Translation of "statutory provisions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Provisions - translation :

أحكام

Statutory - translation :

قانوني

Statutory provisions - translation :

الأحكام القانونية

Keywords : المؤن الأحكام أحكام مؤن بالمؤن اغتصاب قاصر الإغتصاب إغتصاب القانوني

Examples (External sources, not reviewed)

To require implementation of the statutory provisions concerning profit sharing	خامسا المطالبة بتنفيذ الأحكام القانونية المتعلقة بتقاسم الأرباح
In Australia, regulation is currently limited to policy documents, non statutory procurement guidelines and broad statutory provisions about electronic procurement.	(47) في أستراليا، يقتصر التنظيم الآن على الوثائق السياساتية ومبادئ الإشتراء التوجيهية والأحكام القانونية الواسعة النطاق بشأن الإشتراء الإلكتروني.
The Government can see a number of reasons to exercise caution in enacting new statutory provisions.	وقد يكون لدى الحكومة عدد من الأسباب التي تدعوها إلى توخي الحذر لدى س ن أحكام أساسية جديدة.
Matters of personal status in Pakistan are governed by statutory provisions separately for each religious community. These provisions ante date the creation of Pakistan.	493 تحكم مسائل الأحوال الشخصية في باكستان أحكاما قانونيا منفصلة لكل طائفة دينية وهذه الأحكام سابقة لتاريخ إنشاء باكستان.
Having completed work on model statutory provisions on procurement of goods and construction, the Commission decided to proceed with the elaboration of model statutory provisions on procurement of services and assigned this work to the Working Group on the New International Economic Order.	غير أن اللجنة، وقد انتهت من عملها في وضع أحكام القانون النموذجي المتعلق باشتراء السلع والخدمات، قررت أن تواصل مداوﻻتها بشأن وضع أحكام قانونية نموذجية تتعلق باشتراء الخدمات وعهدت بهذا العمل الى الفريق العامل المعني بالنظام اﻻقتصادي الدولي الجديد.
Relevant statutory provisions that regulate the sharing of information with foreign partners can be found, e.g., in Act No.	وتتناول جمهورية سلوفاكيا مسألة الوسطاء من خلال الأمم المتحدة ومنظمتي الأمن والتعاون في أوروبا وحلف شمال الأطلسي ومحافل أخرى.
Statutory Companies.	قانوني الشركات.
Statutory request.	طلب منصوص عليه قانونا.
It also recognizes the representatives of grass roots territorial organizations, designated in accordance with their practices, customs and statutory provisions.	ويعترف كذلك بممثلي المنظمات اﻻقليمية ذات القواعد الشعبية، الذين يجري اختيارهم وفقـــا لممارســات تلك المنظمات وعاداتها وأحكام أنظمتها الداخلية.
Statutory (preferential) creditors	الدائنون النظاميون (ذوو الأفضلية)
Women in Statutory Bodies	المرأة في الهيئات التشريعية
Since American Samoa is not within a federal judicial district or circuit, there are no statutory provisions for appealing decisions of the High Court.	وبما أن ساموا اﻷمريكية ﻻ تدخل ضمن تقسيمات أو دوائر الوﻻية القضائية اﻻتحادية، ﻻ توجد أحكام قانونية للطعن في قرارات المحكمة العليا.
There is no statutory timeframe.	لا يوجد إطار زمني قانوني.
Drafting of statutory law continues.	ولا يزال تحرير القانون التأسيسي مستمرا.
The application of laws addressing officer and director responsibilities and liabilities are closely related to a country's other legal rules and statutory provisions on corporate governance.	وتطبيق القوانين التي تتناول تلك المسؤوليات والتبعات هو أمر وثيق الصلة بما لدى البلد من قواعد قانونية وأحكام تشريعية أخرى بشأن إدارة الشركات.
Other affirmative action provisions have also been made applicable to some statutory bodies and boards ranging from the Social Security Commission to the National Sports Commission.	وقد تم تطبيق بعض تشريعات العمل الإيجابي أيضا في بعض الهياكل والمؤسسات ذات الطابع القانوني تتراوح ما بين هيئة الضمان الاجتماعي واللجنة القومية للرياضة.
Affirmative action provisions have also been made applicable to a number of statutory bodies and boards ranging from the Social Security Commission to the National Sport Commission.	وقد تم تطبيق أحكام العمل الإيجابي أيضا في عدد من الهياكل والمجالس القانونية منها هيئة الضمان الاجتماعي واللجنة القومية للرياضة.
Since American Samoa is not part of a United States federal judicial district or circuit, there are no statutory provisions for appealing decisions of the High Court.	وبما أن ساموا ليست جزءا من مقاطعة أو دائرة قضائية اتحادية تابعة للولايات المتحدة، فإنه ليس ثمة أحكام قانونية لاستئناف قرارات المحكمة العليا.
Model statutory provisions governing the procurement of services must not conflict with the international commercial norms in force or in preparation, such as the UNCITRAL Model Law.	وﻻ ينبغي ﻷي أحكام أساسية نموذجية تنظم اشتراء الخدمات أن تتضــارب مــع المعاييــر التجارية الدولية السارية أو الجاري إعدادها مثل القانون النموذجي الذي وضعته اللجنة.
12. The Commission noted that the Working Group at its seventeenth session had considered the form that the model statutory provisions on procurement of services should take.	٢١ وﻻحظت اللجنة أن الفريق العامل في دورته السابعة عشرة نظر في الشكل الذي يجب أن يوضع فيه القانون النموذجي ﻻشتراء الخدمات.
Asked whether statutory provisions and customary laws were the same for all women, regardless of race and religious belief, the representative said that, except for the provisions of the Shariah, all others were generally applicable, irrespective of sex and belief.	وعندما سئلت الممثلة عما اذا كانت أحكام القوانين المكتوبة وقوانين اﻷعراف هي نفسها بالنسبة لكل النساء، بصرف النظر عن العرق والمعتقد الديني، أجابت بأن جميع اﻷحكام، فيما خﻻ أحكام الشريعة، تنطبق بصفة عامة، بصرف النظر عن الجنس والمعتقد.
Priority attention should be given to the implementation of this normative system in national law, both constitutional and statutory. The proper combination of provisions concerning equality and non discrimination, and provisions allowing for conditions to maintain group identity, should be encouraged.	وأنه يتعين إيﻻء تنفيذ هذا النظام المعياري في القانون الوطني، الدستوري والتشريعي على السواء اهتماما أولويا، كما يتعين تشجيع الجمع، المﻻئم بين اﻷحكام التي تكفل المساواة وعدم التمييز وتلك التي تتيح تهيئة لﻷوضاع الﻻزمة لكي تحتفظ المجموعات بذاتيتها.
The Commission had also decided to request the Working Group to prepare model statutory provisions on the procurement of services to be submitted to UNCITRAL at its twenty seventh session.	وقررت اللجنة أيضا أن تطلب الى الفريق العامل اعداد أحكام أساسية ونموذجية بشأن اشتراء الخدمات لتقديمها الى اللجنة في دورتها السابعة والعشرين.
Remember, none of these directions have any statutory backing.	تذكروا، ليس لأي من هذه التعليمات أساس قانوني.
This table is prepared in accordance with statutory requirements.	ويعد هذا الجدول وفقا للمتطلبات القانونية.
Statutory Instrument No. 1082, 2003, www.legislation.hmso.gov.uk si si2003 20031082.htm.	() على سبيل المثال، طلب مكتب التحقيقات الاتحادي مساعدة رابطة بائعي المواد الزراعية بالتجزئة لهذه الغاية، كما أشير إلى ذلك في www.geaps.com ingrain 2001 oct01 industry 03.cfm() الصك التشريعي رقم SI 1082 2003، www.legislation.hmso.gov.uk si si2003 20031082.htm.
regionalization of GLCs and companies set up by statutory boards	التوجه الإقليمي لعمليات الشركات المرتبطة بالحكومة والشركات المنشأة من قبل المجالس التشريعية
The statutory language used for formulation of offences is general.	واللغة القانونية المستخدمة لتحديد الجرائم لغة عامة.
(e) Resolutions on organic, statutory and general questions (annex V)	)ﻫ( القرارات المتعلقة بالمسائل التنظيمية والتأسيسية والعامة )المرفق الخامس(
Otis is a Statutory Town in Washington County, Colorado, United States.	أوتيس هي بلدة تقع في مقاطعة واشنطن، كولورادو بولاية كولورادو في الولايات المتحدة.
Paoli is a Statutory Town in Phillips County, Colorado, United States.	باولي هي بلدة تقع في مقاطعة فيليبس، كولورادو بولاية كولورادو في الولايات المتحدة.
Peetz is a Statutory Town in Logan County, Colorado, United States.	بيتز هي بلدة تقع في مقاطعة لوغان، كولورادو بولاية كولورادو في الولايات المتحدة.
Pierce is a Statutory Town in Weld County, Colorado, United States.	بيرس هي بلدة تقع في مقاطعة ويلد، كولورادو بولاية كولورادو في الولايات المتحدة.
Romeo is a Statutory Town in Conejos County, Colorado, United States.	روميو هي بلدة تقع في مقاطعة كونيهوس، كولورادو بولاية كولورادو في الولايات المتحدة.
Wiggins is a Statutory Town in Morgan County, Colorado, United States.	ويغينز هي بلدة تقع في مقاطعة مورغان، كولورادو بولاية كولورادو في الولايات المتحدة.
The judgement reads as follows The crime committed is statutory rape.	(1) فيما يلي نص الحكم الجريمة المرتكبة هي اغتصاب قاصر.
Many States that concurred in the compromise language felt that that result necessarily flowed from the provisions of this paragraph as drafted. We on the other hand, along with some States, had preferred statutory confirmation.	وقد رأى العديد من الدول التي وافقت على الصياغة التوفيقية أن تلك النتيجة تنشأ بالضرورة من أحكام هذه الفقرة بالصيغة التي وردت بها، ولكننا فضلنا، مع بعض الدول الأخرى، التأكيد في صلب القانون.
Norwood is a Statutory Town in San Miguel County, Colorado, United States.	نوروود هي بلدة تقع في مقاطعة سان ميغيل، كولورادو بولاية كولورادو في الولايات المتحدة.
Orchard City is a Statutory Town in Delta County, Colorado, United States.	أورتشارد سيتي هي بلدة تقع في مقاطعة دلتا، كولورادو بولاية كولورادو في الولايات المتحدة.
Rangely is a Statutory Town in Rio Blanco County, Colorado, United States.	رانغلي هي بلدة تقع في مقاطعة ريو بلانكو، كولورادو بولاية كولورادو في الولايات المتحدة.
Seibert is a Statutory Town in Kit Carson County, Colorado, United States.	زايبرت هي بلدة تقع في مقاطعة كيت كارسون، كولورادو بولاية كولورادو في الولايات المتحدة.
Starkville is a Statutory Town in Las Animas County, Colorado, United States.	ستاركفيل هي بلدة تقع في مقاطعة لاس أنيماس، كولورادو بولاية كولورادو في الولايات المتحدة.
Stratton is a Statutory Town in Kit Carson County, Colorado, United States.	ستراتون هي بلدة تقع في مقاطعة كيت كارسون، كولورادو بولاية كولورادو في الولايات المتحدة.
Sugar City is a Statutory Town in Crowley County, Colorado, United States.	شوكر سيتي هي بلدة تقع في مقاطعة كرولي، كولورادو بولاية كولورادو في الولايات المتحدة.
Vona is a Statutory Town in Kit Carson County, Colorado, United States.	فونا هي بلدة تقع في مقاطعة كيت كارسون، كولورادو بولاية كولورادو في الولايات المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية