Translation of "general secretariat" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
General - translation : General secretariat - translation : Secretariat - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
General Secretariat for Gender Equality | 9 الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين |
GENERAL SECRETARIAT OF THE GOVERNMENT | اﻷمانة العامة للحكومة |
General Accounts Office, Secretariat General, Chief of Staff, 1991 | مكتب المحاسبة العامة، الأمانة العامة، رئيس الموظفين، 1991 |
General Accounts Office, Secretariat General, Chief of Staff, 1991 | مكتب المحاسبة العامة، الأمانة العامة، رئيس الموظفين، 1991. |
The memorandum of the General Secretariat, | على مذكرة اﻷمانة العام، |
Commonwealth Secretariat (General Assembly resolution 31 3) | طلبات الحصول على مركز استشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية |
Commonwealth Secretariat (General Assembly resolution 31 3) | جماعة دول الإنديز (قرار الجمعية العامة 52 6) |
the note by the General Secretariat and | على مذكرة اﻷمانة العامة، |
Commonwealth Secretariat (General Assembly resolution 31 3) | أمانة الكومنولث )قرار الجمعية العامة ٣١ ٣( |
Commonwealth Secretariat (General Assembly resolution 31 3) | أمانة الكمنولث )قرار الجمعية العامة ٣١ ٣( |
The General Secretariat of LAS assumes the functions of the technical secretariat of APPC. | وتقوم اﻷمانة العامة لجامعة الدول العربية بمهام اﻷمانة التقنية للهيئة البريدية العربية الدائمة. |
Political and General Assembly affairs and secretariat services | الشؤون السياسية وشؤون الجمعية العامة وخدمات اﻷمانة العامة |
(e) The Secretary General of the Forum secretariat | )ﻫ( اﻷمين العام ﻷمانة المحفل |
Ms. Stéphanie Schaer General Secretariat for National Defence France | السيد موريلو ماركيز باربوزا |
Mr. Don Mckinnon, Secretary General of the Commonwealth Secretariat | 39 السيد دون ماكينون، الأمين العام لأمانة الكمنولث |
A. General Secretariat of the Organization of African Unity | ألف ـ اﻷمانة العامة لمنظمة الوحدة اﻻفريقية |
Political and General Assembly Affairs and secretariat services b | الشؤون السياسية وشؤون الجمعية العامة وخدمات اﻷمانة)ب( |
V. quot COOPERATION quot MEETINGS BETWEEN REPRESENTATIVES OF THE SECRETARIAT AND OF THE GENERAL SECRETARIAT OF THE | خامسا ـ اجتماعات quot التعاون quot التي تعقد بين ممثلي اﻷمانة العامة واﻷمانات العامة للهيئات المعنية |
The Secretariat had not reinterpreted General Assembly resolution 58 269. | 38 ومضى يقول إن الأمانة العامة لم تقم بإعادة التفسير لقرار الجمعية العامة 58 269. |
Congratulating the Director General and the secretariat on this initiative, | وإذ يهنئ المدير العام واﻷمانة على هذه المبادرة ، |
241. Meeting between representatives of the Secretariat of the United Nations and of the General Secretariat of the League of Arab States General Assembly resolution 45 82 | ٠٢ خ ٢٤١ اﻻجتماع بين ممثلي اﻷمانة العامــة لﻷمم المتحدة واﻷمانة العامــة لجامعة الدول العربية قرار الجمعية العامة ٤٥ ٨٢ |
316. Meeting between representatives of the Secretariat of the United Nations and of the General Secretariat of the League of Arab States General Assembly resolution 45 82 | ) س ن ف( ٣١٦ اﻻجتماع بين ممثلي اﻷمانة العامــة لﻷمم المتحدة وممثلي اﻷمانة العامة لجامعة الــدول العربيـــة قـــرار الجمعية العامة ٤٥ ٨٢ |
231. Meeting between representatives of the Secretariat of the United Nations and of the General Secretariat of the League of Arab States General Assembly resolution 45 82 | ٠٢ خ ١٣٢ اﻻجتماع بين ممثلي اﻷمانة العامــة لﻷمم المتحدة واﻷمانة العامــة لجامعة الدول العربية قرار الجمعية العامة ٤٥ ٨٢ |
The preliminary report of the Secretary General and the activities of the General Secretariat between sessions, | وعلى التقرير التمهيدي للأمين العام ونشاط الأمانة العامة فيما بين الدورتين، |
The General Secretariat for Gender Equality also participates in the Network. | وتشارك الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين في هذه الشبكة. |
Strengthening of the General Secretariat of the Central American Integration System | تعزيز اﻷمانة العامة لنظام التكامل ﻷمريكا الوسطى |
The central administrative agency is the Deutsches Generalsekretariat (German General Secretariat). | والوكالة المركزية اﻹدارية هي )Deutsches Generalsekretariat( اﻷمانة العامة اﻷلمانية. |
(i) Annual report of Secretary General to General Assembly on the composition of the Secretariat 1 1 | التقرير السنوي لﻷمين العام إلى الجمعية العامة عن تكوين اﻷمانة العامة |
(d) The secretariat would remain a distinct entity within the Secretariat, with accountability to the Under Secretary General for Humanitarian Affairs | (د) تبقى الأمانة كيانا مستقلا في إطار الأمانة العامة للأمم المتحدة وتكون مسؤولة أمام وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية |
Ukraine commends the IAEA secretariat and its Director General for their work. | وأوكرانيا تثني على أمانة الوكالة وعلى مديرها العام على هذا العمل. |
Christodoulou, Athina Maria, Legal Advisor to the General Secretariat for Gender Equality | كريستودولو، أثينا ماريا المستشار القانوني للأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين |
Under Secretariat General for the Foreign Service, Chief of Staff, 1991 93 | الأمانة العامة المساعدة للسلك الدبلوماسي، رئيس الموظفين، 1991 93 |
Under Secretariat General for the Foreign Service, Chief of Staff, 1991 1993 | الأمانة العامة المساعدة للسلك الدبلوماسي، رئيس الموظفين، 1991 1993. |
The General Secretariat was informed by NCB Madrid on 9 February, 2004. | الجمهورية العربية السورية |
The Right Honourable Mr. Don Mckinnon, Secretary General of the Commonwealth Secretariat | 39 الرايت أنورابل السيد دون ماكينون، الأمين العام لأمانة الكمنولث |
The decisions of the General Assembly should be respected by the Secretariat. | إذ يتعين على الأمانة العامة احترام قرارات الجمعية العامة. |
For Report of the UNCTAD Secretariat read Report of the Secretary General | قدمت هذه الوثيقة في التاريخ المذكور أعلاه لأسباب فنية. |
We welcome the Secretary General apos s efforts to reorganize the Secretariat. | ونرحب بالجهود التي يبذلها اﻷمين العام ﻹعادة تنظيم اﻷمانة العامة. |
The Secretary General has taken several commendable initiatives to restructure the Secretariat. | ولقد اتخذ اﻷمين العام بضع مبادرات جديرة بالثناء ﻹعادة هيكلة اﻷمانة العامة. |
IV. SECRETARIAT OF THE CONFERENCE Duties of the Secretary General Rule 12 | رابعا ـ أمانة المؤتمر |
To this end, the Secretary General relies upon the human and material resources available at the General Secretariat. | ولهذا الغرض، سيعتمد اﻷمين العام على الموارد البشرية والمادية المتاحة في اﻷمانة العامة. |
Direction by the Secretary General of UNCTAD 3 Administrative duties of the secretariat of the Conference 3 Statements by the secretariat 4 | 12 المهام الإدارية للأمين العام للأونكتاد 3 |
Translation into English Megalou, Anna, Palaiologou, Eleni, Employees, General Secretariat for Gender Equality | الترجمة إلى الإنكليزية ميجالو، أن ا، بالايوجو، إيليني، من موظفي الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين |
Editing of the English Version Megalou, Anna, Employee, General Secretariat for Gender Equality | تحرير النسخة الإنكليزية، ميجالو، أن ا، من موظفي الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين |
Request the Secretary General to establish a Peacebuilding Support Office within the Secretariat | مطالبة الأمين العام بأن ينشئ مكتبا لدعم بناء السلام داخل الأمانة العامة |
Related searches : Secretariat Support - Secretariat Staff - National Secretariat - International Secretariat - Secretariat Office - Secretariat Functions - Government Secretariat - Social Secretariat - Scientific Secretariat - Permanent Secretariat - State Secretariat - Executive Secretariat