Translation of "spirit of openness" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Openness - translation : Spirit - translation : Spirit of openness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The cooperative spirit brought about unprecedented openness and transparency. | ولقد أدت روح التعاون هذه الى وجود صراحة وشفافية لم يسبق لهما مثيل. |
They are astonished at the openness of spirit of persons coming from very precarious lives. | وتنتابهم الدهشة حيال العقلية المنفتحة التي يتحلى بها أشخاص عاشوا حياة محفوفة بالمخاطر. |
Moreover, Europeans should, in the same spirit of openness, ask themselves what they can learn from Asia. | ويتعين على الأوروبيين فضلا عن ذلك أن يسألوا أنفسهم بنفس روح الانفتاح عما يمكنهم أن يتعلموا من آسيا. |
France is convinced that such consultation should be pursued in an unwavering spirit of accommodation, conciliation and openness. quot | وفرنسا مقتنعة أن مثل هذا التشاور يجب أن يتواصل برغبة ثابتة في المصالحة وتهدئة الوضع واﻻنفتاح. quot |
Needless to say, any lack of transparency in the work of the Council runs contrary to the spirit of openness and democracy within the United Nations system. | وغني عن البيان أن أي انعــــدام للوضوح في أعمال المجلس يتناقض وروح الصراحة والديمقراطية في منظومة اﻷمم المتحدة. |
The Roots of German Openness | جذور الانفتاح الألماني |
In a spirit of cooperation and openness, I am ready to make use of the transitional period to assist the new President in getting off to an excellent start. | وبروح من التعاون والانفتاح، أعرب عن استعدادي لاستغلال الفترة الانتقالية في مساعدة الرئيس الجديد على أن يبدأ عمله بداية رائعة. |
China s Aborted Openness | انفتاح الصين الم جه ض |
They needed openness. | كانوا بحاجة للانفتاح. كان عليهم إنشاء قاعدة |
Diversity is a better guarantee of openness than even merit, and openness is the real hallmark of a liberal order. | إن التنوع هو الضمان الأفضل للانفتاح وسعة الأفق، وليست الجدارة هي الضمان. والانفتاح في حقيقة الأمر هو السمة المميزة لكل نظام ليبرالي متحرر. |
Is that radical openness? | هل هو انفتاح راديكالي أقول لا ، لأنه بالنسبة لي .. |
Openness isn't the end. | الانفتاح ليس النهاية. |
TED is solutions, openness | TED هو حلول وانفتاحية |
This openness, this forcing openness, is key, and if it wasn't entirely transparent already, | هذا الانفتاح، هذا الإرغام على الانفتاح، هو مفتاح، و إن لم تكن شفافة كلي ا حتى الآن، |
I invite all States to cooperate with him, in a spirit of openness and dialogue, and to respond positively and rapidly to his requests for information and his urgent appeals. | وإنني أدعو الدول إلى التعاون معه، بروح الصراحة والحوار، وإلى أن تستجيب لطلباته بصورة إيجابية وسريعة فيما يتعلق بالمعلومات وللمناشدات الملحة التي يوجهها. |
We must begin a stage of deliberation and begin to analyse jointly, calmly and in a spirit of openness and cooperation the various options that already exist concerning expansion and working methods. | ولا بد أن نبدأ مرحلة التداول وأن نبدأ إجراء تحليل بصورة مشتركة وهادئة وبروح من الانفتاح والتعاون لمختلف الآراء الموجودة فعلا بشأن توسيع المجلس وأساليب عمله. |
Can you quantify your openness? | هل تسطيع تحديد مدى انفتاحك |
They are experimenting with openness. | هم يختبرون بإنفتاح. |
Openness alone can't drive change. | الانفتاح لوحده لا يستطيع دفع التغيير. |
He's a spirit. Spirit of the Forest . | إنه روح روح الغابة |
And this openness is the beginning of exploratory play. | وهذا الانفتاح هو بداية اللعب الاكتشافي لديهم. |
My delegation also feels that the resolution did not go far enough in noting the spirit of openness and cooperation surrounding the United Nations and other fact finding missions to Estonia and Latvia. | ويرى وفد بﻻدي أيضا أن القرار لم يوفق بالقدر الكافي في ذكر روح اﻻنفتاح والتعاون التي تحيط ببعثات تقصي الحقائق التابعة لﻷمم المتحدة وغيرها في استونيا وﻻتفيا. |
It increases our openness to change. | يزيد انفتاحنا للتغيير. |
Openness is a commitment to a certain set of values. | الانفتاح هو إلتزام بالنسبة لمجموعة من القيم |
Innovation requires processes of adaptation, anticipation and openness to change. | 36 يتطلب الابتكار عمليات للتكيف مع التغيير والتنبؤ به والانفتاح عليه. |
I shall maintain an attitude of vigilance, openness and initiative. | وسأحتفظ بموقف من اليقظة واﻻنفتاح والمبادرة. |
Sami preyed on Layla's openness and vulnerability. | افترس سامي انفتاح ليلى و ضعفها, |
But how much openness is too much? | ولكن متى يتجاوز الانفتاح حدود المعقول في لاتفيا قام أحد باحثي الذكاء الاصطناعي من قسم علوم الحاسب الآلي بجامعة لاتفيا في وقت سابق من هذا العام بتسريب سجلات سرية لدخول مديري البنوك. |
With loving kindness, with patience, with openness? | مع الحب والمودة , بالصبر , الإنفتاح والتقرب من الآخرين |
The Spirit of Yahweh will rest on him the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh. | ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب. |
The openness of democratic societies safeguards the human rights of its citizens. | وانفتاح المجتمعات الديمقراطية يصون حقوق اﻹنسان لمواطنيها. |
So in summary, while radical openness is great, given how closed we are, even incremental openness could make things dramatically better. | لذلك وباختصار. بينما ان الانفتاحات الجذرية رائعة واننا قربيون جدا بل وحتى الانفتاحات التدرجية بامكانها عمل فارض كبير للافضل |
Openness and effectiveness should be interrelated objectives of the Security Council. | وينبغي أن يكون الانفتاح والفعالية هدفين مترابطين لمجلس الأمن. |
The principles of openness, equality and mutual benefit should be upheld. | إذ ينبغي أن تلقى مبادئ اﻻنفتاح، والمساواة والمنفعة المتبادلة، كل المساندة. |
By the end of our lunch, we acknowledged each other's openness. | وفي نهاية غدائنا لقد أشدنا بإنفتاح كل طرف على الآخر |
Spirit of love | روح الحب |
83. The Committee expressed its appreciation of the spirit of openness and cooperation that characterized the report, as well as the dialogue with the representative of the Government, while expressing its concern at the difficulties of the current situation in Algeria. | ٨٣ وأعربت اللجنة عن تقديرها لروح اﻻنفتاح والتعاون التي اتسم التقرير بها، وكذلك للحوار مع ممثل الحكومة، أعربت مع ذلك عن قلقها إزاء صعوبات الحالة الراهنة في الجزائر. |
Only openness and accountability can reverse this trend. | ولن يتسنى إصلاح هذا الانقلاب في الموازين سوى بالمكاشفة والشفافية. |
We can t save cyberspace by destroying its openness. | ولا يجوز لنا أن ننقذ الفضاء الإلكتروني بتدمير انفتاحه. |
This is what radicals can do with openness. | وهذا ما يمكن للمتشددين أن يصنعوه بالانفتاح. |
We are convinced that such cooperation, pursued with an unwavering desire for conciliation, appeasement and a spirit of openness, will, despite the difficulties, allow progress to be made in our joint efforts to find an equitable solution. | ونحن مقتنعون بأن هذا التعاون، الذي تدفعه رغبة ثابتة في التوفيق والطمأنينة وروح اﻻنفتاح، سيسمح، على الرغم من الصعوبات، بتحقيق تقدم في جهودنا المشتركة ﻻيجاد حل منصف. |
And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD | ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب. |
Just as the poets and writers described, we're going to be able to see, I think, that wondrous openness, utter and complete openness, of the mind of a child. | كما كان الشعراء والكتاب يصفون الامر ذات يوم .. واعتقد اننا سوف نطال العجائب ونصل الى الانفتاح التام فيما يخص دماغ الطفل |
Just as the poets and writers described, we're going to be able to see, I think, that wondrous openness, utter and complete openness, of the mind of a child. | كما كان الشعراء والكتاب يصفون الامر ذات يوم .. واعتقد اننا سوف نطال العجائب |
Both with the components of the Movement and with its other partners in the field, the ICRC engages in this permanent consultation process in a spirit of openness, complementarity and solidarity, with due respect for each entity's specific mandate. | وتقوم لجنة الصليب الأحمر الدولية، بمشاركة الجمعيات المكونة لهذه الحركة والشركاء الميدانيين الآخرين، بإجراء هذه المشاورات الدائمة بروح تتسم بالانفتاح والتكامل والتضامن، مع إيلاء الاحترام الواجب للولاية المحددة لكل كيان . |
Related searches : Level Of Openness - Sense Of Openness - Degree Of Openness - Openness Of Mind - Culture Of Openness - Environment Of Openness - Of Spirit - Openness Towards - Financial Openness - International Openness - Your Openness - Openness Ratio - Market Openness