Translation of "staff estimates" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

6. Cost estimates for civilian staff
٦ تقديرات تكاليف الموظفين المدنيين
(e) Cost estimates for civilian staff
)ﻫ( تقديرات تكاليف الموظفين المدنيين
The original estimates provided for 41 international civilian staff.
تضمنت التقديرات اﻷصلية ما يغطي مرتبات ٤١ موظفا مدنيا دوليا.
48. Initial estimates for 1995 are much lower than the revised estimates for 1994, primarily because the 1995 budget estimates include only the extension of two international staff members apos posts and five local staff posts at the Kigali Branch Office.
٨٤ إن التقديرات اﻷولية لعام ٥٩٩١ هي أدنى بكثير من التقديرات المنقحة لعام ٤٩٩١. ويعود ذلك أصﻻ الى أن تقديرات الميزانية لعام ٥٩٩١ ﻻ تشتمل إﻻ على تمديد وظيفتين لموظفين دوليين وخمس وظائف لموظفين محليين في مندوبية كيغالي.
The above cost estimates provide for 160 additional international civilian staff, 80 local staff and 744 international contractual personnel.
٤٥ وتتضمن تقديرات التكاليف أعﻻه اعتمادا ﻟ ١٦٠ من الموظفين الدوليين و ٨٠ من الموظفين المعينين محليا و ٧٤٤ من اﻷفراد المتعاقدين دوليا.
The cost estimates for international staff costs included a 40 per cent vacancy factor.
١٧ وشملت تقديرات التكاليف لتكاليف الموظفين الدوليين ٤٠ في المائة لمعامل الشواغر.
These estimates are based on the 2002 staff statistics of the United Nations system organizations.
وتستند التقديرات إلى إحصاءات عام 2002 عن الموظفين في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.
(a) STAFF ADMINISTRATION TABLE 25C.10. SUMMARY OF 1994 1995 ESTIMATES BY OBJECT OF EXPENDITURE
الجدول ٢٥ جيم ١٠ ملخص التقديرات للفترة ٤٩٩١ ٥٩٩١ حسب وجوه اﻻنفاق
D. Staff training TABLE 25H.10. SUMMARY OF 1994 1995 ESTIMATES BY OBJECT OF EXPENDITURE
الجدول ٢٥ حاء ١٠ ملخص التقديرات للفترة ٤٩٩١ ٥٩٩١ حسب وجوه اﻻنفاق
amount in the income estimates under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget.
الجلسة العامة 66 3 كانون الأول ديسمبر 2004
Included in the cost estimates are mission subsistence allowance requirements for the additional 134 temporary international staff.
وتقديرات التكاليف تشمل احتياجات البعثة من بدلات الإقامة للموظفين الدوليين المؤقتين الإضافيين وعددهم 134 موظفا.
The original estimates provided for 38 international civilian staff with a vacancy factor of 20 per cent.
٧ تضمن التقدير اﻷصلي مخصصات من أجل ٣٨ موظفا مدنيا دوليا مع عامل وظائف شاغرة مقداره ٢٠ في المائة.
The estimates for staff costs had to be increased, as did the provision for general operating expenses.
وتعينت زيادة تقديرات تكاليف الموظفين، وكذلك زيادة المخصصات لنفقات التشغيل العامة.
These estimates provide for a total of 368 military personnel (303 military observers, 20 medical staff and 45 military engineers), 89 international civilian staff, 58 United Nations volunteers and 139 local staff.
وتغطي هذه التقديرات ما يلزم من اعتمادات لما مجموعه ٣٨٦ من اﻷفراد العسكريين )٣٠٣ من المراقبين العسكريين، و ٢٠ موظفا طبيا و ٤٥ مهندسا عسكريا(، و ٨٩ موظفا مدنيا دوليا، و ٥٨ متطوعا من متطوعي اﻷمم المتحدة و ١٣٩ موظفا محليا.
18. The cost estimates for international staff include a 45 per cent vacancy factor and those for local staff include a 36 per cent vacancy factor.
١٨ وتقديرات التكلفة للموظفين الدوليين تتضمن عامل شغور نسبة ٤٥ في المائة، كما أن تقديرات التكلفة للموظفين المحليين تتضمن معدل شغور نسبة ٣٦ في المائة.
17. The cost estimates for international staff include a 35 per cent vacancy factor and those for local staff include a 15 per cent vacancy factor.
١٧ وتتضمن تقديرات التكلفة للموظفين الدوليين عامل شغور قدره ٣٥ في المائة، كما أن تقديرات التكلفة للموظفين المحليين تتضمن عامل شغور قدره ١٥ في المائة.
d Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 25 vacancy rate for international staff positions and an average 10 vacancy rate for national staff positions.
تحسين الهياكل الأساسية للطيران والملاحة بمهبط جوي واحد للوفاء بمعايير منظمة الطيران المدني الدولية
a Cost estimates are inclusive of a 20 per cent vacancy rate for 975 staff and a 50 per cent delayed deployment factor for 134 additional staff.
(أ) تقديرات التكاليف تشمل معدل شغور بنسبة 20 في المائة بالنسبة إلى 975 موظفا ومعامل تأخير في النشر بنسبة 50 في المائة فيما يخص 134 موظفا إضافيا.
Revised estimates Total estimates
التقديرات المنقحة
Accordingly, the changes resulting from inflation comprise three elements, namely, post adjustment movements for Professional staff, salary adjustments for General Service staff and adjustments to non post estimates.
وبناء على ذلك، فإن التغييرات الناجمة عن التضخم تشمل ثلاثة عناصر هي الزيادات التي تطرأ على تسوية مقار العمل بالنسبة لموظفي الفئة الفنية، وتسوية مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة، وتسويات التقديرات غير المتعلقة بالوظائف.
Accordingly, the changes resulting from inflation comprise three elements, namely, post adjustment movements for Professional staff, salary adjustments for General Service staff and adjustments to non post estimates.
وبناء على ذلك، فإن الزيادات الناجمة عن التضخم تشمل ثلاثة عناصر هي تسوية مقر العمل بالنسبة لموظفي الفئة الفنية، وإعادة النظر في مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة، والتعديلات حسب التقديرات غير المتعلقة بالوظائف.
The cost estimates were based on a deployment of 89 staff within six months however, only 63 were deployed.
واحتسبت تقديرات التكاليف على أساس وزع ٨٩ موظفا خﻻل ستة أشهر لكنه لم يتم وزع سوى ٦٣ موظفا.
The current estimates are also based on the experience gained for the training of Headquarters staff for Release 1.
كما تستند التقديرات الحالية الى الخبرة المكتسبة فيما يتعلق بتدريب موظفي المقر بالنسبة لﻹصدار اﻷول.
Estimates for communications, operating expenses and travel of staff to provinces affected by refugee movements have been adjusted minimally.
وحدث تعديل طفيف في تقديرات اﻻتصاﻻت ونفقات التشغيل وسفر الموظفين الى المقاطعات التي تأثرت بحركة الﻻجئين.
Discussions in the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board on the revised budget estimates for the biennium 2004 2005 and on the budget estimates for the biennium 2006 2007
المناقشات التي جرت في اللجنة الدائمة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بشأن تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2004 2005 وتقديرات الميزانية لفترة السنتين 2006 2007
These adjustments may also include estimates to cover within grade increments for staff if the experience of the organization so warrants.
وتشمل التقديرات الصناديق الاستئمانية.
These adjustments may also include estimates to cover within grade increments for staff if the experience of the organization so warrants.
وقد تشمل هذه التسويات أيضا تقديرات لتغطية العلاوات داخل الرتبة الواحدة، إذا اقتضت ذلك تجربة المنظمة.
In annex V (a), part 1, to the introduction to the proposed programme budget the Secretary General estimates at 227,511,600 salaries and common staff costs of extrabudgetary staff charged to support services.
٦٥ وفي المرفق الخامس )أ( بالجزء ١ من مقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة، يقدر اﻷمين العام تكاليف المرتبات والتكاليف العامة للموظفين الممولين بموارد خارجة عن الميزانية محملة على خدمات الدعم بمبلغ ٦٠٠ ٥١١ ٢٢٧ دوﻻر.
The Committee notes that the cost estimates take into account expected dates of arrival of staff and volunteers in the Mission area.
وتﻻحظ اللجنة أنه قد روعيت في تقديرات التكلفة، المواعيد المتوقعة لوصول الموظفين والمتطوعين في منطقة البعثة.
Estimates.
تقديرات.
estimates
التقديرات المعتمدة
9. The estimates for international staff costs included one international staff member at the P 5 level for the post of spokesman and mission subsistence allowance at a rate of 123 per day.
٩ ويدخل في تقديرات تكاليف الموظفين الدوليين موظف دولي واحد برتبة ف ٥ لمنصب المتحدث الرسمي، وبدل اﻹقامة بمعدل ١٢٣ دوﻻرا في اليوم الواحد.
37. The total 1995 initial estimate is higher than the 1994 revised budget as a result of staff increases in the second half of 1994, and consequently, estimates for staff costs are higher.
٧٣ يفوق التقدير اﻷولي اﻹجمالي لعام ٥٩٩١ الميزانية المنقحة لعام ٤٩٩١ بسبب زيادة عدد الموظفين في النصف الثاني من عام ٤٩٩١، وبالتالي زيادة التقديرات المتعلقة بتكاليف الموظفين.
The estimates of net salaries of international staff are based on New York standard cost rates version 42 94 for staff in the Professional, General Service and Security Service categories and Field Operations standard cost rates for staff in the Field Service category.
وتستند تقديرات المرتبات الصافية للموظفين الدوليين إلى صيغة نيويورك الموحدة ٤٢ ٩٤ لمعدﻻت تكاليف الموظفين من الفئات الفنية والخدمات العامة وخدمات اﻷمن والمعدﻻت الموحدة لتكاليف فئة العمليات الميدانية بالنسبة للموظفين من فئة الخدمات الميدانية.
The existing estimates already embody earlier estimates of inflation.
مكتب المراجعة الداخلية للحسابات
In the case of positions located in the peacekeeping missions, mission specific salary and common staff cost percentage were applied to the estimates.
وفي حالة الوظائف التي يكون مقرها بعثات حفظ السلام تطب ق نسب مئوية للمرتبات الخاصة بالبعثات وتكاليف الموظفين المشتركة على التقديرات.
b Cost estimates are inclusive of a 10 per cent vacancy rate for 1,330 national General Service staff, 20 per cent for the
(ب) تقديرات التكاليف تشمل معدل شغور بنسبة 10 في المائة بالنسبة إلى 330 1 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة، و 20 في المائة بالنسبة إلى الموظفين الإضافيين البالغ عددهم 187 موظفا، و 25 في المائة بالنسبة إلى 32 موظفا وطنيا.
This proposal is reflected each year in staff costs, for a total of six (6) persons, for which table 1 below supplies estimates.
وينعكس هذا الاقتراح سنويا في نفقات رواتب الموظفين، لمجموع ستة (6) أشخاص، يقدم الجدول 1 التالي تقديرا لها بالأرقام.
Under the circumstances, the Advisory Committee recommends, therefore, that the estimates for common staff costs be reduced by 15 per cent, or 510,000.
وفي ظل هذه الظروف، توصي اللجنة اﻻستشارية بتخفيض التقديرات المتعلقة بالتكاليف العامة للموظفين بنسبة ١٥ في المائة، أو بمبلغ ٠٠٠ ٥١٠ دوﻻر.
As shown in annex IV to the introduction to the proposed programme budget, the Secretary General estimates salaries and common staff costs (excluding staff assessment) at 1,725,368,800 under the expenditure sections for 1994 1995.
٥٥ وكما يتبين من المرفق الرابع لمقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة، يقدر اﻷمين العام تكاليف المرتبــات والتكاليــف العامة للموظفيــن )باستثناء اﻻقتطاعــات اﻻلزامية مــن مرتبــات الموظفين( بمبلغ ٠٠٨ ٣٦٨ ٧٢٥ ١ دوﻻر فــي أبواب اﻹنفــاق للفتــرة ١٩٩٤ ١٩٩٥.
36. The Committee notes that the cost estimates are based on a 45 per cent vacancy factor for international staff, 36 per cent for local staff and 35 per cent for international contractual personnel.
٣٦ وتﻻحظ اللجنة أن تقديرات التكلفة قائمة على معامل شواغر نسبته ٤٥ في المائة للموظفين الدوليين، و ٣٦ في المائة للموظفين المحليين، و٣٥ في المائة للموظفين التعاقديين الدوليين.
39. As indicated in paragraph 17 of annex IV, the cost estimates for international staff include a 35 per cent vacancy factor and those for local staff include a 15 per cent vacancy factor.
٣٩ وكما ذكر في الفقرة ١٧ من المرفق الرابع، فإن التكاليف التقديرية للموظفين الدوليين تتضمن عامل شواغر مقداره ٣٥ فـي المائة فـي حيـن تتضمن التكاليف التقديرية للموظفين المحليين عامــل شواغــر مقداره ١٥ في المائة.
Revenue estimates
دال تقديرات الإيرادات
Current Estimates
2 التقديرات الحالية
e Estimates.
أرقام مؤقتة لعام 2003.

 

Related searches : Sales Estimates - Biased Estimates - Risk Estimates - Estimates Suggest - Profit Estimates - Estimates For - Future Estimates - Variance Estimates - Valuation Estimates - Official Estimates - National Estimates - He Estimates - Heritability Estimates - Empirical Estimates