Translation of "national secretariat" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

National - translation : National secretariat - translation : Secretariat - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

1. Secretariat of National Reconstruction . 14
١ أمانة بناء الوطن
Ms. Stéphanie Schaer General Secretariat for National Defence France
السيد موريلو ماركيز باربوزا
The secretariat of the Saudi National Commission for Children
التحضير لاجتماعات المجلس الأعلى ولجنة التخطيط والمتابعة.
Mr. Arvind Gupta Joint Secretary, National Security Council Secretariat India
وزير مستشار، البعثة الدائمة لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة
National Planning Commission Secretariat. 2002, Central Bureau of Statistics. Windhoek.
19 أمانة هيئة التخطيط القومي، 2002، المكتب المركزي للإحصاء، وندهوك .
(b) The National Peace Secretariat, which consists of at least four persons nominated by the National Peace Committee.
)ب( أمانة السلم الوطنية التي تتكون من أربعة أشخاص على اﻷقل ترشحهم لجنة السلم الوطنية.
The secretariat extended 39 invitations to national focal points for inventory experts.
ووجهت الأمانة 39 دعوة إلى مراكز التنسيق الوطنية لترشيح خبراء في مجال استعراض قوائم الجرد.
As of 1 August 1994, the Secretariat has received 44 national reports.
واعتبارا من ١ آب أغسطس ١٩٩٤ تسلمت اﻷمانة ٤٤ تقريرا وطنيا.
Consider the compilation and synthesis of national communications prepared by the secretariat
النظر في التجميع والعرض التوليفي اللذين أعدتهما اﻷمانة للبﻻغات الوطنية
The secretariat should have available all national reports no later than May 1994.
وينبغي أن تتاح جميع التقارير الوطنية لﻷمانة في موعد ﻻ يتجاوز أيار مايو ١٩٩٤.
42. Fiji had submitted its national report on population to the Conference secretariat.
٤٢ وذكر أن فيجي قدمت تقريرها الوطني عن السكان الى أمانة المؤتمر.
1975 1979, legal advisor at the General Secretariat of the Ministry of National Defense
1975 1979، مستشار قانوني للأمانة العامة لوزارة الدفاع الوطني
His delegation appreciated the programme of regional and national seminars organized by the Secretariat.
وأعرب عن تقدير وفده لبرنامج الحلقات الدراسية اﻹقليمية والوطنية التي تنظمها اﻷمانة العامة.
In February, the Government of Brazil established the National Youth Secretariat, under the auspices of the general secretariat of the presidency of the Republic.
في شباط فبراير، أنشأت حكومة البرازيل الأمانة الوطنية العامة للشباب، برعاية الأمانة العامة لرئاسة الجمهورية.
UNAMSIL has also intensified cooperation and collaboration with the National AIDS Secretariat on HIV AIDS.
وعملت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون على تكثيف تعاونها وتضافر جهودها في مجال مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز مع الأمانة الوطنية المعنية بالإيدز.
At the time of the Meeting, 100 national reports had been submitted to the Secretariat.
وقدم أثناء الاجتماع 100 تقرير وطني إلى الأمانة العامة.
Representatives of the Transitional National Assembly secretariat attended these meetings upon the request of UNAMI.
وحضر ممثلو أمانة الجمعية الوطنية الانتقالية هذه الاجتماعات بطلب من البعثة.
Addenda to the initial national communication officially submitted to the UNFCCC secretariat are also considered.
ي نظر أيضا في الإضافات إلى البلاغات الوطنية الأولية المقدمة رسميا إلى أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.
At the national level, he said that a national committee had been established and had drawn up a comprehensive national plan which it had submitted to the Conference secretariat.
٤٣ وعلى الصعيد الوطني، قال إنه قد جرى إنشاء لجنة وطنية قامت بوضع خطة وطنية شاملة وقدمتها إلى أمانة المؤتمر.
The present synthesis and preliminary analysis covers 48 national reports submitted to the UNCCD secretariat (annex).
9 يتناول هذا التوليف والتحليل الأولي الذي بين أيدينا 48 تقريرا وطنيا ق د مت إلى أمانة مؤتمر مكافحة التصحر (المرفق).
The final national report would be made available to the Conference secretariat in the near future.
وسيرسل تقريرها النهائي عما قريب الى أمانة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.
The National Secretariat of Public Security had established a national research project to track down victims of domestic violence, in cooperation with international organizations.
وقد وضعت الأمانة الوطنية للأمن العام مشروع بحث وطني لاقتفاء أثر ضحايا العنف المنزلي، بالتعاون مع المنظمات الدولية.
Drafts of those countries apos national reports served as the main working documents for the national workshops, which were facilitated moderated by the ESCWA secretariat.
واستخدمت مشاريع التقارير الوطنية لتلك البلدان كوثائق عمل رئيسية في حلقات العمل الوطنية، التي سهﱠلتها أدارتها أمانة اﻹسكوا.
The secretariat extended 41 invitations to national focal points for inventory experts to participate in this training.
ووجهت الأمانة 41 دعوة إلى مراكز التنسيق الوطنية لترشيح خبراء في مجال استعراض قوائم الجرد للمشاركة في هذا التدريب.
The secretariat has also supported national and regional initiatives of States in the implementation of the Convention.
وكما قامت اﻷمانة بدعم المبادرات الوطنية واﻻقليمية التي قدمتها الدول لتنفيذ اﻻتفاقية.
The Commission expressed its appreciation to the National Correspondents and the Secretariat for their work and urged States to cooperate with the Secretariat in the operation of CLOUT and to facilitate the carrying out of the tasks of the National Correspondents.
وأعربت اللجنة عن تقديرها للمراسلين الوطنيين ولﻷمانة لما قاموا به من أعمال، وحثت الدول على التعاون مع اﻷمانة في تسيير أو تشغيل نظام جمع السوابق القضائية وتيسير تنفيذ مهام المراسلين الوطنيين.
(2) Based on official national reports of MB consumption made by Article 5 Parties to the Ozone Secretariat.
(2) استنادا إلى التقارير الوطنية الرسمية عن استهلاك بروميد الميثيل المقدمة من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 إلى أمانة الأوزون.
FCCC SBI 2004 INF.9 Status report on the review of third national communications. Note by the secretariat
وأعربت الأمينة التنفيذية ومنسق الهيئة الفرعية للتنفيذ عن شكرهما للرئيسة لما أبدته من تفان وما اضطلعت به من عمل جاد .
This list has been updated by the secretariat, based on national communications submitted up to 15 March 2005.
وقد استكملت الأمانة هذه القائمة استنادا إلى البلاغات الوطنية المقدمة حتى 15 آذار مارس 2005.
In the interest of transparency, the secretariat of the Transitional National Assembly was invited to attend the meetings.
وابتغاء للشفافية، دعيت أمانة الجمعية الوطنية الانتقالية إلى حضور الاجتماعات.
(i) National reports, including the country profiles, to be submitted to the secretariat no later than 31 May
1 ت قد م التقارير الوطنية، بما فيها الموجزات القطرية، إلى الأمانة
OHCHR remains committed to supporting the nascent secretariat of the Coordinating Committee of African National Human Rights Institutions.
32 أكدت المفوضية التزامها المستمر بدعم الأمانة الناشئة للجنة تنسيق المؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان.
(ii) Assisting national focal points for the Convention to develop, maintain and update the infrastructure necessary for their exchange of information at the national level, with other national focal points and with the Secretariat
'2 مساعدة مراكز الاتصال الوطنية الخاصة بالاتفاقية لتطوير، والحفاظ على وتحديث البنية التحتية اللازمة لتبادل المعلومات فيما بينها على الصعيد الوطني، ومع مراكز الاتصال الوطنية الأخرى ومع الأمانة
Consequently, in a letter sent to the national committees and focal points in May 1994, the Conference secretariat underlined, inter alia, the double dimension of the national reports.
ونتيجة لذلك، فقد أكدت أمانة المؤتمر، في رسالة موجهة الى اللجان الوطنية، والمراكز التنسيقية في أيار مايو ١٩٩٤، على جملة أمور، منها البعد المزدوج الذي تتسم به التقارير الوطنية.
After their appointment by the Secretariat, the experts will facilitate consideration of first national reports submitted by Member States.
وبعد تعيينهم من ق ب ل الأمانة سيسهل الخبراء النظر في التقارير الوطنية الأولى التي تقدمها الدول الأعضاء.
The UNCITRAL secretariat and Member States are already familiar with many of the national policy issues related to insolvency.
وأمانة الأونسيترال والدول الأعضاء فيها على دراية بكثير من المسائل السياساتية الوطنية المتعلقة بالإعسار.
The Secretariat has also been invited to national workshops, such as one held in South Africa in October 2005.
كما د عيت الأمانة إلى حضور حلقات عمل وطنية مثل تلك التي انعقدت في غرب إفريقيا في تشرين الأول أكتوبر 2005.
One Party has informed the secretariat that it has finalized its national system and it is formally in place.
وأبلغ أحد الأطراف الأمانة أنه أنجز عملية إنشاء نظامه الوطني وقد تم تشغيله رسميا .
National reports will be communicated by country Parties, through the UNCCD secretariat, to the intersessional session of the CRIC.
16 وستقدم البلدان الأطراف التقارير الوطنية عن طريق أمانة الاتفاقية إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورة فاصلة بين الدورات.
The Secretariat provides financial, advisory and logistical support to affected country Parties in the preparation of their national reports.
16 وتقدم الأمانة الدعم المالي والاستشاري واللوجستي إلى البلدان الأطراف المتأثرة في إعداد تقاريرها الوطنية.
A comprehensive analysis of national reports will be prepared by the Conference secretariat for presentation to the 1994 Conference.
وسوف تعد أمانة المؤتمر تحليﻻ شامﻻ للتقارير الوطنية لعرضه على مؤتمر عام ١٩٩٤.
According to information from the Secretariat of National Reconstruction, 7,215 jobs were created in the course of the year.
وتشير المعلومات المستقاة من اﻷمانة إلى أن عدد فرص العمل التي نشأت عن ذلك قد بلغت خﻻل ذلك العام ٥١٢ ٧ فرصة عمل.
Thereafter, the Secretariat issued a further report on quot National Research on Space Debris quot (A AC.105 565).
بعد ذلك، أصدرت اﻷمانة العامة تقريرا آخر عن quot اﻷبحاث الـــوطنية المتعلقة بمسألـــة الحطام الفضائي quot )A AC.105 565(.
In 2004, a pedagogic workshop was organized by a partnership between the Special Secretariat on Policies for Women, the National Secretariat of Public Security (Ministry of Justice) and the Ministry of Health.
وفي عام 2004 جرى تنظيم حلقة عمل عن طريق إجراء شراكة بين الأمانة الخاصة لسياسات المرأة، والأمانة الوطنية للأمن العام (وزارة العدل)، ووزارة الصحة.
In the scope of the Ministry of Labor and Employment (MTE), the National Secretariat of Solidary Economy (SENAES) was created.
في نطاق وزارة العمل والعمالة، أنشئت الأمانة الخاصة لاقتصاد التضامن.

 

Related searches : General Secretariat - Secretariat General - Secretariat Support - Secretariat Staff - International Secretariat - Secretariat Office - Secretariat Functions - Government Secretariat - Social Secretariat - Scientific Secretariat - Permanent Secretariat - State Secretariat - Executive Secretariat