Translation of "staffing requirements" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Requirements - translation :

المتطلبات

Staffing - translation :

التوظيف

Staffing requirements - translation :

الاحتياجات من الموظفين

Keywords : متطلبات المتطلبات الاحتياجات مطالب طلبات

Examples (External sources, not reviewed)

Staffing requirements	1 الاحتياجات من الوظائف
Workload and staffing requirements	حجم العمل والاحتياجات من الموظفين
Estimated staffing requirements are as follows	وفيما يلي الاحتياجات التقديرية من الموظفين
Table 2 Staffing requirements for UNPOS	احتياجات مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال من الموظفين
Staffing requirements should therefore also decrease.	وعليه، ينبغي أيضا أن ينخفض حجم الاحتياجات من الموظفين.
Staffing requirements funded from overhead charges	الجدول 9 الاحتياجات من الموظفين الممولة من النفقات العامة
Table 20 International Staffing Requirements, 2006 2007	الجدول 20
III. ACTIVITIES OF THE SECRETARIAT AND STAFFING REQUIREMENTS	ثالثا أنشطة اﻷمانة واﻻحتياجات المتعلقة بتدبير الموظفين
It outlined relevant principles and staffing and training requirements.	وقد أوجزت المبادئ المهمة والتزويد بالموظفين واحتياجات التدريب.
III. Activities of the Secretariat and staffing requirements 3	ثالثا أنشطة اﻷمانة واﻻحتياجات المتعلقة بتدبير الموظفين ٤
The revised staffing requirements are reflected accordingly in table IS3.9.	وعليه يرد اﻻحتياجات المنقحة من الموظفين في الجدول ألف ٣ ٩.
(e) Synchronize vacancies with the requirements of departmental staffing needs	)ﻫ( تحقيق التزامن بين الشواغر واحتياجات اﻹدارات من الموظفين
Table 6 Staffing requirements for the Special Court for Sierra Leone	الجدول 6
United Nations Office on Drugs and Crime staffing requirements, 2004 2005	مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الاحتياجات من الموظفين، 2004 2005
United Nations Office on Drugs and Crime staffing requirements, 2006 2007a	مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الاحتياجات من الموظفين، 2006 2007(أ)
Staffing requirements by level and category are presented in table 3.	وترد في الجدول 3 الاحتياجات من الموظفين حسب الرتبة والفئة.
B. Staffing requirements currently funded under the support account for peacekeeping operations	باء الاحتياجات من الوظائف الممولة حاليا من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام
Table 10. Proposed UNDP staffing requirements for the 1994 1995 biennium 127	الجدول ١٠ اﻻحتياجات المقترحة من الموظفين الﻻزمين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥
Table VII.1 presents PDA staffing requirements at headquarters for 1994 1995.	ويعرض الجدول سابعا ١ متطلبات أنشطة إعداد البرامج من الموظفين في المقر في الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥.
During the 2004 05 period, the staffing requirements of the Office were temporarily accommodated from within the Mission's approved staffing establishment.	وخلال الفترة 2004 2005، تمت تغطية احتياجات المكتب من الموظفين مؤقتا من داخل ملاك الموظفين الموافق عليه للبعثة.
Table 1. Estimated staffing requirements of the United Nations Office for Project Services	الجدول ١ تقدير اﻻحتياجات من الموظفين لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع
Provision is made for the staffing requirements of the UNTAC liquidation office in Cambodia.	١ رصد اعتماد لﻻحتياجات من الموظفين لمكتب تصفية السلطة في كمبوديا.
Based on current staffing, estimated requirements for mission subsistence allowance is reduced by 278,200.	واستنادا الى مﻻك الموظفين الحالي، فإن اﻻحتياجات المقدرة لبدل إعاشة البعثة تخفض بواقع ٢٠٠ ٢٨٧ دوﻻر.
Of the 110.5 posts approved in the main programme budget staffing table, six were part of the staffing requirements for activities of the Kyoto Protocol.	7 ومن الوظائف ال 110.5 التي تم إقرارها وإدراجها في جدول الملاك الوارد في الميزانية البرنامجية الرئيسية، كانت ست منها تشكل جزءا من احتياجات التوظيف اللازمة للاضطلاع بالأنشطة المتعلقة ببروتوكول كيوتو.
Additional requirements of 124,600 were incurred under international staff salaries as a result of the difficulties in reducing the staffing to the lower staffing level.	تم تكبد احتياجات إضافية بمبلغ ٦٠٠ ١٢٤ دوﻻر تحت بند مرتبات الموظفـين الدوليين نتيجة للصعوبات في تخفيض مﻻك الوظائف إلى أدنى مستوى.
A. Staffing requirements currently funded under assessed contributions (regular budget and tribunals), by duty station	ألف الاحتياجات من الوظائف الممولة حاليا من الاشتراكات المقررة (الميزانية العادية والمحاكم)، حسب مقر العمل
Similar levels of staffing requirements from the support account can be anticipated during 1994 1995.	ويمكن توقع مستويات مثيلة من اﻻحتياجات من الموظفين من حساب الدعم خﻻل الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥.
The staffing requirements of the expanded UNPOS by category and level are presented in table 2.	وترد في الجدول 2 احتياجات المكتب الموسع من الموظفين حسب الفئات والرتب.
The proposed staffing requirements of the Service cover the transfer of the application support provided by UNIDO.	وتغطي احتياجات الدائرة المقترحة من الموظفين نقل الدعم التطبيقي الذي تقدمه اليونيدو.
In addition, the projected staffing requirements do not take into account attrition due to reasons other than retirement.	كما أن احتياجات التوظيف المتوقعة لا تأخذ في الاعتبار التناقص الطبيعي للموظفين الذي ي عزى لأسباب أخرى غير التقاعد.
The presentation of additional staffing requirements in the revised budget should have been more transparent and better organized.	فعرض الاحتياجات الإضافية من الوظائف في الميزانية المنقحة كان ينبغي أن يتسم بمزيد من الشفافية وبدرجة أفضل من التنظيم.
Figure II.7 Aviation staffing at the Department of Peacekeeping Operations compared to International Civil Aviation Organization requirements	227 زادت قيمة المعدات اللام ستهلكة بنسبة 26.7 في المائة، من 821.8 مليون دولار في 30 حزيران يونيه 2004 إلى 1.041 مليار دولار في 30 حزيران يونيه 2005.
Accordingly, the Committee recommends that the General Assembly approve total staffing and non staffing requirements of 143,690,900 gross ( 125,367,300 net) for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.	وبناء عليه، توصي اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على الاحتياجات الإجمالية للتزويد بالموظفين وللأغراض الأخرى التي يبلغ إجماليها 900 690 143 دولار (صافيها 300 367 125 دولار) للفترة الممتدة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006.
The growth represents the additional requirements under general temporary assistance for the additional staffing positions described in paragraph 1.13.	ويمثل النمو الاحتياجات الإضافية تحت بند المساعدة المؤقتة العامة اللازمة لوظائف ملاك الموظفين الإضافية الوارد ذكرها في الفقرة 1 13
Setting up field coordination structures, including staffing requirements, and division of responsibilities among concerned operational organizations of the system	)ج( إقامة هياكل ميدانية للتنسيق، مع احتياجاتها من الموظفين، وتوزيع المسؤوليات فيما بين المنظمات التنفيذية المعنية في المنظومة
13. For determining post requirements, workload standards should be applied to substantiate the case for proposed increases in staffing.	١٣ ينبغي لتحديد اﻻحتياجات من الوظائف تطبيق معايير عبء العمل لتبرير الزيادة المقترحة في مﻻك الموظفين.
Provision is made for the staffing requirements of the liquidation team based on standard rates applicable to New York.	١ رصد اعتماد لﻻحتياجات من الموظفين لفريق التصفية على أساس المعدﻻت القياسية المطبقة في نيويورك.
The staffing requirements for the Office of the Inspector General will be determined by the detailed mandate and specific work requirements to be established for the new Office.	وستحــدد احتياجــات مكتب المفتش العــام مـن الموظفين عـن طريــق الوﻻية التفصيلية ومتطلبات العمل المحددة التي ستقرر للمكتب الجديد.
Current staffing authorization and proposed staffing	المﻻك المأذون بـه حاليا والمﻻك المقترح للفتـرة من
The European Union recognized that the recent revisions to the Mission's mandate had made staffing requirements more difficult to forecast.	19 والاتحاد الأوروبي يدرك أن التنقيحات الأخيرة لولاية البعثة قد جعلت التنبؤ بالاحتياجات من الموظفين أكثر صعوبة.
These are included in the 2006 2007 budget in order to reflect the Agency's total staffing requirements for the biennium.	لكن هذه الوظائف أ درجت في ميزانية 2006 2007 كي تبين احتياجات الوكالة من العدد الإجمالي للموظفين خلال فترة السنتين.
A major portion of that budget relates to the aircraft, aviation fuel, telephone link equipment, telephone operation and staffing requirements.	وفي 20 آذار مارس، أعلنت المفوضية نداء من أجل توفير مبلغ 659 193 3 دولارا لتغطية احتياجات الميزانية للبرنامج المذكور خلال عام 2005.
Based on a review of staffing requirements, it has been decided to make an adjustment to the level of staffing in the Finance Section, which currently has nine international and seven national level posts.	وقد تقرر، استنادا إلى استعراض للاحتياجات من الوظائف، إدخال تعديل على مستوى ملاك الموظفين في القسم المالي، الذي يشمل حاليا تسع وظائف دولية وسبع وظائف وطنية.
Staffing	توفير الموظفين
staffing	الفترات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية