Translation of "state commission" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Commission - translation : State - translation : State commission - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

State your name and age for the commission.
صر ح عن اسمك وعمرك للجنة.
Former consultant, Tinker Foundation, Commission for State Reform in Venezuela (COPRE).
خبيرة استشارية سابقة، مؤسسة تنكر، لجنة اﻹصﻻح الحكومية في فنزويﻻ.
In 1937, the Peel Commission recommended a division of the land... a Jewish state... and an Arab state.
في العام 1937 أوصت لجنة فيل على تقسيم البلاد... دوله يهودية و...دوله عربية
The establishment of two very important bodies, the National Elections Commission (NEC) and the Commission of State Administration, are still pending.
١٥ ولم يتم لغاية اﻵن انشاء هيئتين هامتين للغاية هما لجنة اﻻنتخابات الوطنية واللجنة المعنية بإدارة شؤون الدولة.
The State Commission is responsible to the President of the Republic of Azerbaijan.
واللجنة الحكومية مسؤولة أمام رئيس جمهورية أذربيجان.
(d) A commission on inter State financial and industrial groups and joint enterprises
)د( هيئة تعنى بالتجمعات المالية الصناعية المشتركة بين الدول والمؤسسات المشتركة
The reports of the groups were presented in meetings at the State Planning Commission.
وقدمت تقارير هذه الأفرقة خلال اجتماعات عقدت على مستوى لجنة التخطيط الحكومية.
A comprehensive review of the state of the Economic Commission for Europe (ECE) has been undertaken by external evaluators engaged by the Commission.
14 قام مقي مون خارجيون، بتكليف من اللجنة، باستعراض شامل لحالة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
The state owned oil (Pemex) and electric power (Federal Electricity Commission) companies face no competition.
فالشركات المملوكة للدولة مثل شركة النفط Pemex وشركة الطاقة الكهربية (اللجنة الفيدرالية للكهرباء) لا تواجه أي منافسة.
The State concerned could then bring these to the attention of the subcommission and the Commission.
ويمكن للدولة المعنية عندئذ أن تسترعي انتباه اللجنة الفرعية واللجنة إلى ذلك.
Dr. Wang Shaoqi, Director General, International Cooperation Department, State Science and Technology Commission, Beijing, China Rector
الدكتور وانغ شوقي، المدير العام، إدارة التعاون الدولي، اللجنة الحكومية للعلم والتكنولوجيا، بيجينغ، الصين
26 State of Human Rights in Pakistan (Lahore, Human Rights Commission of Pakistan, 1992), p. 71.
)٦٢( State of Human Rights in Pakistan (Lahore, Human Rights Commission of Pakistan, 1992), p. 71.
As regards the topic quot State responsibility quot , the Commission provisionally adopted three articles on countermeasures by an injured State, proportionality and prohibited countermeasures respectively.
أما بالنسبة لموضوع quot مسؤولية الدول quot ، فقد اعتمدت اللجنة مؤقتا ثﻻث مواد بشأن المواضيع التالية على التوالي التدابير المضادة التي تتخذها الدولة المتضررة، والتناسب، والتدابير المضادة المحظورة.
2. The meeting of State Parties shall adopt the Commission apos s budget and a scale of assessment to be paid by the State Parties.
٢ يوافق اجتماع الدول اﻷطراف على ميزانية اللجنة وعلى جدول اﻷنصبة المقررة التي ستدفعها الدول اﻷطراف.
Every two years, the Sub Commission receives a list of States in which a State state of Emergency emergency is in existenceprevails It might assist the Sub Commission if useful information were provided ahead of the session by OHCHR.
وربما تساعد المفوضية السامية لحقوق الإنسان اللجنة الفرعية على تنفيذ ولايتها في حال تزويدها بمعلومات مفيدة قبل انعقاد الدورة.
A State which aids or assists another State in the commission of an internationally wrongful act by the latter is internationally responsible for doing so if
تكون الدولة التي تعاون أو تساعد دولة أخرى على ارتكاب فعل غير مشروع دوليا من جانب هذه الأخيرة مسؤولة عن ذلك دوليا إذا
A State which directs and controls another State in the commission of an internationally wrongful act by the latter is internationally responsible for that act if
تكون الدولة التي تقوم بتوجيه دولة أخرى وبممارسة السيطرة عليها في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا من جانب هذه الأخيرة مسؤولة عن ذلك الفعل دوليا إذا
A State which aids or assists another State in the commission of an internationally wrongful act by the latter is internationally responsible for doing so if
تكون الدولة التي تعاون أو تساعد دولة أخرى على ارتكاب فعل غير مشروع دوليا من جانب هذه الأخيرة مسؤولة عن ذلك دوليا إذا
A State which directs and controls another State in the commission of an internationally wrongful act by the latter is internationally responsible for that act if
تكون الدولة التي تقوم بتوجيه دولة أخرى وبممارسة السيطرة عليها في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا من جانب هذه الأخيرة مسؤولة عن ذلك الفعل دوليا إذا
Although no modern state would do so, the Sports Guidance Commission comprises the regime s most powerful members.
ورغم أن أي دولة حديثة لن تفعل أمرا كهذا، فإن لجنة إرشاد الرياضة تتألف من أكثر أعضاء النظام قوة.
Nevertheless, a comparison of the lists prepared by the State Commission and the ICRC is still pending.
ومع ذلك، لم تعقد مقارنة بعد بين القوائم التي أعدتها اللجنة الحكومية وتلك التي أعدتها اللجنة الدولية للصليب الأحمر.
Like the Commission, the subsidiary bodies meet at headquarters unless they are invited by a member State.
وهذه الهيئات الفرعية تجتمع، مثلها في ذلك مثل اللجنة، في المقر ما لم تقدم اليها دعوة من احدى الدول اﻷعضاء.
In conclusion, the governor of our glorious state has vested in me the authority to confer upon you a commission as honorary colonel in the state militia!
فى الختام ، إن حاكم ولايتنا المجيدة قد خول إلى السلطة التى تمنحك التفويض
The decision of the National Commission must state the elements justifying the fixing of the new minimum wages.
181 ويجب أن يتضمن قرار اللجنة الوطنية العناصر التي تبرر تحديد الأجور الدنيا الجديدة.
True to form, in his State of the Union address to the European Parliament in September 2012, European Commission President José Manuel Barroso called for a more powerful Commission.
واستكمالا لنفس النهج، دعا رئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسو في خطاب حالة الاتحاد الذي ألقاه أمام البرلمان الأوروبي في سبتمبر أيلول 2012 إلى مفوضية أوروبية أكثر قوة.
The Commission for Premises Management, established in October 2004, identified a number of properties suitable to accommodate State institutions.
42 لجنة إدارة أماكن العمل، وهي اللجنة التي أنشئت في تشرين الأول أكتوبر 2004، وحددت عددا من الممتلكات المناسبة لإيواء مؤسسات الدولة.
First, the Commission should act at the official request of the concerned State or interim authorities for its assistance.
أولا، أن يرتبط عمل اللجنة المقترحة بتقدم الدول المعنية أو السلطات الوطنية الانتقالية التي تمثل تلك الدولة بطلب رسمي يعبر عن الرغبة في الحصول على مساعدات.
Fifth, criteria and conditions should be identified for determining the end of a Commission mission in any given State.
خامسا، أن تكون هناك معايير وشروط محددة لانتهاء مهمة اللجنة في الدولة المعنية.
It was the Chief State Counsel of the Republic who transmitted a copy of his dossier to the Commission.
والذي حدث بعد ذلك هو أن النائب العام للجمهورية أعطى اللجنة نسخة من ملفه.
The Election Commission has finalized and submitted a draft electoral budget to the Council of State for its consideration.
١٩ وقد انتهت لجنة اﻻنتخابات من وضع مشروع ميزانية انتخابية وقدمته الى مجلس الدولة للنظر فيه.
A diploma course on human rights, organized by the National Commission, the Government of theState of Zacatecas, the Zacatecas State Commission on Human Rights and the Autonomous University of Zacatecas, was held from 19 April to 15 June in the city of Zacatecas (Zacatecas State).
1231 وقامت اللجنة بتنظيم دورة عن حقوق الإنسان تعطى فيها شهادة دبلوم، بالاشتراك مع حكومة ولاية زاكاتيكاس ولجنة حقوق الإنسان في زاكاتيكاس والجامعة المستقلة في زاكاتيكاس، في الفترة من 19 نيسان أبريل إلى 15 حزيران يونيه في مدينة زاكاتيكاس (ولاية زاكاتيكاس).
Owing to the outbreak of civil war in the Free State, the work of the commission was delayed until 1925.
بسبب اندلاع الحرب الأهلية في الدولة الحرة، وتأخر عمل اللجنة حتى عام 1925.
The State party should ensure that recommendations of the National Human Rights Commission are given full and serious follow up.
ينبغي للدولة الطرف أن تؤمن متابعة توصيات اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان على نحو كامل وجدي.
56. Mrs. KUPCHYNA (Belarus) welcomed the progress the Commission had made in its consideration of the topic of State responsibility.
٥٦ السيدة كوبشينا )بيﻻروس( أشادت بأوجه التقدم التي أحرزتها لجنة القانون الدولي في النظر في موضوع مسؤولية الدول.
19. Ms. LI Yanduan (China), noting that State responsibility was one of the most complex and difficult topics dealt with by the Commission, said that the draft articles adopted at the Commission apos s previous session chiefly concerned the content, forms and degree of State responsibility.
٩١ السيدة لي ياندوان )الصين( قالت إن مسؤولية الدول هي إحدى الموضوعات اﻷكثر تعقيدا واﻷصعب من بين ما تناولته لجنة القانون الدولي، وأضافت أن مشاريع المواد التي اعتمدت في الدورة اﻷخيرة للجنة القانون الدولي قد تعلقت في معظمها بالمحتوى، وبأشكال ودرجات المسؤولية الدولية.
However, with loans secured for 2005, we are confident that the State ministry and the State Commission for Refugees and Displaced Persons will have sufficient means to implement their returns policy.
ونحن واثقون مع ذلك أن القروض التي تم تأمينها لعام 2005 ستوفر لوزارة الدولة واللجنة المعنية باللاجئين والمشردين الوسائل الكافية لتنفيذ سياساتهما فيما يخص العودة.
Valid consent by a State to the commission of a given act by another State precludes the wrongfulness of that act in relation to the former State to the extent that the act remains within the limits of that consent.
تؤدي موافقة الدولة بحسب الأصول على ارتكاب دولة أخرى فعلا معينا إلى انتفاء عدم مشروعية ذلك الفعل إزاء الدولة الموافقة ما دام ذلك الفعل في حدود تلك الموافقة.
In addition, our State participates in the International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries and in the Northwest Atlantic Fisheries Organization.
وفضلا عن ذلك، تشارك دولتنا في الهيئة الدولية لمصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي وفي منظمة مصائد الأسماك في شمال غرب المحيط الأطلسي.
In the case of abuse, the Commission shall decide whether the requesting State Party should bear any of the financial implications.
وفي حالة المغالطة المقصودة، تقرر اللجنة أن كان الطرف المشتكي سيتحمل أيا من التبعات المالية للعملية.
The commission brings together State and private bodies, which are drafting a final report on the situation of women in Paraguay.
وتجمع هذه اللجنة الهيئـــات المنتمية إلى الدول والهيئات الخاصة معا، التـــي تقــوم بإعداد تقرير نهائي عن حالة المرأة في باراغواي.
The Committee notes that the Australian Human Rights Commission Legislation Bill 2003 reforming the HREOC has lapsed in Parliament, but that the State party remains committed to pursuing the reform of the Commission.
30 تلاحظ اللجنة أن التشريع المتعلق بلجنة حقوق الإنسان الأسترالية لعام 2003 الذي ينص على إصلاح لجنة حقوق الإنسان وتكافؤ الفرص قد تأخر في البرلمان، وأن الدولة الطرف لا تزال، رغم ذلك، ملتزمة بمواصلة إصلاح اللجنة المذكورة.
90. The importance and relevance of the current work of the International Law Commission has to be underlined, in particular, article 19 of the draft articles on State responsibility prepared by the Commission.
٩٠ وﻻ بد من التأكيد على أهمية ومناسبة العمل الذي تقوم به لجنة القانون الدولي في الوقت الحالي، وﻻ سيما المادة ١٩ من مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية الدول التي أعدتها هذه اللجنة.
There would be no reason for distinguishing, for the purposes of international responsibility, between the case, for instance, of a State aiding another State and that of an organization aiding another organization or a State in the commission of an internationally wrongful act.
فلن يكون ثمة ما يدعو إلى التمييز، في أغراض المسؤولية الدولية، بين الحالة التي تعين فيها مثلا دولة دولة أخرى والحالة التي تعين فيها منظمة منظمة أخرى أو دولة أخرى على ارتكاب عمل غير مشروع دوليا().
The return of the state, even when it is the power of the European Commission to sanction Microsoft, is on everyone s lips.
لقد باتت مسألة ampquot عودة الدولةampquot على طرف كل لسان، حتى بعد أن أصبحت معاقبة شركة مثل ميكروسوفت من ضمن صلاحيات المفوضية الأوروبية.
Generally speaking, the Russian Federation considered that the Commission had drafted a balanced document that embodied the basic principles of State responsibility.
وبصفة عامة، يرى الاتحاد الروسي أن لجنة القانون الدولي وضعت وثيقة متوازنة تدون المبادئ الأساسية لمسؤولية الدول.

 

Related searches : State Election Commission - State Examination Commission - State Securities Commission - State Planning Commission - Commission Invoice - Commission Work - Arbitration Commission - Commission Proposal - Commission Expires - Commission Services - Commission Decision - Commission Basis