Translation of "statement on this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Statement - translation :

بيان

Statement on this - translation :

بيان حول هذا

This - translation :

هذه

Keywords : بيان إفادة البيان بتصريح ببيان الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

That's what this statement and this statement are saying.	هذا ما تفيده هذه العبارة وتلك
This statement and this statement I just wrote are equivalent.	هذه الصياغة وهذه الصياغة التي كتبها للتو متكافئتين
These two statements right here, this statement and this statement are identical.	هاتان العبارتان هنا، هذه العبارة وتلك العبارة متطابقتان
The European Council has adopted a separate statement on this subject.	اعتمد المجلس اﻷوربي بيانا مستقﻻ بشأن هذا الموضوع.
This over here on the left hand side is my statement	هنا في الجانب الأيسر العبارات الرياضية
It evaluates this statement.	لقد قام بتقييم هذه العبارة
Statement on Cambodia	بيان بشأن كمبوديا
Statement on Georgia	اﻹعﻻن المتعلق بجورجيا
It is on this hopeful note that I shall conclude my statement.	وبهذه النبرة المتفائلة سأختتم بياني.
This statement and what we saw right here this statement right here are completely identical.	هذا البيان وما شهدناه هنا وهذا بيان الحق هنا متطابقة تماما.
This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement.	وهذه الجملة ليست هنا لغاية الكلام فقط... هي جملة منطقية...
This statement is the equivalent of this.	هذه البعراة مساوية لهذه
This one statement is equivalent to this right here, because we have this plus or minus here, this or statement.	هذه الجملة مساوية للموجودة هنا لان لدينا موجب وسالب هنا , لجملة (أو)
Mr. Gatan (Philippines) I am making this statement on behalf of Ambassador Baja.	السيد غاتان (الفلبين) (تكلم بالانكليزية) سأدلي ببياني هذا نيابة عن السفير باجا.
I wish at this point to conclude my statement on a hopeful note.	وأود في هذا الصدد أن أختم بياني بعبارات اﻷمل.
But he made this statement.	إلا أنه قال
The next day, the group issued this statement, distancing itself from the authors of the chant Statement on the chants for Rubén	في اليوم التالي، أصدرت المجموعة هذا البيان، تنأى بنفسها عن مسؤولية الهتافات
Statement on North Korea	بيان عن كوريا الشمالية
D. Statement on compliance	دال بيان بشأن اﻻمتثال
STATEMENT XIX Cash on	البيان التاسع عشر
The Security Council supports the statement issued in New York on 20 September 2005 by the Quartet, which is annexed to this statement.	يعرب مجلس الأمن عن تأييده للبيان الصادر في نيويورك في 20 أيلول سبتمبر 2005 عن المجموعة الرباعية، المرفق بهذا البيان.
On this agenda item, a statement was made by the representative of one Party.	25 وأدلى ممثل طرف ببيان بشأن هذا البند من جدول الأعمال.
On this agenda item, a statement was made by the representative of one Party.	41 وبخصوص هذا البند، أدلى ممثل أحد الأطراف ببيان.
Nevertheless, my delegation listened very attentively to the statement just made on this question.	ومع ذلك فقد أصغى وفد بﻻدي باهتمام للبيان الذي أدلي به توا بشأن هذه المسألة.
Don't rely on this though, this can get you into problems, for example this is a single line if statement.	الكود الخاص بك إذا لم يحدث شيئ. ولكن لا تعتمد على ذلك, فهذا يمكن أن يقودك إلى المشاكل, على سبيل المثال هذه جملة if من سطر واحد. دعنا نقول
Marvel ye then at this statement ,	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Marvel ye then at this statement ,	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Croatia aligned itself with this statement.	أي دت كرواتيا هذا البيان.
This statement includes three major ideas.	لقد تضمنت هذه الكلمة ثلاثة أفكار رئيسية.
Their political Declaration contained this statement	وقد تضمن إعﻻنهم السياسي هذا البيان
This statement overlooks the fact that	هذا البيان يتجاهل الحقيقة التي مفادها
Anyone notice anything about this statement?	هل لاحظتم اي شيء ملفت في اجاباته
They got this statement of accomplishment.	لقد حصلوا على هذا التقرير والانجاز
So this is an incorrect statement.	لذا فإن العبارة خاطئة
So clearly this negates that statement.	إذا بوضوح هذا ينفي تلك العبارة.
Now why is this statement helpful?	الآن، لماذا تعتبر هذه الجملة مساعدة
In this regard, you can count on the Philippine delegation's cooperation, including in the brevity of this statement.	وفي هذا الصدد، يمكنكم التعويل على تعاون وفد الفلبين الذي سيتجلى أيضا في الإيجاز لهذا البيان.
Statement on behalf of NGOs.	13 كلمة باسم المنظمات غير الحكومية
Statement on behalf of NGOs.	13 كلمة باسم المنظمات غير الحكومية.
Statement on Bosnia and Herzegovina	إعﻻن بشأن البوسنة والهرسك
Statement on the former Yugoslavia	بيان بشأن يوغوسﻻفيا السابقة
The Director General of WHO attended this summit and made a statement on the subject.	وقد حضر المدير العام لمنظمة الصحة العالمية مؤتمر القمة هذا وأدلى ببيان في هذا الموضوع.
Members are fully aware that this morning my Minister expounded on this matter in his statement before the Assembly.	ولعل اﻷعضاء على علم تام بأن وزيرنا قد أفاض في تناول هذه المسألة في بيانه أمام الجمعية صباح اليوم.
Such a statement would help to bolster the work of this office to cultivate opinion on this matter. quot	فمن شأن هذا البيان أن يساعد على مساندة أعمال هذا المكتب الرامية إلى تكوين رأي بشأن هذه المسألة quot .
The President of Venezuela referred explicitly to this issue in his statement before this Assembly on 30 September last.	وقـد أشار رئيس فنزويﻻ إلى هذه المسألة بصورة أوضح في بيانه أمام هذه الجمعية في ٣٠ أيلول سبتمبر الماضي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية