Translation of "state secretariat" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Secretariat - translation :

سكرتارية

State - translation :

حالة

State secretariat - translation :

أمانة الدولة

Keywords : شام مايرون أطوال يندفع السكرتارية الولاية الولايه للولاية دولة حالته

Examples (External sources, not reviewed)

Ms. Brigitte Cuendet, State Secretariat for Economic Affairs (SECO), Bern, Switzerland	السيدة بريجيت كويند ت، أمانة الدولة للشؤون الاقتصادية، برن، سويسرا
The State Secretariat, in turn, referred the complaints to the courts.	وتحيل الوزارة بدورها هذه الشكاوى إلى المحاكم.
On the subject of unemployment, the State Secretariat for Labour currently had three major projects.	29 وفيما يتعلق بموضوع البطالة، لدى وزارة العمالة الآن ثلاثة مشاريع رئيسية.
Moreover, the State Secretariat for Women had an agreement with the State Secretariat of Labour whereby a portion of its job creation funds would be earmarked for women's employment in rural as well as urban areas.	وفضلا عن ذلك، هناك اتفاق بين وزارة المرأة ووزارة العمل يجري بموجبه رصد جزء من المبالغ التي تخصصها وزارة العمل لخلق وظائف، بحيث يستخدم لتوظيف المرأة في كل من المناطق الريفية والحضرية.
HSP WUF 2 INF 3 State of the world's cities, 2004 2005 note by the secretariat	قائمة الوثائق المعدة قبل المنتدى الحضري العالمي في دورته الثانية
In 1987, the Department was made a State Secretariat for Social Affairs and the Status of Women.	وفي عام 1987 تم تحويل هذه المديرية إلى وزارة دولة للشؤون الاجتماعية ووضع المرأة.
The State Secretariat for Labour was making tremendous efforts to eradicate child labour in the Dominican Republic.	13 وأضافت أن وزارة العمالة تبذل جهودا ضخمة للقضاء على عمالة الأطفال في الجمهورية الدومينيكية.
The State Secretariat for Economic Affairs shall monitor the implementation of enforcement measures under articles 1 and 2.	1 تراقب أمانة الدولة للشؤون الاقتصادية تنفيذ التدابير الجبرية طبقا للمادتين 1 و 2.
The Fund apos s experience with the State Secretariat for Women apos s Promotion had been quite positive.	أما تجربة الصندوق مع أمانة الدولة المختصة بالنهوض بالمرأة فهي تجربة ايجابية تماما.
For that reason, having considered the state of preparedness, the secretariat presents in this note suggestions rather than options.	ولذلك تقدم الأمانة، في هذه المذكرة وبعد النظر في مدى الاستعداد، اقتراحات وليس خيارات.
She personally had represented the State Secretariat for Labour at conferences to brief sex workers on their labour rights.	واختتمت كلامها قائلة إنها مثلت بصفة شخصية وزارة العمالة في مؤتمرات لكي تحيط المشتغلات بالجنس علما بحقوق العمل الخاصة بهن.
E CN.16 1993 L.1 2 State of preparation of documentation for the session note by the Secretariat	E CN.16 1993 L.1 حالة إعداد الوثائق من أجل الدورة مذكرة من اﻷمانة العامة
Note by the Secretariat on the state of preparation of documentation for the session (E CN.3 2006 CRP.1)	مذكرة من الأمانة العامة بشأن حالة إعداد وثائق الدورة (E CN.3 2006 CRP.1)
Complaints regarding pregnancy based discrimination could be filed with the State Secretariat for Labour, which monitored compliance with maternity legislation.	وأنه يمكن التقدم إلى وزارة العمالة بالشكاوى المتعلقة بالتمييز بسبب الحمل، وأن هذه الأمانة ترصد الامتثال لتشريع الأمومة.
Note by the Secretariat on the state of preparation of documentation for the session (E CN.3 1994 L.2)	مذكرة من اﻷمانة العامة عن حالة إعداد وثائق الدورة (E CN.3 1994 L.2)
Background document A secretariat issues note that presents the current state of affairs in investor State dispute settlement, and poses pertinent procedural and substantive questions, as well as development implications.	وعلاوة على ذلك، ستتاح الدراسة المعنونة تسوية النزاعات بين الدول والمستثمرين كوثيقة معلومات أساسية.
That information, being an integral part of the Committee's constructive dialogue with a State party, is made available by the secretariat to the State party concerned in advance of the Committee's consideration of the report of that State party.	وتقدم الأمانة إلى الدولة الطرف المعنية هذه المعلومات باعتبارها جزءا لا يتجزأ من الحوار البناء بين اللجنة والدولة الطرف، وذلك قبل أن تنظر اللجنة في تقرير تلك الدولة الطرف().
The General Assembly welcomed the establishment of the Field Office, which is funded by the Swiss State Secretariat for Economic Affairs.	ورحبت الجمعية العامة بإنشاء المكتب الميداني الذي تموله وزارة الشؤون الاقتصادية بسويسرا.
The State Secretariat for Public Health was also taking special measures to distribute medication to the poorer sectors of the population.	وتتخذ أيضا أمانة الصحة العامة التابعة للدولة تدابير خاصة لتوزيع الأدوية على القطاعات السكانية الأكثر فقرا.
14. The Committee regretted that the report was more descriptive than analytical, reflecting the current state of flux in the Secretariat.	٤١ أعربت اللجنة عن أسفها ﻷن التقرير أكثر اتساما بالطابع الوصفي عنه بالطابع التحليلي، مما يعكس حالة التغير المستمر الحالية التي تشهدها اﻷمانة العامة.
Secretariat	الأمانة
Secretariat	ثامنا الأمانة
Secretariat	إذا لم يعد أحد أعضاء المكتب عضوا في اللجنة أو أعلن عدم استطاعته مواصلة عضويته في اللجنة أو لم يعد لأي سبب من الأسباب قادرا على تأدية مهام عضو المكتب، ينتخب عضو مكتب جديد من نفس المنطقة الإقليمية للفترة المتبقية من مدة عضوية سلفه.
Secretariat	ثامنا الأمانة
Secretariat	الأمانة العامة الوثائق
Secretariat	سابع عشر الأمانة
Secretariat	التسارع (غرام)
Secretariat	3 الأمـانة
Secretariat	الأمانة العامة لﻷمم المتحدة
In keeping with best practices, all Committee members must have relevant financial experience and be independent of the Secretariat and Member State Governments.	وتماشيا مع أفضل الممارسات، يجب أن تتوافر لدى جميع أعضاء اللجنة الخبرة المالية في المجالات ذات الصلة وأن يكونوا مستقلين عن الأمانة العامة وحكومات الدول الأعضاء.
The Secretariat shall be responsible for the distribution of the Committee's final decisions to the author or authors and the State party concerned.	9 تكون الأمانة العامة مسؤولة عن تعميم قرارات اللجنة النهائية على مقدم البلاغ أو مقدميه والدولة الطرف المعنية.
335. In combating marital violence, the State Secretariat had tripled its subsidies over the last years for assisting shelters and creating new ones.	٥٣٣ وفيما يتعلق بمكافحة العنف الزوجي، أفادت الممثلة بأن أمانة الدولة زادت اعاناتها بثﻻثة أضعاف في اﻷعوام اﻷخيرة لمساعدة المﻻجيء الموجودة وانشاء مﻻجيء جديدة.
2. If necessary, the Chairperson of the subcommission shall, through the Secretariat, request clarification from the representatives of the coastal State on those matters.	2 يطلب رئيس اللجنة الفرعية، عند الضرورة، من ممثلي الدولة الساحلية، عن طريق الأمانة العامة، تقديم إيضاحات بشأن تلك الأمور.
28. With the assistance of a Member State, two consultants have reviewed and assessed the documentation and electronic networking needs of the Conference secretariat.	٢٨ وبمساعدة الدول اﻷعضاء، قام خبيران استشاريان باستعراض وتقييم احتياجات المؤتمر من الوثائق ومن نواتج الشبكات اﻹلكترونية.
Technical Secretariat	الأمانة الفنية
Secretariat support	زاي الدعم المقدم من الأمانة العامة
Secretariat arrangements	واو ترتيبات الأمانة
Commonwealth Secretariat	أمانة الكومنولث
Commonwealth Secretariat	4 أمانة الكمنولث
E. Secretariat	جيم لجنة الصياغة
Secretariat reform	واو إصلاح الأمانة العامة
Executive Secretariat	الأمانة التنفيذية
Committee secretariat	1 أمانة اللجنة
Commonwealth Secretariat	أمانة الكومنولث(48)
secretariat services	وخدمات اﻷمانة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية