Translation of "stable democratic government" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Democratic - translation : Government - translation : Stable - translation : Stable democratic government - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Without a strong economy the prospect for a stable new democratic Government will be seriously weakened. | ﻷن احتماﻻت قيام حكومة ديمقراطية جديدة مستقرة ستكون ضعيفة للغاية بدون اقتصاد قوي. |
Turkey remains firmly committed to preservation of Iraq's unity and territorial integrity through a peaceful, democratic and stable Government. | علما بأن تركيا لا تزال ملتزمة التزاما حازما بالحفاظ على وحدة العراق وسلامته الإقليمية، من خلال حكومة مستقرة وديمقراطية ومسالمة. |
Today we are one of the most stable and democratic societies. | فنحن اليوم من بين أكثر المجتمعات ديمقراطية واستقرارا. |
Yet, unlike Iraq, Nigeria has a recent history of relatively stable democratic governance. | ومع ذلك فإن نيجيريا، على العكس من العراق، تتمتع بتاريخ قريب من الحكم الديمقراطي المستقر نسبيا . |
Canada wants to help build a stable, democratic and prosperous society in Haiti. | إن كندا تود أن تساعد على بناء مجتمع مستقر وديمقراطي ومزدهر في هايتي. |
We are supporting the goal of a peaceful, prosperous, democratic and stable nation. | ونؤيد الهدف المتمثل في أن يصبح العراق دولة تنعم بالسلام والرخاء والديمقراطية والاستقرار. |
As regards functioning democratic institutions, I can report that the rapid formation of the new Government in March showed continued evidence of a stable political situation. | وفي ما يتعلق بالمؤسسات الديمقراطية العاملة، يمكنني أن أذكر أن التشكيل السريع للحكومة الجديدة في آذار مارس أوضح أن هناك دليلا مستمرا على وجود حالة سياسية مستقرة. |
The Government has proven to be a stable one. | والحكومة قد قدمت الدليل على أنها حكومة مستقرة. |
American interests are evidently well served by having democratic, stable, and increasingly prosperous neighbors. | ومن الواضح أن المصالح الأميركية يخدمها إلى حد كبير وجود دول ديمقراطية ومستقرة ومزدهرة على نحو متزايد في جيرتها. |
India remains committed to the goal of a sovereign, stable, democratic and prosperous Afghanistan. | والهند لا تزال ملتزمة بتحقيق هدف سيادة واستقرار وديمقراطية وازدهار أفغانستان. |
When deployed, UNMIH will help Haitians in constructing a stable, peaceful and democratic society. | والبعثة، عندما يجري وزعها، ستساعد الهايتيين على بناء مجتمع مستقر وسلمي وديمقراطي. |
Experience had shown that a strong middle class was the key to a stable, democratic society. | وقد أثبتت التجربة أن وجود طبقة وسطى قوية مسألة رئيسية لخلق مجتمع مستقر وديمقراطي. |
The democratic Government will be restored. | وستعاد الحكومة الديمقراطية. |
If accepted, it promises Ukraine, which aspires to EU membership and is currently negotiating a Free Trade Agreement with the Union, the stable, effective, and democratic government that it needs. | وفي حالة قبوله للعرض فإن هذا ي ع د أوكرانيا، التي تطمح إلى الالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي والتي تتفاوض حاليا مع الاتحاد بشأن اتفاقية تجارة حرة، بالحصول على الحكومة المستقرة الديمقراطية التي تحتاج إليها. |
Malawi has a democratic, multi party government. | تمتلك ملاوي حكومة ديمقراطية متعددة الأحزاب. |
Argentina clearly wishes to establish itself as a mature and stable member of the democratic society of nations. | وواضح أن اﻷرجنتين ترغب في تثبيت أقدامها بوصفها عضوا ناضجا ومستقرا في مجتمع اﻷمم الديمقراطي. |
But, before it can exercise any option credibly, India needs a stable government. | ولكن قبل أن تتمكن الهند من ممارسة أي من هذه الخيارات بمصداقية، فإنها تحتاج إلى حكومة مستقرة. وإلى أن يحدث هذا، فإن الصين سوف تستمر في فرض مطالباتها بأي وسيلة كانت ــ نزيهة أو غير شريفة ــ تراها مفيدة. |
Nevertheless, the market for Japanese Government Bonds (JGBs) has so far remained stable. | ورغم ذلك فإن سوق سندات الحكومة اليابانية ظلت مستقرة حتى الآن. |
But, before it can exercise any option credibly, India needs a stable government. | ولكن قبل أن تتمكن الهند من ممارسة أي من هذه الخيارات بمصداقية، فإنها تحتاج إلى حكومة مستقرة. |
Compared to many developing countries, China s government is stable and embraces foreign investment. | فالصين مقارنة بأي دولة نامية أخرى تتمتع بحكومة مستقرة راغبة في تعزيز الاستثمار الأجنبي. |
At times like these, the two countries similarities and differences can point Iraq s leaders toward a stable democratic future. | وفي أوقات كهذه فإن أوجه التشابه ونقاط الاختلاف بين البلدين قد تقود زعماء العراق في اتجاه مستقبل ديمقراطي مستقل. |
But the goal of a stable, multi ethnic, democratic and prosperous Kosovo is a prospect worth all the effort. | ولكن الهدف المتمثل في أن تصبح كوسوفو بلدا ينعم بالاستقرار وتعدد الأعراق والديمقراطية والرخاء مطمح جدير بكل جهد ي بذل. |
We therefore aim our activities at European integrationist trends and strive to join the stable, democratic and prosperous countries. | وعلى ذلك فإننا نوجه أنشطتنا صوب اتجاهات اﻻندماج اﻷوروبي، ونسعى جاهدين إلى اﻻنضمام إلى صفوف البلدان المستقرة الديمقراطية المزدهرة. |
An Ozawa government might be stable only if he could form a grand coalition. | وما كان لحكومة يترأسها أوزاوا أن تستقر إلا إذا تمكن من تشكيل ائتلاف أكبر. |
A stable, competent, and responsible government with a comfortable parliamentary majority is essential to continue what Monti s government has initiated. | إن الحكومة المستقرة التي تتسم بالكفاءة والمسؤولية وتتمتع بأغلبية برلمانية مريحة تشكل ضرورة أساسية لاستكمال ما بدأته حكومة مونتي. |
It is clearly in Bulgaria apos s national interest to develop friendly relations with a democratic, stable and prosperous neighbour. | ومن الواضح أن من مصلحة بلغاريا الوطنية أن تقيم عﻻقات صداقة مع دولة مجاورة ديمقراطية، مستقرة ومزدهرة. |
The Haitian people are now able to resume, with confidence, their efforts to establish a stable, peaceful and democratic society. | وبوسع شعب هايتي اﻵن أن يستأنف بثقة جهوده الرامية الى إقامة مجتمع مستقر ومسالم وديمقراطي. |
The overthrow of the Islamic Democratic Government was violent. | وكانت عملية اﻻطاحة بالحكومة اﻻسﻻمية الديمقراطية عنيفة. |
Putin s recent public statements point to such a vision a dominant center right ruling party, with a (non communist) social democratic alternative waiting in the wings to maintain stable government should the main party falter. | الحقيقة أن تصريحات |
Putin s recent public statements point to such a vision a dominant center right ruling party, with a (non communist) social democratic alternative waiting in the wings to maintain stable government should the main party falter. | الحقيقة أن تصريحاتبوتن العامة الأخيرة تشير إلى رؤية كهذه حزب حاكم مهيمن من يمين الوسط، في وجود بديل ديمقراطي اجتماعي (غير شيوعي) يعمل على صيانة الاستقرار الحكومي في حالة تعثر الحزب الرئيسي. |
How democratic or undemocratic a regime is usually doesn't bother investors. All they need and care about is stable, predictable rules. | وعادة لا يلتفت المستثمرون إلى مدى ديمقراطية أو عدم ديمقراطية نظام حكم ما، حيث أن كل ما يحتاجون إليه ويهتمون به هو وجود قواعد ثابتة يمكن التنبؤ بها. |
These are precisely the people needed to help foster a vibrant middle class the bedrock of a stable democratic market economy. | وهذه الفئة من الناس هي المطلوبة على وجه التحديد للمساعدة في قيام طبقة متوسطة نشطة ـ والتي تشكل الأساس الراسخ لاستقرار اقتصاد السوق الديمقراطي. |
The holding of elections and ensuring stable governance thereafter are now the key issues in the Democratic Republic of the Congo. | 82 وإن إجراء انتخابات وضمان حكم مستقر بعد ذلك هما المسألتان الرئيسيتان الآن في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
There is an encouraging sense of renewed hope in the emergence of democratic and stable post conflict countries in our region. | وهناك إحساس مشجع بأمل متجدد في نشوء بلدان ديمقراطية، مستقرة بعد الصراع في منطقتنا. |
Iraq's political leaders know that the overwhelming majority of Iraq's citizens wish to live in a stable, peaceful and democratic Iraq. | ويدرك الزعماء السياسيون في العراق أن الأغلبية الساحقة من المواطنين العراقيين يودون أن يعيشوا في عراق ينعم بالاستقرار والسلام والديمقراطية. |
For the Government of the Democratic Republic of the Congo | وزير الخارجية والتعاون الدولي |
The formation of a pluralist, democratic Government is in sight. | وتشكيل حكومة ديمقراطية تعددية أصبح في متناول اليد. |
Indeed, the Chinese government cannot hold down inflation while maintaining a stable value for the renminbi. | والواقع أن الحكومة الصينية غير قادرة على كبح جماح التضخم في حين تحافظ في الوقت نفسه على ثبات قيمة الرنمينبي. |
Despite the parlous fiscal position, for now the market for Japanese government bonds (JGBs) remains stable. | وعلى الرغم من الموقف المالي المحفوف بالمخاطر فإن سوق سندات الحكومة اليابانية لا تزال مستقرة. |
Stable | مقياسالميزانDefault colour |
We encourage the Provisional Institutions of Self Government and the inhabitants of Kosovo, of all ethnicities, to keep up and enhance efforts for a stable, democratic, tolerant and truly multi ethnic Kosovo, and we support those efforts. | إننا نشجع مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة في كوسوفو وسكانها، من جميع الأعراق، على مواصلة وتعزيز الجهود لجعل كوسوفو مستقرة تنعم بالديمقراطية والتسامح وتكون متعددة الأعراق بحق، ونؤيد تلك الجهود. |
With that in mind, my delegation believes that international economic assistance for the rehabilitation and reconstruction of Nicaragua is essential if the Government is to continue to proceed along the path of a politically stable democratic nation. | ولذلك يعتقد وفدي أن المساعدة اﻻقتصادية الدولية لتعمير نيكاراغوا وإنعاشها ضرورية لمواصلة الحكومة التقدم في الطريق الى تحقيق أمة ديمقراطية مستقرة سياسيا. |
These are significant challenges, but meeting them is essential for the future of an Iraq which will be stable, united and democratic. | وهذه تحديات هامة، ولكن التصدي لها أمر أساسي لمستقبل عراق يكون مستقرا ومتحدا وديمقراطيا. |
We will help to build or rebuild those democratic institutions which we know go hand in hand with stable and prosperous societies. | وسنساعد على بناء أو إعادة بناء تلك المؤسسات الديمقراطية التي تتماشى مع المجتمعات المستقرة والمزدهرة. |
We have contributed to the rebuilding of a stable and democratic Afghanistan since 2001 to a degree unmatched by our engagement elsewhere. | وقد أسهمنا في إعادة بناء دولة تنعم بالاستقرار والديمقراطية في أفغانستان منذ عام 2001 بدرجة لا تماثلها مشاركتنا في أي مكان آخر. |
Related searches : Democratic Government - Stable Government - Democratic Participation - Democratic Transition - Democratic Accountability - Democratic Legitimacy - Democratic Party - Democratic Rule - Democratic Deficit - Democratic Citizenship - Democratic Convention - Democratic Means