Translation of "staff professional" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Professional - translation :

المحترفين

Staff - translation :

العاملين

Staff professional - translation :

المهنية للموظفين

Keywords : محترف محترفة محترفين محترفاً مهنية الموظفين الموظّفين للموظفين موظفين طاقمي

Examples (External sources, not reviewed)

Professional staff	بعثة الأمم المتحدة في السودان
D. Professional staff issues	دال قضايا موظفي الفئة الفنية
IV. PROFESSIONAL STAFF ISSUES	رابعا قضايا موظفي الفئة الفنية
(i) International Professional staff, by grade	apos ١ الموظفون الدوليون من الفئة الفنية، حسب الرتبة
Training programmes for staff in professional	برامج تدريب للموظفين في المجاﻻت الفنية مثل العلـوم السياسـية واﻻجتماعيـة واﻻقتصاديـة،
306. Professional development of training staff.	٦٠٣ التطوير المهني لموظفي التدريب.
Thereafter some 15 Professional staff in Phnom Penh and 18 Professional staff, with training assistants, in the provinces remained.	وبقي بعد ذلك ١٥ موظفا فنيا في بنوم بنه و ١٨ موظفا فنيا، مع مساعدين للتدريب، في المقاطعات.
1. Recruitment and placement of Professional staff	١ توظيف وتنسيب موظفي الفئة الفنية
Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions	نسبة وظائف الخدمات العامة بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية في اللجان الإقليمية
Recommendation 5 Professional staff composition of decentralized units	التوصية ٥ تكوين الوظائف من الفئة الفنية في الوحدات الﻻمركزية
Table VI.2. Distribution of international Professional staff	الجدول سادسا ٢ توزيع الموظفين من الفئة الفنية الدولية
Recommendation 5. Professional staff composition of decentralized units	التوصية ٥ تكوين الوظائف الفنية في الوحدات الﻻمركزية
VIII. Upgrading professional knowledge and skills of staff	ثامنا اﻻرتقاء بما لدى الموظفين من معارف ومهارات فنية
22. Currently the Component has some 15 Professional staff in Phnom Penh and 18 Professional staff, with training assistants, in the provinces.	٢٢ ويشتمل العنصر حاليا على حوالي ٥١ موظفا من الفئة الفنية في بنوم بنه و ٨١ موظفا من الفئة الفنية، مع مساعدين للتدريب، في المقاطعات.
Table VI.2. Distribution of international Professional staff . 70	الجدول سادسا ٢ توزيع الموظفين من الفئة الفنية الدولية
11. Professional staff members by gender and grade . 81	الموظفون الفنيون حسب نوع الجنس والدرجة
It employs 34 Professional and 17 General Service staff members.	ويعمل لدى الإدارة 34 موظفا من الفئة الفنية و17 موظفا من فئة الخدمات العامة.
It employs 34 Professional and 17 General Service staff members.	ويعمل لدى الإدارة 34 موظفا من الفئة الفنية و 17 موظفا من فئة الخدمات العامة.
Pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories	تذييلات النظام الإداري للموظفين
(iv) Implementation of managed reassignments of entry level Professional staff	'4 تنفيذ تنقلات مخططة للموظفين الفنيين على مستوى بدء التعيين
(iv) Implementation of managed reassignments of entry level Professional staff	د تنفيذ عمليات إعادة الانتداب المنظم المتعلقة بموظفي الفئة الفنية في رتب بدء الالتحاق بالخدمة
Women also make up all professional staff of the bank.	وجميع الموظفين الفنيين في المصرف من النساء.
Four international professional staff are seconded from other UNDG members.	(و) زيادة دعم وضمان النوعية الإقليمية
Promotion of Professional staff occupying posts subject to geographical distribution	ترقيات موظفات الفئة الفنية في الوظائف الخاضعة للتوزيع
II. ARRANGEMENTS COMMON TO BOTH PROFESSIONAL AND GENERAL SERVICE STAFF	ثانيا الترتيبات التي يشترك فيها موظفو الفئة الفنية وموظفو فئة الخدمات العامة
(f) Promotion review for all eligible Professional staff Secretariat wide	)و( استعراض ترقية جميع موظفي الفئة الفنية المؤهلين، على نطاق اﻷمانة العامة
(i) Long term recruitment of Professional staff subject to geographical	التوظيف الطويل اﻷجل لموظفي الفئة الفنية الخاضعين للتوزيع الجغرافي
PENSIONABLE REMUNERATION FOR STAFF IN THE PROFESSIONAL AND HIGHER CATEGORIES	جدول اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية وما فوقها
Pensionable remuneration of staff in the Professional and higher categories	اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات اﻷعلى
Some participating organizations wished to include General Service staff together with Professional staff in their pilots.	وترغب بعض المنظمات المشاركة في إدخال موظفي فئة الخدمات العامة إلى جانب موظفي الفئة الفنية في دراساتها التجريبية.
In 2003, the total vacancy rate, excluding projects posts, was 2.7 per cent for Professional and General Service staff and 3.4 per cent for Professional staff only.	35 في عام 2003، بلغ إجمالي معدل الشواغر، باستثناء الوظائف المتعلقة بالمشاريع، 2.7 في المائة بالنسبة للموظفين من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة، و 3.4 في المائة بالنسبة للفئة الفنية فقط.
By December 2004, the vacancy rate, excluding projects posts, was 8.9 per cent for Professional and General Service staff and 11.9 per cent for Professional staff only.	وبحلول كانون الأول ديسمبر 2004، بلغ معدل الشواغر، باستثناء الوظائف المتعلقة بالمشاريع، 8.9 في المائة بالنسبة للموظفين من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة، و 11.9 في المائة بالنسبة للفئة الفنية فقط.
Conditions of service of staff in the Professional and higher categories	شروط خدمة موظفي الفئتين الفنية والعليا
Conditions of service of staff in the Professional and higher categories	شروط خدمة موظفي الفئة الفنية وما فوقها
Conditions of service of staff in the Professional and higher categories	شروط خدمة موظفي الفئة الفنية والفئات العليا
Conditions of service of staff in the Professional and higher categories	شروط الخدمة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا
(c) Procurement Service staff lacked sufficient professional development support and training	(ج) يفتقر موظفو دائرة المشتريات إلى الدعم والتدريب الكافيين لتطورهم المهني
Conditions of service of staff in the Professional and higher categories	ثانيا شروط خدمة موظفي الفئة الفنية والفئات العليا
(a) The estimated movement of post adjustment for international Professional staff	)أ( التحركات التقديرية لتسوية مقر العمل للموظفين الدوليين
(iii) Language incentive for staff in the Professional and higher categories	apos ٣ apos حافز اللغة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا
GROSS BASE SALARIES FOR THE PROFESSIONAL AND HIGHER CATEGORIES OF STAFF ESTIMATED REDUCTION IN STAFF ASSESSMENT INCOME	معــدﻻت اﻻقتطاعــات اﻹلزاميــة مــن مرتبـات الموظفين المقترح استخدامها باﻻقتران مع المرتبــات اﻹجماليــة اﻷساسية لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا التخفيض التقديري في اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية ١٠ في المائة
(ii) The numbers of staff involved represented less than 1 per cent of common system Professional staff	apos ٢ apos إن نسبة الموظفين الذين ينطبق عليهم اﻷمر ﻻ تتجاوز ١ في المائة من موظفي الفئة الفنية في النظام الموحد
(b) International travel and common staff costs for international Professional staff (this is the same for all locations)	(ب( تكاليف السفر الدولي والتكاليف العامة للموظفين المتعلقة بالموظفين الدوليين (لا ينطبق هذا بالنسبة لجميع المواقع)
External recruitment of Professional staff, however, must comply with norms governing equitable geographic and gender distribution of staff.	بيد أن التعيين الخارجي للموظفين من الفئة الفنية يجب أن يكون متفقا مع القواعد التي تحكم توزيع الموظفين العادل من الناحية الجغرافية ومن حيث الجنس.
A. Conditions of service of staff in the Professional and higher categories	ألف شروط خدمة موظفي الفئة الفنية والفئات العليا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية