Translation of "state his opinion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Opinion - translation :

رأي

State - translation :

حالة

State his opinion - translation :

الدولة رأيه

Keywords : رأي رأيي رأياً رأيى برأيي الولاية الولايه للولاية دولة حالته

Examples (External sources, not reviewed)

What is your opinion if he denies and turns away , how wretched will be his state !	أرأيت إن كذب أي الناهي النبي وتولى عن الإيمان .
4.3 Lastly, the State party denies that the author was discriminated against based on his political opinion.	4 3 وفي الختام، تنكر الدولة الطرف كون صاحب البلاغ قد تعرض لتمييز ما بسبب آرائه السياسية.
I agree with his opinion.	أوافقه الرأي.
Tom won't change his opinion.	توم لن يغير رأيه.
His opinion is only advisory.	رأيه استشاري فقط.
The opinion shall also state, as appropriate, whether	ويورد أيضا الرأي، حسب الاقتضاء، ما إذا كانت
We caught up with him a few days before the publication of the BoBs results, discussing his opinion on the state of freedom in Mauritania, his struggle for a civil state in his country, and more.	إننا نتحدث عن أحمد بن جدو من موريتانيا. تعر فوا عليه عن كثب عبر هذا الحوار الذي أجريناه معه قبل أيام قليلة من صدور نتائج البوبز.
The boy didn't change his opinion.	لم يغير الولد رأيه.
Sami changed his opinion of Muslims.	غي ر سامي رأيه بخصوص المسلمين.
The late Amir has a number of achievements in building the modern state, but in my humble opinion, his most notable achievement after his heroic deeds during liberation is rebuilding a modern state.	ولقد توالت للأمير الراحل الكثير من الأعمال في بناء الدولة الحديثة ولكن من وجهة نظري البسيطة فإن أهم عمل قام به الأمير الراحل بعد بطولات التحرير هو اعـــــــــادة بــــنـــــاء الــــدولـــــــة
Common opinion suggests that this state of affairs is unjust.	قد يقترح الرأي العام أن هذه الأحوال ليست عادلة.
Moon Light Shadow gives his personal opinion...	يقول Moon Light Shadow
Opinion was greatly divided about his occupation.	وانقسمت الآراء حول كثيرا مهنته.
FahadAl_Dahhas You will sue him for his opinion.	FahadAl_Dahhas تقاضيه على رأي يا وزير.
And I demand respect for his professional opinion!	وأطـالببإحترامرأيـهالمهنـي!
But I would like to hear his opinion.	ولكنى احب سماع رأيه
Any member of the Committee may request that a summary of his individual opinion be appended to the opinion of the Committee when it is forwarded to the petitioner and to the State party concerned.	4 يجوز لأي عضو من أعضاء اللجنة أن يطلب إدراج خلاصة لرأيه الفردي في تذييل لرأي اللجنة وقت إرساله إلى الملتمس وإلى الدولة الطرف المعنية.
The author was arrested after the airing of this interview because, in the State party apos s opinion, he could not substantiate his declarations.	ولقد ألقي القبض على صاحب البﻻغ بعد إذاعة حديثه الصحفي ﻷنه لم يتمكن، حسبما ترى الدولة الطرف، من تقديم أدلة على صدق تصريحاته.
And his opinion on Blackwater? war profiteering criminals he says.	ماذا عن رأيه بها يقول مجرمي انتهازي ي الحرب .
The State party is requested also to give wide publicity to the Committee's Opinion.	وتدعو اللجنة الدولة الطرف أيضا إلى نشر رأي اللجنة على نطاق واسع.
The State party is requested also to give wide publicity to the Committee's Opinion.	كما ي طلب إلى الدولة الطرف أن تنشر رأي اللجنة على نطاق واسع.
China's Constitution and laws clearly state that citizens have freedom of speech and opinion.	11 ينص قانون ودستور الصين بوضوح على أن للمواطنين حرية التعبير والرأي.
His principal contention is that the State party has failed to protect against discrimination on the basis of political opinion, which is specifically enumerated in article 26.	ودعواه الأساسية أن الدولة الطرف قص رت في حمايته من التمييز على أساس الرأي السياسي، المشار إليه تحديدا في المادة 26.
In the State party's opinion, licensing in and of itself does not violate article 27.	وترى الدولة الطرف أن الترخيص في حد ذاته لا يشكل خرقا للمادة 27.
In the court's opinion, the author's conduct proved his intent to deceive.	ورأت المحكمة أن سلوكه يثبت نية صاحب البلاغ المخادعة.
As well as the fact that he's entitled to his own opinion.	انه ملزم بان يحتفظ برأيه لنفسه
The demonstrators are right to oppose his haughty disregard of public opinion and his stifling of the press.	فمن حق المتظاهرين أن يعارضوا تجاهله المتغطرس للرأي العام وخنقه للصحافة.
As a result of the judgement, his reputation was affected before public opinion.	وقد مس هذا الحكم بسمعته أمام الرأي العام.
So this is a student's opinion on what his experience of games are.	هذه وجهة نظر طالب عن خبراته مع الألعاب
For at least a short time, in spite of all his blunders, middle class opinion was in his favor.	لفترة قصيرة على الأقل، على الرغم من جميع انتقده، فلكان الطبقة المتوسطة في مصلحتها.
As a qualified expert, the witness is permitted to express his opinion as to the result of his investigation.	الشاهد كخبير مؤهل مسموح له بالتعبير عن رأيه طبقا لنتائج تحقيقاته
'Tis my modest opinion that no man can fly pirate's colors... who's not willing to sell his friend, his sweetheart, or his mother.	لا يكون قرصانا من لا يغدر ..... بصاحبه او بحبيبته او حتى بأمه ...
The American s excited Russian hosts asked him constantly for his opinion of the palace.	وكان مضيفوه الروس يلحون في سؤاله عن رأيه في القصر.
A fool has no delight in understanding, but only in revealing his own opinion.	الجاهل لا يسر بالفهم بل بكشف قلبه.
In his opinion, it also should be extended to the centres in developed countries.	وأضاف قائﻻ إنه يرى أن هذه العملية ينبغي أن تشمل أيضا المراكز القائمة في البلدان المتقدمة النمو.
In his country apos s opinion, the convention would not be binding on them.	واستطرد قائﻻ إن بلده يعتقد أن اﻻتفاقية لن تكون ملزمة لمثل تلك الدول.
In my opinion, the communication concerns, just as much, the interests of his daughter.	وفي رأيي أن البﻻغ ي عنى بالقدر ذاته بمصالح ابنته.
The author was not prosecuted because of his political opinion, but rather because his actions constituted a threat to society.	وتشير إلى أن صاحب البلاغ لم يلاح ق بسبب آرائه السياسية وإنما لأن أفعاله كانت تمثل تهديدا للمجتمع.
9.6 The author has claimed a violation of his right to freedom of expression and opinion, as he was persecuted for his advocacy of multi party democracy and the expression of opinions inimical to the Government of the State party.	٩ ٦ ويدعي صاحب البﻻغ انتهاك الدولة الطرف لحقه في حرية التعبير والرأي وتعرضه لﻻزعاج لدعوته الى إقامة نظام ديمقراطي متعدد اﻷحزاب وابداء آراء معادية لحكومة الدولة الطرف.
This choice was made by the Hiawatha First Nation in 1923 and, in the State party's opinion, article 27 does not permit the author to undo his community's choice over 80 years later.	وهو ما اختارته أمة هياواثا الأولى في عام 1923، وترى الدولة الطرف أن المادة 27 لا تجيز لصاحب البلاغ العدول عن ما اختارته جماعته بعد مرور أكثر من 80 سنة.
He wants to expel you from your land through his magic . What is your opinion ?	يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون .
He wants to expel you from your land through his magic . What is your opinion ?	قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا إن موسى ل ساحر ماهر ، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم ، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه
any matter which in his opinion may threaten the maintenance of international peace and security .	quot أية مسألة يرى أنها قد تهدد حفظ السلم واﻷمن الدولي quot .
In my opinion, this child does not need to have his head shrunk at all.	، في رأيي هذا الطفل ليس بحاجة إلى أن يكون مكسورا
Unable to get his staff to reach a consensus, the chief executive decided to ask the newspaper s distributor for his opinion.	وبعد أن عجز المدير التنفيذي للصحيفة عن حمل هيئة العاملين لديه على التوصل إلى إجماع بشأن الاختيار، قرر أن يسأل موزع الصحيفة عن رأيه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية