Translation of "split into teams" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Into - translation :

إلى

Split - translation :

انشق، مزق

Split into teams - translation :

تنقسم إلى فرق

Keywords : دخلت نحو داخل غرفة فيه تقسيم ننقسم نفترق لنفترق نتقاسم فرق الفرق فريقين الفريقين فرقنا

Examples (External sources, not reviewed)

Let's split up into teams.	دعونا ننقسم إلى فرق.
Just like in 1963, the field of six teams was split into two groups of three.	كما حدث في بطولة عام 1963، تم توزيع الفرق الستة المشاركة على مجموعتين من ثلاثة.
Just like in 1968, the field of eight teams was split into two groups of four.	كما حدث في البطولة السابقة في 1968، شهدت المنافسة ثمانية فرق تم تقسيمها إلى مجموعتين من أربعة.
Just like in 1970, the field of eight teams was split into two groups of four.	شهدت المنافسة مشاركة ثمانية فرق تم تقسيمها إلى مجموعتين من أربعة.
The 16 teams were split into four pots, with Pot 1 containing the top four seeded nations.	تم تقسيم الفرق الستة عشر إلى أربعة مجموعات، حيث يحتوي الوعاء الأول على أفضل أربعة منتخبات.
As with past versions of the tournament, eight teams were split up into two groups of four.	سيتم تقسيم الفرق الثمانية إلى مجموعتين، تضم كل واحدة أربعة فرق وذالك كما كان في النسخ الماضية من المسابقة.
Let's see, you split it into two, now we've split it into four, now you split it into eight.	دعونا نرى، نقسمه إلى قسمين، والآن نحن نقسمه إلى أربعة، والآن نقسمه إلى ثمانية
Moreover, the draw was controlled for teams from the same association in order to split the teams evenly into the two sets of groups (A D, E H) for maximum television coverage.	بالإضافة إلى أنه يتم تقسيم الفرق التي تنتمي إلى نفس الاتحاد الوطني إلى شوطين من المجموعات (A D، E H) وذلك من أجل زيادة مبلغ عائد النقل التلفزيوني.
Moreover, the draw was controlled for teams from the same association in order to split the teams evenly into the two sets of groups (A F, G L) for maximum television coverage.	بالإضافة إلى أنه يتم تقسيم الفرق التي تنتمي إلى نفس الاتحاد الوطني إلى شوطين من المجموعات (A F، G L) وذلك من أجل زيادة مبلغ عائد النقل التلفزيوني.
Split Lesson into Smaller Lessons	تقسيم الدرس أصغر الدروس
It was split into two.	ماهذا
Split the view into two panes	اقسم العرض إلى شطرين
In the main qualifying round, which was taking place between 24 27 February 2011, 24 teams were split in 6 groups of 4 teams.	في المرحلة الأخيرة، والتي جرت مبارياتها ما بين 24 27 فبراير 2011 تم توزيع 24 فريق في 6 مجموعات من 4 فرق.
Of the 22 stages, three were split stages stages 5 and 22 were split into two half stages, and stage 18 was split into three smaller stages.	أقيم هذا السباق في تاريخ 24 يونيو 18 يوليو 1976 على 22 Prologue, including three split stages مراحل.
The ten teams (shown below with their March 2012 FIFA Ranking in brackets) are split into five pots, with each group containing a team from each pot.	الفرق العشرة (كما يظهر أدناه تصنيف الفيفا لمارس 2012 بين قوسين) تم تقسيمهم إلى خمس مستويات، مع احتواء كل مجموعة على فريق من كل مستوى.
It may be split into several parts.	قد تنقسم العضلة إلى عدة أجزاء.
How can we split something into 48?	كيف يمكن لنا تقسيم شيئ إلى 48 قطعة
Can I split myself up into multiples?	هل من الممكن أن أقسم نفسي الى أضعاف مضاعفة
We can split our parallelogram into two triangles.	يمكننا ان نقسم متوازي الاضلاع الى مثلثين
Glucose got split into two of these guys.	حصلت على تقسيم الجلوكوز إلى اثنين من هؤلاء الرجال.
Take China, I can split it into provinces.	لنأخذ الصين أستطيع أن أقمسها إلى مقاطعات
And we can actually split this into thirds	ويمكننا تقسيم هذه في الواقع إلى أثلاث
The first round saw the eight teams divided into two groups of four teams.	الدور الأول سوف يشهد الفرق الثمانية يقسمون إلى مجموعتين من أربعة فرق.
The East Zone had 21 teams and they drew into three groups of six teams and one group of three teams.	وكانت منطقة شرق آسيا لديها 21 منتخب والتي تم تقسيمهم إلى ثلاث مجموعات من ستة فرق ومجموعة واحدة من ثلاث فرق.
However, in 1156, The kingdom was split into two.	ومع ذلك، انقسمت المملكة إلى مملكتين عام 1156.
The BMS operations are further split into two components	وتنقسم عمليات خدمات إدارة المباني فضلا عن ذلك إلى مكونين، هما
Split the currently active view vertically into two views.	اقسم العرض النشيط حاليا عموديا لعرضين.
Split the currently active view horizontally into two views.	اقسم العرض النشيط حاليا أفقيا لعرضين.
So let me split it into three even pieces.	اذا سأقسمها الى 3 قطع
And then let me split this into three columns.	دعوني أقسم هذه إلى 3 أعمدة.
So we've split it into two groups of nine.	اذا لقد وزعناهم على مجموعتين كل واحدة تحتوي على 9 صناديق
Kenya decided to split its country into 47 counties.	قررت كينيا تقسيم البلاد إلى أربع وسبعين مقاطعة
Seeding The 20 teams were divided into four pots for the draw, each containing five teams.	المنتخبات العشرين تم تقسيمها إلى أربعة وعاءات للقرعة، كل وعاء يحتوي 5 فرق.
those who had split up their Qur 'an into pieces .	الذين جعلوا القرآن أي كتبهم المنزلة عليهم عضين أجزاء ، حيث آمنوا ببعض وكفروا ببعض ، وقيل المراد بهم الذين اقتسموا طرق مكة يصدون الناس عن الإسلام ، وقال بعضهم في القرآن سحر وبعضهم كهانة وبعضهم شعر .
those who had split up their Qur 'an into pieces .	وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى .
He cannot split them into an equal number of styles.	لا يمكنه أن يقسمها إلى مجموعيتن متساويتين من الاشكال
But Abu Muqawama explains that they are actually split into three.	لكن المدون أبو مقاومة يشرح أنهم في الحقيقة مقسومون إلى ثلاثة مجموعات.
like that We sent down upon those who split into bands ,	كما أنزلنا العذاب على المقتسمين اليهود والنصارى .
like that We sent down upon those who split into bands ,	وقل إني أنا المنذر الموض ح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين ، ومنذركم أن يصيبكم العذاب ، كما أنزله الله على الذين قس موا القرآن ، فآمنوا ببعضه ، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم .
It was as if this race split into two simultaneous races.	وبدا كما لو أن هذا السباق قد انقسم إلى سباقين متزامنين.
We're going to split it up into positive 28x minus 3x.	سوف نجزئها الى موجب 28x 3x
Because the glucose has been split into two of these molecules.	لأن الجلوكوز وقد تم تقسيمها إلى اثنان من هذه الجزيئات.
Look, if I wanted to split b into its component words,	انظروا، إذا أردت تقسيم ب أقوالها المكون
So, what I've done is split this neatly into two parts	لذا، ما قمت به هو تقسيم الاجابة إلى قسمين
We always split into two groups the married and the single	المتزوجات والغير متزوجات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية