Translation of "international secretariat" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

International - translation : International secretariat - translation : Secretariat - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) International Civil Service Commission (ICSC) and its secretariat
)أ( لجنة الخدمة المدنية الدولية وأمانتها
9. Secretariat for the International Year of the Family
٩ أمانة السنة الدولية لﻷسرة
Interaction with the Secretariat of the International Plant Protection Convention
13 التعاملات مع أمانة الاتفاقية الدولية لوقاية النباتات
Inter Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction
الأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
The Secretariat was also requested to consult with the secretariat of the International Maritime Organization (IMO) on the issue.
وط لب إلى الأمانة التشاور مع أمانة المنظمة البحرية الدولية بشأن هذه القضية.
6. Coordinator and secretariat for the International Year of the Family
٦ منسق السنة الدولية لﻷسرة وأمانتها
The Conference of the Parties also requested the Secretariat to consult the secretariat of the International Maritime Organization on this issue.
16 كما طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة أن تتشاور مع أمانة المنظمة البحرية الدولية بشأن هذه القضية.
Secretariat of the Convention on Wetlands of International Importance, especially as Waterfowl
أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي
1 At the international level, UNSO collaborated closely with the UNCED secretariat.
٢١ وعلى المستوى الدولي، تعاون المكتب على نحو وثيق مع أمانة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.
(UN K 43 534) Secretariat of the International Year of the Family
(UN K 43 534) اﻷمانة العامة للسنة الدولية لﻷسرة
Roberto Lenton (Executive Director, Secretariat for International Affairs and Development, International Research Institute for Climate Prediction, Columbia University)
4 وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة
4. The International Atomic Energy Agency transmitted the following information to the Secretariat
٤ وقدمت الوكالة الدولية للطاقة الذرية المعلومات التالية الى اﻷمانة العامة
Professor Roberto Lenton, Executive Director, Secretariat for International Affairs and Development, International Research Institute for Climate Prediction, Columbia University,
23 البروفيسور روبيرتو لينتون، المدير التنفيذي، أمانة الشؤون الدولية والتنمية، المعهد الدولي لأبحاث التنبؤ بالمناخ، جامعة كولومبيا،
The United Nations Secretariat funded 110 international posts, and UNESCO and WHO funded four international posts in education and health.
ومولت الأمانة العامة للأمم المتحدة 110 وظائف دولية، بينما مولت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومنظمة الصحة العالمية أربع وظائف دولية في مجالي التعليم والصحة.
Secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and
18 ومثلت في الدورة هيئات الأمم المتحدة، ووحدات الأمانة العامة، وأمانات الاتفاقيات التالية
5. Furthermore, the International Atomic Energy Agency forwarded the following documents to the Secretariat
٥ وعﻻوة على ذلك، قدمت الوكالة الدولية للطاقة الذرية الوثائق التالية الى اﻷمانة العامة
With an international secretariat in Montevideo, it publishes an annual report that offers a strong developing country perspective on international developments.
ومن خلال أمانة دولية في مونتيفيديو، تصدر الشبكة تقريرا سنويا يوفر منظورا قويا للبلدان النامية بالنسبة للتطورات الدولية.
The federal presence in the International Year of the Family is the Federal Secretariat for the International Year of the Family.
والوجود اﻻتحادي في السنة الدولية لﻷسرة يتمثل في اﻷمانة اﻻتحادية للسنة الدولية لﻷسرة.
(d) ask the Secretariat to prepare appropriate materials, in cooperation as appropriate with competent international organizations.
)د( أن تطلب الى اﻷمانة اعداد مواد مﻻئمة بالتعاون، حسبما يكون ناسبا ، مع المنظمات الدولية المختصة.
Results of the initial International Heliophysical Year United Nations Basic Space Science Initiative workshop will be presented by the International Heliophysical Year secretariat.
وسوف تقد م أمانة السنة الدولية عرضا عن نتائج حلقة العمل الأولى المشتركة بين السنة الدولية للفيزياء الشمسية ومبادرة الأمم المتحدة بشأن علوم الفضاء الأساسية.
Letters of invitation could be sent from the Secretariat to the members of the International Court of Justice and the International Law Commission.
ويمكن أن توجه رسائل دعوة من اﻷمانة العامة إلى أعضاء محكمة العدل الدولية ولجنة القانون الدولي.
57 19. Enhancing coordination in the area of international trade law and strengthening the secretariat of the United Nations Commission on International Trade Law
57 19 تعزيز التنسيق في مجال القانون التجاري الدولي وتعزيز أمانة لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
Reports on national and regional activities related to International Heliophysical Year 2007 by interested Member States, scientific organizations and the International Heliophysical Year secretariat.
تقارير عن الأنشطة الوطنية والإقليمية ذات الصلة بالسنة الدولية للفيزياء الشمسية2007 ، تعد ها الدول الأعضاء المهتمة والمنظمات العلمية وأمانة السنة الدولية.
The Division provides administrative support to the United Nations Secretariat Units located at the Vienna International Centre.
28 واو 2 وتقدم الشعبة الدعم الإداري لوحدات الأمانة العامة للأمم المتحدة الموجودة في مركز فيينا الدولي.
Work undertaken within UNCTAD's work programme on international investment agreements in 2004 Report by the UNCTAD secretariat
الأعمال المنفذة في إطار برنامج عمل الأونكتاد الخاص باتفاقات الاستثمار الدولية في عام 2004 تقرير أعدته أمانة الأونكتاد Work undertaken within UNCTAD's work programme on international) investment agreements in 2004 Report by the UNCTAD secretaritat )
Reports on planning activities by the International Heliophysical Year secretariat and interested Member States and scientific organizations.
تقارير عن الأنشطة التخطيطية تعد ها أمانة السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 والدول الأعضاء المهتمة والمنظمات العلمية.
Also attending the meeting were observers for the secretariat of UNCITRAL and the International Monetary Fund (IMF).
18 كما حضر الاجتماع مراقبون عن أمانة الأونسيترال وصندوق النقد الدولي.
The first, in January 1993 in Paris, established an international secretariat for the Conference at Montreal, Canada.
وأنشأت الدورة اﻷولى المعقودة في كانون الثاني يناير ١٩٩٣ في باريس، أمانة دولية للمؤتمر في مونتريال بكندا.
Mr. Buhler (Austria) expressed his delegation's satisfaction with the efforts of the Commission's secretariat to increase coordination and cooperation with other international organizations active in the field of international trade law and urged the secretariat to continue and intensify that work.
32 السيد بولر (النمسا) أعرب عن ارتياح وفده إزاء الجهود التي تبذلها أمانة اللجنة لزيادة التنسيق والتعاون مع سائر المنظمات الدولية الناشطة في ميدان القانون التجاري الدولي وحث الأمانة على أن تواصل وتضاعف هذه الأعمال.
2007 Reports on national and regional activities related to International Heliophysical Year 2007 by interested Member States, scientific organizations and the International Heliophysical Year secretariat.
2007 تقارير عن الأنشطة الوطنية والإقليمية ذات الصلة بالسنة الدولية للفيزياء الشمسية2007 ، تعد ها الدول الأعضاء المهتمة والمنظمات العلمية وأمانة السنة الدولية.
Source UNCTAD secretariat calculations based on UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics, 1992 IMF, International Financial Statistics Yearbook, 1992, and the World Bank.
المصدر حسابات أمانة مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( بناء على دليل اﻻحصاءات الدولية للتجارة والتنمية ١٩٩٢ اﻷونكتاد، وصندوق النقد الدولي، حولية اﻻحصاءات المالية الدولية، ١٩٩٢، والبنك الدولي.
(e) A note prepared by the Secretariat on uniform international arbitration practice (A CN.9 WG.III WP.45)
(ﻫ) مذك رة من إعداد الأمانة عن ممارسة التحكيم الدولي الموح دة (A CN.9 WG.III WP.45)
As part of its core operations, the secretariat coordinates closely with the secretariats of other relevant international bodies.
20 قامت الأمانة، كجزء من عملياتها الأساسية، بالتنسيق بصورة وثيقة مع أمانات الأجهزة الدولية الأخرى.
An international workshop on this subject was held jointly with the Commonwealth Secretariat (Geneva, 4 6 February 2004).
وعقدت حلقة عمل دولية بشأن هذا الموضوع بالاشتراك مع أمانة الكومنولث (جنيف، 4 6 شباط فبراير 2004).
2006 Reports on planning activities by the International Heliophysical Year secretariat and interested Member States and scientific organizations.
2006 تقارير عن الأنشطة التخطيطية تعد ها أمانة السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 والدول الأعضاء المهتمة والمنظمات العلمية.
ECSL will also remain in contact with the International Institute for the Unification of Private Law (Unidroit) secretariat.
وسوف يظل المركز على اتصال كذلك بأمانة المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص.
8.44 The subprogramme is implemented by the International Trade Law Division, which acts as the secretariat of UNCITRAL.
8 44 تتولى شعبة القانون التجاري الدولي تنفيذ هذا البرنامج الفرعي، وتعمل الشعبة بوصفها أمانة لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.
The CSTO secretariat had been monitoring the ratification of 12 international counter terrorism instruments by its member States.
112 وكانت الأمانة العامة لمنظمة معاهدة الأمن الجماعي ترصد تصديق دولها الأعضاء على 12 صكا دوليا لمكافحة الإرهاب.
We also support the programme of action that the United Nations Secretariat has prepared for the International Decade.
كما نؤيد برنامج العمل الذي أعدته اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة للعقد الدولي.
The documents prepared by the Secretariat provide geographical and historical information and information gathered from the international press.
والوثائق التي تعدها اﻷمانة العامة توفر معلومات جغرافية وتاريخية، ومعلومات مجمعة من الصحافة الدولية.
The jointly financed administrative activities of the United Nations common system include the International Civil Service Commission (ICSC) and its secretariat, the Joint Inspection Unit (JIU) and its secretariat and the secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB).
1 تشمل الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل التي يضطلع بها نظام الأمم المتحدة المشترك لجنة الخدمة المدنية الدولية وأمانتها، ووحدة التفتيش المشتركة وأمانتها وأمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.
Secretariat
الأمانة
Secretariat
ثامنا الأمانة
Secretariat
إذا لم يعد أحد أعضاء المكتب عضوا في اللجنة أو أعلن عدم استطاعته مواصلة عضويته في اللجنة أو لم يعد لأي سبب من الأسباب قادرا على تأدية مهام عضو المكتب، ينتخب عضو مكتب جديد من نفس المنطقة الإقليمية للفترة المتبقية من مدة عضوية سلفه.
Secretariat
ثامنا الأمانة

 

Related searches : General Secretariat - Secretariat General - Secretariat Support - Secretariat Staff - National Secretariat - Secretariat Office - Secretariat Functions - Government Secretariat - Social Secretariat - Scientific Secretariat - Permanent Secretariat - State Secretariat - Executive Secretariat