Translation of "professional service staff" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Professional - translation :

المحترفين

Professional service staff - translation :

موظفو الخدمات المهنية

Service - translation :

الخدمات

Staff - translation :

العاملين

Keywords : محترف محترفة محترفين محترفاً مهنية خدمتك خدمتكم الخدمة خدمتي خدمته الموظفين الموظّفين للموظفين موظفين طاقمي

Examples (External sources, not reviewed)

Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions	نسبة وظائف الخدمات العامة بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية في اللجان الإقليمية
It employs 34 Professional and 17 General Service staff members.	ويعمل لدى الإدارة 34 موظفا من الفئة الفنية و17 موظفا من فئة الخدمات العامة.
It employs 34 Professional and 17 General Service staff members.	ويعمل لدى الإدارة 34 موظفا من الفئة الفنية و 17 موظفا من فئة الخدمات العامة.
II. ARRANGEMENTS COMMON TO BOTH PROFESSIONAL AND GENERAL SERVICE STAFF	ثانيا الترتيبات التي يشترك فيها موظفو الفئة الفنية وموظفو فئة الخدمات العامة
Conditions of service of staff in the Professional and higher categories	شروط خدمة موظفي الفئتين الفنية والعليا
Conditions of service of staff in the Professional and higher categories	شروط خدمة موظفي الفئة الفنية وما فوقها
Conditions of service of staff in the Professional and higher categories	شروط خدمة موظفي الفئة الفنية والفئات العليا
Conditions of service of staff in the Professional and higher categories	شروط الخدمة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا
(c) Procurement Service staff lacked sufficient professional development support and training	(ج) يفتقر موظفو دائرة المشتريات إلى الدعم والتدريب الكافيين لتطورهم المهني
Conditions of service of staff in the Professional and higher categories	ثانيا شروط خدمة موظفي الفئة الفنية والفئات العليا
Some participating organizations wished to include General Service staff together with Professional staff in their pilots.	وترغب بعض المنظمات المشاركة في إدخال موظفي فئة الخدمات العامة إلى جانب موظفي الفئة الفنية في دراساتها التجريبية.
A. Conditions of service of staff in the Professional and higher categories	ألف شروط خدمة موظفي الفئة الفنية والفئات العليا
The Tribunal continued the recruitment process for both Professional and General Service staff.	87 واصلت المحكمة عملية تعيين موظفي الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة.
That budget provided for 247 staff positions, 93 Professional and 154 General Service.	وتضمنت تلك الميزانية اعتمادات ﻟ ٢٤٧ وظيفة، ٩٣ منها وظائف فنية و ١٥٤ وظائف من فئة الخدمات العامة.
Provision is made for salaries of 153 international staff on board (46 Professional category and above, 67 General Service staff and 40 Field Service).	٢٠ يغطي اﻻعتماد مرتبات ١٥٣ موظفا دوليا متواجدا بالمنطقة )٤٦ موظفا من الفئة الفنية وما فوقها، و ٦٧ من فئة الخدمات العامة و ٤٠ من فئة الخدمات الميدانية(.
11. The cost estimate provides for 50 additional civilian staff comprising 19 international staff (2 Professional, 13 Field Service and 4 General Service) and 31 additional local staff.	١١ ويغطي تقدير التكلفة ما يلزم لوجود ٥٠ موظفا مدنيا إضافيا من بينهم ١٩ موظفا دوليا )٢ من الفئة الفنية، و ١٣ من فئة الخدمة الميدانية، و ٤ من فئة الخدمات العامة( و ٣١ موظفا محليا إضافيا.
17. The total number of staff would be nine Professional and seven General Service.	١٧ ٥٢ يشمل المجموع الكلي ٩ وظائف من الفئة الفنية و ٧ وظائف من فئة الخدمات العامة.
A consultant has been engaged to review the issue of the proportion of General Service staff to Professional staff.	وتم التعاقد مع خبير استشاري لاستعراض مسألة النسبة بين موظفي الخدمات العامة وموظفي الفئة الفنية.
In 2003, the total vacancy rate, excluding projects posts, was 2.7 per cent for Professional and General Service staff and 3.4 per cent for Professional staff only.	35 في عام 2003، بلغ إجمالي معدل الشواغر، باستثناء الوظائف المتعلقة بالمشاريع، 2.7 في المائة بالنسبة للموظفين من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة، و 3.4 في المائة بالنسبة للفئة الفنية فقط.
By December 2004, the vacancy rate, excluding projects posts, was 8.9 per cent for Professional and General Service staff and 11.9 per cent for Professional staff only.	وبحلول كانون الأول ديسمبر 2004، بلغ معدل الشواغر، باستثناء الوظائف المتعلقة بالمشاريع، 8.9 في المائة بالنسبة للموظفين من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة، و 11.9 في المائة بالنسبة للفئة الفنية فقط.
Professional staff	بعثة الأمم المتحدة في السودان
General Service staff to support the Professional staff members will be provided by UNDP in accordance with the Cooperation Agreement.	وبموجب اتفاق التعاون، سوف يوف ر اليونديب موظفي الخدمة العامة اللازمين لدعم الموظفين الفنيين.
Impact of the indicative common staff assessment scale on the levels of pensionable remuneration for Professional and General Service staff	أثر الجدول الموحد اﻻرشادي لﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين على مستويات اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية وموظفي فئة الخدمات العامة
9. Professional and higher level staff specifically appointed for mission service by nationality and level (showing number of women staff)	الجدول ٩ موظفو الفئة الفنية وما فوقها المعينون بصفة محددة للخدمة في البعثات حسب الجنسية والرتبة )مع بيان عدد الموظفات(
A. Professional and higher level staff specifically appointed for mission service by region and level (showing number of women staff)	ألف موظفو الفئة الفنية وما فوقها المعينون بصفة محددة للخدمة في البعثات حسب المنطقة والرتبة )مع بيان عدد الموظفات(
Professional Staffing Service	دائرة تدبير الموظفين من الفئة الفنية
Income inversion Context Comparison of gross salaries (pensionable remuneration) of General Service staff with the pensionable remuneration of the Professional staff.	انعكاس الدخل السياق مقارنة المرتبات اﻻجمالية )اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي( لموظفي فئة الخدمات العامة باﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية.
11. Salaries of internationally recruited staff are estimated using New York standard cost rates for staff in the Professional category and above, General Service and Security Service categories.	١١ تقدر مرتبات الموظفين المعينين دوليا على أساس معدﻻت التكاليف العادية المعمول بها في نيويورك للموظفين في الفئة الفنية وما فوقها وفئة الخدمات العامة وفئة خدمات اﻷمن.
The cost estimate is based on a total of 69 international civilian staff (20 Professional, 23 Field Service, 10 Security Service, and 16 General Service) and 81 local staff, as indicated in annex VII.	٥ تستند تقديرات التكلفة الى ما مجموعه ٦٩ من الموظفين المدنيين الدوليين )٢٠ من الموظفين الفنيين، و ٢٣ من موظفي الخدمة الميدانية، و ١٠ من موظفي خدمات اﻷمن، و ١٦ من موظفي الخدمات العامة( و ٨١ موظفا محليا على النحو المبين في المرفق السابع.
International staff salaries were based on standard costs for New York for staff in the Professional category and above, in the General Service category and for administrative technical staff in the Field Service category.	وتستند تقديرات مرتبات الموظفين الدوليين إلى تكاليف نيويورك القياسية لموظفي الفئة الفنية وما فوقها لموظفي فئة الخدمات العامة وللموظفين اﻹداريين التقنيين في فئة الخدمة الميدانية.
This would involve creating six professional posts and five general service staff posts and making three reclassifications.	ويتم ذلك بإنشاء 6 وظائف إدارية و5 وظائف خدمات عامة وإعادة تصنيف ثلاث وظائف.
The Office is headed by a Director and staffed by four Professional and three General Service staff.	يرأس المكتب مدير، ويضم أربعة موظفين من الفئة الفنية وثﻻثة موظفين من فئة الخدمات العامة.
25H.30 The estimate ( 1,312,800) reflects the continuation of three Professional and four General Service level staff.	٢٥ حاء ٣٠ تعكس التقديرات تحت هذا البند )٨٠٠ ٣١٢ ١ دوﻻر( الحفاظ على ثﻻث وظائف من الفئة الفنية وأربعة وظائف من فئة الخدمات العامة.
Salaries of internationally recruited staff are estimated, using standard cost rates, for 168 posts (115 Professional, 31 General Service and 22 Field Service).	تقدر مرتبات الموظفين المعينين دوليا باستخدام معدﻻت التكاليف المعياريــة لعدد ١٦٨ وظيفة )١١٥ من الفئة الفنية و ٣١ من فئة الخدمات العامة و ٢٢ من الخدمات الميدانية(.
Salaries of internationally recruited staff are estimated, using standard cost rates, for 170 posts (117 Professional, 31 General Service and 22 Field Service).	قدرت مرتبات الموظفين المعينين دوليا باستخدام معدﻻت التكلفة الموحدة بالنسبة ﻟ ٠٧١ وظيفة )٧١١ وظيفة من الفئة الفنية و ١٣ وظيفة من فئة الخدمات العامة و ٢٢ وظيفة من فئة الخدمات الميدانية(.
Salaries of internationally recruited staff are estimated, using standard cost rates, for 42 posts (12 Professional, 16 General Service and 14 Field Service).	قدرت مرتبات الموظفين المعينين دوليا باستخدام معدﻻت التكاليف المعيارية، ﻟ ٤٢ وظيفة )١٢ من الفئة الفنية و ١٦ من فئة الخدمات العامة و ١٤ من فئة الخدمة الميدانية(.
Salaries of internationally recruited staff are estimated, using New York standard cost rates for staff in the Professional and General Service categories and Field Operations standard cost rates for staff in the Field Service category.	٩ ومرتبات الموظفين المعينين دوليا مقدرة باستخدام معدﻻت تكاليف المعيشة لنيويورك بالنسبة لموظفي الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة ومعدﻻت تكاليف المعيشة للعمليات الميدانية بالنسبة لموظفي فئة الخدمات الميدانية.
4. Civilian staff costs The cost estimate is based on a total of 110 international civilian staff (14 Professional, 65 Field Service and 31 General Service) and 127 local staff as indicated in annex VIII.	٧ يستند تقدير التكاليف إلى أن العدد اﻻجمالي للموظفين المدنيين الدوليين هو ١١٠ موظفا )١٤ من الفئة الفنية و ٦٥ من فئة الخدمات الميدانية و ٣١ من فئة الخدمات العامة( و ١٢٧ موظفا محليا وذلك كما هو مبين في المرفق الثامن.
Salaries of internationally recruited staff are estimated, using New York standard cost rates for staff in the Professional and General Service categories and Field Operations standard cost rates for staff in the Field Service category.	٨ ومرتبات الموظفين المعينين دوليا مقدرة باستخدام معدﻻت تكاليف المعيشة لنيويورك بالنسبة لموظفي الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة ومعدﻻت تكاليف المعيشة للعمليات الميدانية بالنسبة لموظفي فئة الخدمات الميدانية.
Salaries of internationally recruited staff are estimated using New York standard cost rates for staff in the Professional and General Service categories and field operations standard cost rates for staff in the Field Service category.	٤ وتقدر مرتبات الموظفين الدوليين باستخدام معدﻻت التكاليف القياسية المعمول بها في نيويورك بالنسبة للموظفين من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة ومعدﻻت التكاليف القياسية للعمليات الميدانية بالنسبة للموظفين في فئة الخدمة الميدانية.
Salaries of internationally recruited staff are estimated using New York standard cost rates for staff in the Professional and General Service categories and field operations standard cost rates for staff in the Field Service category.	٩ ومرتبات الموظفين المعينين دوليا مقدرة باستخدام معدﻻت تكاليف المعيشة لنيويورك بالنسبة لموظفي الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة ومعدﻻت تكاليف المعيشة للعمليات الميدانية بالنسبة لموظفي فئة الخدمات الميدانية.
Salaries of internationally recruited staff are estimated using New York standard cost rates for staff in the Professional and General Service categories and field operations standard cost rates for staff in the Field Service category.	٦ تقدر مرتبات الموظفين الدوليين باستخدام معدﻻت التكاليف القياسية المعمول بها في نيويورك بالنسبة للموظفين من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة ومعدﻻت التكاليف القياسية للعمليات الميدانية بالنسبة للموظفين في فئة الخدمة الميدانية.
Salaries of internationally recruited staff are estimated using New York standard cost rates for staff in the Professional and General Service categories and field operations standard cost rates for staff in the Field Service category.	٦ تقدر مرتبات الموظفين المعينين دوليا على أساس معدﻻت التكاليف القياسية في نيويورك للموظفين في الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة ومعدﻻت التكاليف القياسية للعمليات الميدانية بالنسبة للموظفين من فئة الخدمة الميدانية.
(a) Conditions of service of staff in the Professional and higher categories base floor salary scale and staff assessment scale (paras. 186 193)	(أ) شروط خدمة موظفي الفئـة الفنية والفئات العليا جدول المرتبات الأساسية الدنيا والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (الفقرات 186 193)
(b) Net salaries of Professional staff included the spouse allowance, which is not a part of the net remuneration of General Service staff.	)ب( شملت المرتبات الصافية لموظفي الفئة الفنية عﻻوة الزوج، ولم يكن هذا جزءا من اﻷجر الصافي لموظفي فئة الخدمات العامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية