Translation of "general secretariat" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

General Secretariat for Gender Equality
9 الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين
GENERAL SECRETARIAT OF THE GOVERNMENT
اﻷمانة العامة للحكومة
General Accounts Office, Secretariat General, Chief of Staff, 1991
مكتب المحاسبة العامة، الأمانة العامة، رئيس الموظفين، 1991
General Accounts Office, Secretariat General, Chief of Staff, 1991
مكتب المحاسبة العامة، الأمانة العامة، رئيس الموظفين، 1991.
The memorandum of the General Secretariat,
على مذكرة اﻷمانة العام،
Commonwealth Secretariat (General Assembly resolution 31 3)
طلبات الحصول على مركز استشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية
Commonwealth Secretariat (General Assembly resolution 31 3)
جماعة دول الإنديز (قرار الجمعية العامة 52 6)
the note by the General Secretariat and
على مذكرة اﻷمانة العامة،
Commonwealth Secretariat (General Assembly resolution 31 3)
أمانة الكومنولث )قرار الجمعية العامة ٣١ ٣(
Commonwealth Secretariat (General Assembly resolution 31 3)
أمانة الكمنولث )قرار الجمعية العامة ٣١ ٣(
The General Secretariat of LAS assumes the functions of the technical secretariat of APPC.
وتقوم اﻷمانة العامة لجامعة الدول العربية بمهام اﻷمانة التقنية للهيئة البريدية العربية الدائمة.
Political and General Assembly affairs and secretariat services
الشؤون السياسية وشؤون الجمعية العامة وخدمات اﻷمانة العامة
(e) The Secretary General of the Forum secretariat
)ﻫ( اﻷمين العام ﻷمانة المحفل
Ms. Stéphanie Schaer General Secretariat for National Defence France
السيد موريلو ماركيز باربوزا
Mr. Don Mckinnon, Secretary General of the Commonwealth Secretariat
39 السيد دون ماكينون، الأمين العام لأمانة الكمنولث
A. General Secretariat of the Organization of African Unity
ألف ـ اﻷمانة العامة لمنظمة الوحدة اﻻفريقية
Political and General Assembly Affairs and secretariat services b
الشؤون السياسية وشؤون الجمعية العامة وخدمات اﻷمانة)ب(
V. quot COOPERATION quot MEETINGS BETWEEN REPRESENTATIVES OF THE SECRETARIAT AND OF THE GENERAL SECRETARIAT OF THE
خامسا ـ اجتماعات quot التعاون quot التي تعقد بين ممثلي اﻷمانة العامة واﻷمانات العامة للهيئات المعنية
The Secretariat had not reinterpreted General Assembly resolution 58 269.
38 ومضى يقول إن الأمانة العامة لم تقم بإعادة التفسير لقرار الجمعية العامة 58 269.
Congratulating the Director General and the secretariat on this initiative,
وإذ يهنئ المدير العام واﻷمانة على هذه المبادرة ،
241. Meeting between representatives of the Secretariat of the United Nations and of the General Secretariat of the League of Arab States General Assembly resolution 45 82
٠٢ خ ٢٤١ اﻻجتماع بين ممثلي اﻷمانة العامــة لﻷمم المتحدة واﻷمانة العامــة لجامعة الدول العربية قرار الجمعية العامة ٤٥ ٨٢
316. Meeting between representatives of the Secretariat of the United Nations and of the General Secretariat of the League of Arab States General Assembly resolution 45 82
) س ن ف( ٣١٦ اﻻجتماع بين ممثلي اﻷمانة العامــة لﻷمم المتحدة وممثلي اﻷمانة العامة لجامعة الــدول العربيـــة قـــرار الجمعية العامة ٤٥ ٨٢
231. Meeting between representatives of the Secretariat of the United Nations and of the General Secretariat of the League of Arab States General Assembly resolution 45 82
٠٢ خ ١٣٢ اﻻجتماع بين ممثلي اﻷمانة العامــة لﻷمم المتحدة واﻷمانة العامــة لجامعة الدول العربية قرار الجمعية العامة ٤٥ ٨٢
The preliminary report of the Secretary General and the activities of the General Secretariat between sessions,
وعلى التقرير التمهيدي للأمين العام ونشاط الأمانة العامة فيما بين الدورتين،
The General Secretariat for Gender Equality also participates in the Network.
وتشارك الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين في هذه الشبكة.
Strengthening of the General Secretariat of the Central American Integration System
تعزيز اﻷمانة العامة لنظام التكامل ﻷمريكا الوسطى
The central administrative agency is the Deutsches Generalsekretariat (German General Secretariat).
والوكالة المركزية اﻹدارية هي )Deutsches Generalsekretariat( اﻷمانة العامة اﻷلمانية.
(i) Annual report of Secretary General to General Assembly on the composition of the Secretariat 1 1
التقرير السنوي لﻷمين العام إلى الجمعية العامة عن تكوين اﻷمانة العامة
(d) The secretariat would remain a distinct entity within the Secretariat, with accountability to the Under Secretary General for Humanitarian Affairs
(د) تبقى الأمانة كيانا مستقلا في إطار الأمانة العامة للأمم المتحدة وتكون مسؤولة أمام وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية
Ukraine commends the IAEA secretariat and its Director General for their work.
وأوكرانيا تثني على أمانة الوكالة وعلى مديرها العام على هذا العمل.
Christodoulou, Athina Maria, Legal Advisor to the General Secretariat for Gender Equality
كريستودولو، أثينا ماريا المستشار القانوني للأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين
Under Secretariat General for the Foreign Service, Chief of Staff, 1991 93
الأمانة العامة المساعدة للسلك الدبلوماسي، رئيس الموظفين، 1991 93
Under Secretariat General for the Foreign Service, Chief of Staff, 1991 1993
الأمانة العامة المساعدة للسلك الدبلوماسي، رئيس الموظفين، 1991 1993.
The General Secretariat was informed by NCB Madrid on 9 February, 2004.
الجمهورية العربية السورية
The Right Honourable Mr. Don Mckinnon, Secretary General of the Commonwealth Secretariat
39 الرايت أنورابل السيد دون ماكينون، الأمين العام لأمانة الكمنولث
The decisions of the General Assembly should be respected by the Secretariat.
إذ يتعين على الأمانة العامة احترام قرارات الجمعية العامة.
For Report of the UNCTAD Secretariat read Report of the Secretary General
قدمت هذه الوثيقة في التاريخ المذكور أعلاه لأسباب فنية.
We welcome the Secretary General apos s efforts to reorganize the Secretariat.
ونرحب بالجهود التي يبذلها اﻷمين العام ﻹعادة تنظيم اﻷمانة العامة.
The Secretary General has taken several commendable initiatives to restructure the Secretariat.
ولقد اتخذ اﻷمين العام بضع مبادرات جديرة بالثناء ﻹعادة هيكلة اﻷمانة العامة.
IV. SECRETARIAT OF THE CONFERENCE Duties of the Secretary General Rule 12
رابعا ـ أمانة المؤتمر
To this end, the Secretary General relies upon the human and material resources available at the General Secretariat.
ولهذا الغرض، سيعتمد اﻷمين العام على الموارد البشرية والمادية المتاحة في اﻷمانة العامة.
Direction by the Secretary General of UNCTAD 3 Administrative duties of the secretariat of the Conference 3 Statements by the secretariat 4
12 المهام الإدارية للأمين العام للأونكتاد 3
Translation into English Megalou, Anna, Palaiologou, Eleni, Employees, General Secretariat for Gender Equality
الترجمة إلى الإنكليزية ميجالو، أن ا، بالايوجو، إيليني، من موظفي الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين
Editing of the English Version Megalou, Anna, Employee, General Secretariat for Gender Equality
تحرير النسخة الإنكليزية، ميجالو، أن ا، من موظفي الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين
Request the Secretary General to establish a Peacebuilding Support Office within the Secretariat
مطالبة الأمين العام بأن ينشئ مكتبا لدعم بناء السلام داخل الأمانة العامة

 

Related searches : Secretariat Support - Secretariat Staff - National Secretariat - International Secretariat - Secretariat Office - Secretariat Functions - Government Secretariat - Social Secretariat - Scientific Secretariat - Permanent Secretariat - State Secretariat - Executive Secretariat