالمزيد.
Notwithstanding these encouraging examples, there is still much to be done.	ولكن إلى جانب هذه الأمثلة المشجعة، لا يزال هناك الكثير مما يتعين إنجازه.
Everything said and done, Old Maple Farms still has more apples.	كل شيئ تم قوله وفعله، مزارع القيقب القديمة لا زالت تمتلك تفاح اكثر
With respect to the third question, much remains still to be done.	أما المسألة الثالثة فلا يزال يتعين إنجاز الكثير بشأنها.
Nevertheless, there is still much to be done in Bosnia and Herzegovina.	ومع ذلك ثمة قدر كبير مما ينبغي القيام به في البوسنة والهرسك.
Much has been achieved. But much more still needs to be done.	لقد تم إنجاز الكثير من العمل، ولكن مازال هناك أيضا الكثير مما ينبغي القيام به.
They still do what they've done for ages, their enemies long gone.	إنها لا تزال تفعل ما كانو بفعلوة منذ زمن طويل، وأعدائهم قد ذهبوا منذ فترة طويلة.
He's still ahead of some of the stuff that's being done now.	لا يزال متقدما على بعض الأشياء التي نعملها الآن
But the terrorists still have not done anything on the scale of 9 11. The reason for this is worth thinking about.	لكن الإرهابيين لم ينفذوا حتى الآن أي عملية إرهابية بحجم تلك التي شهدتها أميركا في الحادي عشر من سبتمبر أيلول.
Nevertheless, the FSAP assessment emphasizes that the job is not yet finished, and that there is critical work still to be done.	ورغم ذلك فإن التقييم الذي تم بموجب برنامج تقييم القطاع المالي يؤكد على أن المهمة لم تنته بعد، وأن المزيد من التحركات الحاسمة ما زال مطلوبا.
However, 55.9 per cent of respondents (more than half) still feel not enough has been done to prepare for the next disaster.	9 بالمائة من المشاركين (أكثر من النصف) يرون أنه ليسوا على الاستعداد الكافي بعد لمواجهة الكوارث التي قد تحدث في المستقبل.
But we're not done.	لكننا لم ننته بعد
We're not done yet.	لم ننته بعد
Wait, I'm not done.	انتظـر، لم أنته بعد
Now not everything that can be done should be done.	الآن ليس كل ما يمكن فعله يجب فعله.
Still not cool.	مايزال ليس امرا جيدا
Still not convinced?	لا تزال غير مقتنع
Still not enough?	ألم تكتفى بعد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية