Translation of "stated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Stated - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

China stated	15 وذكرت الصين أنه
China stated	62 وذكرت الصين
He stated	وقد قال
It stated	وهو ينص على ما يلي
He stated	وقال
He stated that	وصرح بما يلي
The Presidents stated	ويقول الرؤساء
As he stated,	وكما قال
He stated that	وجاء في التقرير ما يلي
He stated that	وقال
Albert Einstein stated	كما قال ألبرت أينشتاين
The President then stated	ومضى الرئيس بعد ذلك إلى القول
. Mr. Mandela further stated	٩٣ وأعلن السيد مانديﻻ أيضا أن
The letter particularly stated	ولقد ذكرت هذه الرسالة بصفة خاصة ما يلي
Mr. Bossano also stated	وقال السيد بوسانو أيضا
Gottfrid Svartholm Warg stated	غوتفريد سفارتهولم صر ح بأن
September 2010, that stated	سبتمبر 2010 والذي صرح بما يلي
C. Custer, from Techinasia, stated	صرح سي. كستر، من موقع تيشيناسيا
As stated in the report	وعلى نحو ما ذكره التقرير
The President stated, inter alia	وقد ذكر الرئيس في جملة أمور، ما يلي
Belize stated that the acceptable language was English. Botswana stated that English was the acceptable language.	218 وذكرت بوتسوانا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
one stated withdrawal from the NPT	تسجيل حالة انسحاب من معاهدة منع الانتشار.
As Secretary of State Rice stated,	وكما قالت وزيرة الخارجية رايس،
As Palau's President Remengesau recently stated,	وكما بي ن مؤخرا الرئيس ريمينغيساو، رئيس بالاو
The independent specialist stated the following	وقد صرح الخبير المستقل بالآتي
The representative of Cuba stated that	48 وذكر ممثل كوبا أن
In its Summit Declaration it stated	إن إعﻻن مؤتمر قمة هلسنكي يذكر ما يلي
In this context, our reply stated	وفي هذا السياق قلنا في ردنا
As stated by my Foreign Minister	وكما ذكر وزير خارجية بﻻدي
I explicitly stated that I'm hungry.	فقد عبرت بصورة مباشرة عن الجوع
As stated in Modern Money Mechanics	وكما ورد في الحديث المال ميكانيكا
Edison stated it best. He said,	لقد قال أديسون ذات مرة
In 2001 the Minister for Health stated	وفي عام 2001، صرح وزير الصحة بما يلي ()
Latvia stated that the designated authorities were	180 ذكرت لاتفيا أن السلطات المعي نة لهذا الغرض هي
As President Khatami stated in his message,	وكما قال الرئيس خاتمي في رسالته
The Legal Counsel of WIPO stated that	وقد صرح المستشار القانوني للمنظمة العالمية للملكية الفكرية بأنه
The delegations stated their views as follows	36 وقد عبرت الوفود عن وجهات نظرها، كما يلي
This must be stated time and again.	وهذا يستحق التكرار مرات ومرات.
Group C Both advantages and disadvantages stated.	المجموعة جيم ذكرت مزايا وعيوب اﻻنتقال.
Group D Neither advantages nor disadvantages stated.	المجموعة دال لم تذكر مزايا أو عيوبا.
The Secretary General stated, in the report	وذكر اﻷمين العام في تقريره ما يلي
With regard to Baruch Goldstein, it stated	وذكرت فيما يتعلق بالمدعو باروخ غولدستين أنه
He repeats the applicable recommendations there stated.	وهو يكرر التوصيات المنطبقة المذكورة في هذا التقرير.
As was stated in the Casablanca declaration,	وكما نص إعﻻن الدار البيضاء، فقد
as eloquently stated in the Charter itself.	كما يقـــول الميثـــاق ذاتـــه ببـــﻻغة واضحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية