Translation of "staffing and training" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Staffing - translation :

التوظيف

Staffing and training - translation :

التوظيف والتدريب

Training - translation :

تدريب

Keywords : التدريب تدريب تدريبك تدريبي تدريبه

Examples (External sources, not reviewed)

It outlined relevant principles and staffing and training requirements.	وقد أوجزت المبادئ المهمة والتزويد بالموظفين واحتياجات التدريب.
Functions include those related to internal control, coordination, mission support, staffing and training matters.	وتشمل مهامه ما يتصل بشؤون المراقبة الداخلية والتنسيق ودعم البعثة ومﻻك الموظفين والتدريب.
Current staffing authorization and proposed staffing	المﻻك المأذون بـه حاليا والمﻻك المقترح للفتـرة من
(f) Consider dynamic staffing practices, such as cross training and hiring of personnel with broader skills, that would facilitate redeployment	)و( أن ينظر في الممارسات الدينامية للتوظيف، من قبيل التدريب المتعدد التخصصات، وتعيين موظفين ذوي مهارات واسعة مما يسهل إعادة توزيعهم
Recruitment and staffing	التوظيف وتوفير الموظفين
Staffing and budget	ملاك الموظفين والميزانية
Management and staffing	أولا الإدارة والموظفون
Staffing and financing	ثالثا الملاك الوظيفي والتمويل
Budget and staffing	الميزانية ومﻻك الموظفين
The decrease in requirements relates to the reduced level of staffing and the Mission's intention to provide more in house training.	ويعزى الانخفاض في الاحتياجات إلى الانخفاض الذي طرأ على ملاك الموظفين واعتزام البعثة توفير مزيد من التدريب داخليا.
However, the Committee does not recommend approval of additional staffing as requested for the Training Unit at this stage, pending further justification and the development and submission of a precise training programme.	بيد أن اللجنة ﻻ توصي بالموافقة على زيادة مﻻك الموظفين المطلوبين لوحدة التدريب في هذه المرحلة، إﻻ بعد إيراد مبرر آخر، وبعد وضع وتقديم برنامج دقيق للتدريب.
A. International Research and Training Institute for the Advancement of Women approved 1994 1995 staffing by organizational unit, category and level Organizational unit	ألف ـ المعهـد الدولـي للبحـث والتدريـب مـن أجـل النهـوض بالمرأة مﻻك الموظفين المعتمد للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ حسب الوحدة التنظيمية والفئة والرتبة
C. United Nations Development Fund for Women and the International Research and Training Institute for the Advancement of Women net changes in staffing	جيم ـ صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة والمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة صافي تغييرات مﻻك الموظفين
As a result, they include both a significant adjustment in staffing resources and continued investment in information and communication technology and in staff training.	ونتيجة لهذه المراجعة، تشمل المقترحات تعديلا ملموسا في موارد الملاك واستمرارا في الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وفي تدريب الموظفين.
Vacancy rates and staffing	معدلات الشواغر وملاك الموظفين
Budget and staffing resources	موارد الميزانية وملاك الموظفين
Workload and staffing requirements	حجم العمل والاحتياجات من الموظفين
Field offices and staffing	المكاتب الميدانية والملاك الوظيفي
2. Staffing and finance	٢ مﻻك الوظائف والتمويل
Staffing	توفير الموظفين
staffing	الفترات
Organizational structure and staffing arrangements	الهيكل التنظيمي وترتيبات التزويد بالموظفين
IV. ORGANIZATION, BUDGET AND STAFFING	رابعا التنظيم والميزانية ومﻻك الموظفين
Current and proposed staffing table	الفئة الفنية وما فوقها
Pending such a review, no action should be taken in connection with the proposed staffing requirements of the Base training cell.	وريثما يجري هذا الاستعراض ينبغي عدم اتخاذ أي إجراء فيما يتصل باحتياجات التوظيف المقترحة للوحدة التدريبية بالقاعدة.
D. United Nations Development Fund for Women International Research and Training Institute for the Advancement of Women proposed 1995 staffing by organizational unit, category and level	دال ـ صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة مﻻك الموظفين المقترح لعام ١٩٩٥ حسب الوحدة التنظيمية والفئة والرتبة
Staffing requirements	1 الاحتياجات من الوظائف
Civilian staffing	ملاك الموظفين المدنيـيـن
Procurement staffing	119 أبلغت إدارة عمليات حفظ السلام المجلس بأن دائرة التدريب المتكامل الجديدة، التي وضعت خططا مختلفة لتزويد موظفي المشتريات في البعثات بالتدريب وفقا للأهداف العالمية، ستعمل مع دائرة المشتريات من أجل الوفاء باحتياجات التدريب في مجال المشتريات لموظفي البعثات.
Aviation staffing	الجدول الثاني 20
B. Staffing	باء الملاك
Proposed staffing	شعبة الشؤون السياسية
Proposed staffing	التغييرات المقترحة
(Staffing Support)	)دعم التوظيف(
B. Staffing	باء مﻻك الموظفين
Proposed staffing	الوظائف المقترحة
Staffing costs	تكاليف الموظفين
Initial and current staffing authorization and the proposed staffing for 1 January to 31 December 1994 Proposed	المﻻك المأذون بـه أوﻻ والمأذون به حاليا والمﻻك المقترح للفتـرة الممتدة من ١ كانـون الثانـي ينايـر الى ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤
Staffing table for 2004 and 2005	ملاك الموظفين للعامين 2004 و 2005
Staffing table for 2002 and 2003	ملاك الموظفين لعامي 2002 2003
B. Current and proposed staffing table	باء المﻻك الحالي والمقترح
V. Initial and current staffing authorization and the proposed staffing for 1 January to 31 December 1994 . 46	المﻻك المأذون به أوﻻ والمأذون به حاليا والمﻻك المقترح للفترة الممتدة من ١ كانون الثاني يناير إلى ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤
To be effective in gender mainstreaming, UNDP should allocate sufficient funding from core resources for staffing, training and programmes, in addition to raising non core funds.	ولكي يكون برنامج الأمم المتحدة الإنمائي فعالا في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني، ينبغي له تخصيص أموال كافية من الموارد الأساسية للموظفين والتدريب والبرامج، علاوة على جمع الأموال الأخرى غير الأموال الأساسية.
D. Staffing table	دال ملاك الموظفين
Secretariat staffing situation	ثالثا أوضاع التوظيف في الأمانة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية