Translation of "estimates suggest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Estimates suggest - translation :

Suggest - translation :

Keywords : تقديرات التقديرات يقدّر قدّر تخمينات أقترح اقترح تقترح تقترحين وأقترح

Examples (External sources, not reviewed)

Reliable estimates suggest that the embargo added 2 billion to the oil import bill.	وتؤكد تقديرات موثوقة أن الحظر قد أضاف بليوني دوﻻر إلى فاتــــورة استيراد النفـــط.
Some estimates suggest that about 20 of the world s total oil reserves lie under the Arctic.	تشير بعض التقديرات إلى أن ما يقرب من 20 من إجمالي الاحتياطي العالمي من النفط يقع تحت القطب الشمالي.
Rough estimates, however, suggest that outward FDI from developing countries in other developing economies is increasing.	غير أن التقديرات الأولية تشير إلى أن الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية إلى بلدان نامية أخرى آخذ في الازدياد.
Estimates suggest that, for developing countries alone, liberalization could provide up to US 6 trillion in additional income.	إذ تشير التقديرات إلى أن تحرير هذه التجارة يمكن أن يعود، على البلدان النامية وحدها، بدخل إضافي يصل إلى 6 ترليونات دولارات من دولارات الولايات المتحدة.
These studies are continuing, but there is as yet insufficient information to suggest a change in the risk estimates.	وإجراء هذه الدراسات مستمر، لكن المعلومات ﻻ تزال غير كافية ﻻقتراح إجراء تغيير في تقديرات الخطورة.
UNAIDS tell us that the HIV rate in Zambia is 20 percent, and mortality estimates suggest it's only about 5 percent.	فالبرنامج يوضح لنا أن معدل فيروس الإيدز في زامبيات يبلغ 20 و تشير تقديرات الوفيات انها فقط حوالي 5
Estimates by United Nations demographers suggest that Russia s population may decline from 145 million today to 121 million by mid century.	وتشير تقديرات خبراء الديموغرافيا في الأمم المتحدة إلى أن تعداد سكان روسيا قد ينحدر من 145 مليون نسمة اليوم إلى 121 مليون نسمة بحلول منتصف القرن.
Most estimates suggest that global warming will put 3 more of the earth s population at risk of catching malaria by 2100.	وتشير أغلب التقديرات إلى أن الانحباس الحراري العالمي سوف يعرض 3 آخرين من سكان الأرض لخطر الإصابة بعدوى الملاريا بحلول عام 2100.
Some estimates suggest it could cost up to 60 billion to start sending Sahara power to Europe a decade from now.	وفي ظل التأييد الكافي من الرأي العام فإن التقدم في تنفيذ هذه الخطط من الممكن أن يصبح أسرع كثيرا .
UNAlDS tell us that the HlV rate in Zambia is 20 percent, and mortality estimates suggest it's only about 5 percent.	فالبرنامج يوضح لنا أن معدل فيروس الإيدز في زامبيات يبلغ 20 و تشير تقديرات الوفيات انها فقط حوالي 5
Based on recent entanglement studies, estimates suggest that about 1,500 seals die from entanglement each year in Australia (Page et al., 2003).	واستنادا إلى الدراسات الأخيرة عن العلوق في معدات الصيد، تشير التقديرات إلى أن قرابة 500 1 فقمة تلقى حتفها في أستراليا كل عام بسبب ذلك (بيدج وآخرون، 2003).
Recent estimates suggest that in some ocean basins such as the North Atlantic, the level of ocean noise is doubling every decade.	وتشير تقديرات حديثة إلى أن مستوى الضجيج المحيطي يتضاعف كل عقد من الزمن في بعض أحواض المحيطات من قبيل حوض شمال الأطلسي.
Estimates suggest that using carbon taxes to achieve a further 330 Mt CO2 reduction in the EU would cost 250 billion per year.	وتشير التقديرات إلى أن استخدام الضرائب على الكربون لتحقيق خفض إضافي بنحو 330 ميجا طن في الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون في الاتحاد الأوروبي سوف يتكلف 250 مليار دولار سنويا.
Current estimates suggest that around 300 million school age children worldwide are deprived of the chance to complete secondary school, largely for economic reasons.	وتشير التقديرات الحالية إلى أن حوالي 300 مليون طفل في سن المدرسة على مستوى العالم محرومون من الفرصة لإتمام تعليمهم الثانوي، لأسباب اقتصادية في المقام الأول.
3. In 1993 alone, estimates suggest that more than 32 major and 15 minor conflicts were fought across the Americas, Africa, Asia and Europe.	٣ تشير التقديرات الى أنه في عام ١٩٩٣ وحده نشب أكثر من ٣٢ نزاعا كبيرا و١٥ نزاعا صغيرا في اﻷمريكيتين وافريقيا وآسيا وأوروبا.
13. For CH4, working estimates suggest a without measures increase in emissions of around 5 by 2000 from the 1990 level of 5 Mt.	٣١ وبالنسبة لغـــاز الميثان، تشيــــر التقديرات العملية الى أن اﻻنبعاثات من الميثان ستزيد بنسبة قدرها ٥ في المائة بحلول سنة ٠٠٠٢ عن مستواها في عام ٠٩٩١ وقدره ٥ مﻻيين طن إذا لم يتم اتخاذ إجراءات لتخفيف هذه اﻻنبعاثات.
Suggest	اقترح
Estimates suggest that the operating costs at enterprise level alone are in the order of 2 10 per cent of the value of exported produce.	وتشير التقديرات إلى أن تكاليف التشغيل على مستوى المشروع وحده تتراوح ما بين 2 و10 في المائة من قيمة المنتج المصد ر.
i Latest estimates from the Water Services Association suggest that methane emissions from the disposal of sewage sludge may be overestimated by up to 20 .	يدل آخر التقديرات المستقاة من جمعية خدمات المياه على أنه قد تكون هناك مغاﻻة في تقدير اﻻنبعاثات الناجمة عن التخلص من مياه المجارير بنسبة تصل إلى ٢٠ في المائة
In fact, estimates by the International Energy Agency suggest that the most significant recoverable reserves of shale gas are in the US and China, not Europe.	والواقع أن تقديرات وكالة الطاقة الدولية تشير إلى أن أغلب الاحتياطيات الكبيرة القابلة للاستخراج من الغاز الصخري موجودة في الولايات المتحدة والصين، وليس في أوروبا.
Some estimates suggest that South South FDI flows grew from less than 5 billion in 1994 to over 50 billion in 2000 (Aykut and Ratha, 2004).	وتشير تقديرات إلى أن تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر لبلدان الجنوب انتقلت من أقل من 5 بلايين دولار عام 1994 إلى أزيد من 50 بليون دولار عام 2000 (Aykut and Ratha, 2004).
Revised estimates Total estimates	التقديرات المنقحة
Demographics According to the 1991 population census there was 267 Turks living in Bosnia and Herzegovina however, current estimates suggest that the Turkish minority actually numbers 50,000.	وفقا لتعداد السكان لعام 1991 كان هناك 267 تركيا يعيشون في البوسنة والهرسك ومع ذلك تشير التقديرات الحالية إلى أن الأقلية التركية في الواقع 50،000 تركي.
Suggest New Filename	إقترح اسم ملف جديد
Suggest New Name	اقترح اسما جديدا
Suggest automatic display	إقترح العرض تلقائي
I suggest nothing.	لا أقترح أي شيء
Optimistic estimates of what is happening suggest that at least 50 of today's spoken languages may be extinct or very seriously endangered ( dead or moribund ) around the year 2100.	والتقديرات المتفائلة لما يحدث تشير إلى أن 50 في المائة على الأقل من اللغات المنطوق بها اليوم قد تصبح مندثرة أو مهددة بشدة بالاندثار (لغات ميتة أو محتضرة ) قرابة عام 2100.
I would not suggest it. I would not for a moment suggest it.	وأود أن لا تشير إلى ذلك. لم أكن لحظة توحي به.
I suggest we call it a night. I suggest you shut your mouth!	اقترح ان تقف وكفى اقترح ان تغلق فمك
I suggest the house.	أقترح المنزل.
What do you suggest?	ماذا تقترح
Suggest change to panda.	يقترح تغييرها الي الباندا
What do you suggest?	ماذا تقترح
You wouldn't suggest that?	هل تقترح هذا
What would you suggest?	مالاسم الذي تقترحه ايثل
What do you suggest?	ما الذى تقترحه
What did you suggest?	ماذا إقترحتى
Where would you suggest?	من أين تقترحين
What do you suggest?	ومالذى تقترحه
I suggest you reload.	أقترح أنه يجب أن تعيد التعبئة
Estimates.	تقديرات.
estimates	التقديرات المعتمدة
Warmer, wetter weather will improve conditions for the malaria parasite. Most estimates suggest that global warming will put 3 more of the earth s population at risk of catching malaria by 2100.	لقد است خد م ت مسألة انتشار الملاريا كحجة لخفض الانبعاثات الكربونية جذريا . ذلك أن الطقس الأكثر دفئا ورطوبة من شأنه أن يشجع تكاثر طفيلي الملاريا. وتشير أغلب التقديرات إلى أن الانحباس الحراري العالمي سوف يعرض 3 آخرين من سكان الأرض لخطر الإصابة بعدوى الملاريا بحلول عام 2100.
The existing estimates already embody earlier estimates of inflation.	مكتب المراجعة الداخلية للحسابات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية