Translation of "level of openness" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Roots of German Openness
جذور الانفتاح الألماني
It expresses its appreciation for the high level and competent delegation of the State party and its openness in providing information.
وتعرب عن تقديرها لارتفاع مستوى وفد الدولة الطرف وكفاءته وصراحته في تقديم المعلومات.
In this respect Romania welcomes the openness for dialogue expressed recently by the high level authorities of Serbia and Montenegro and of Serbia.
وفي هذا الصدد، ترحب رومانيا بفتح باب الحوار الذي أعربت عنه مؤخرا السلطات الرفيعة المستوى في صربيا والجبل الأسود وفي صربيا.
China s Aborted Openness
انفتاح الصين الم جه ض
They needed openness.
كانوا بحاجة للانفتاح. كان عليهم إنشاء قاعدة
Diversity is a better guarantee of openness than even merit, and openness is the real hallmark of a liberal order.
إن التنوع هو الضمان الأفضل للانفتاح وسعة الأفق، وليست الجدارة هي الضمان. والانفتاح في حقيقة الأمر هو السمة المميزة لكل نظام ليبرالي متحرر.
Is that radical openness?
هل هو انفتاح راديكالي أقول لا ، لأنه بالنسبة لي ..
Openness isn't the end.
الانفتاح ليس النهاية.
TED is solutions, openness
TED هو حلول وانفتاحية
This openness, this forcing openness, is key, and if it wasn't entirely transparent already,
هذا الانفتاح، هذا الإرغام على الانفتاح، هو مفتاح، و إن لم تكن شفافة كلي ا حتى الآن،
The reform process at national level should be adequately supported at the international level through relevant adjustments in international trade and the financial system toward greater openness, fairness and justice.
إن الإصلاحات الجارية على الصعيد الوطني يجب أن تحظى بالدعم الكافي على الصعيد الدولي وبهيكل مالي عماده معايير الانفتاح والعدل والإنصاف.
Can you quantify your openness?
هل تسطيع تحديد مدى انفتاحك
They are experimenting with openness.
هم يختبرون بإنفتاح.
Openness alone can't drive change.
الانفتاح لوحده لا يستطيع دفع التغيير.
And this openness is the beginning of exploratory play.
وهذا الانفتاح هو بداية اللعب الاكتشافي لديهم.
It increases our openness to change.
يزيد انفتاحنا للتغيير.
A gradual movement towards a market economy has increased the level of openness of the economy and has limited the State apos s monopoly in a number of areas of life.
وأدى التحرك التدريجي صوب اقتصاد السوق الى زيادة مستوى انفتاح اﻻقتصاد والى تحديد احتكار الدولة في عدد من مجاﻻت الحياة.
Openness is a commitment to a certain set of values.
الانفتاح هو إلتزام بالنسبة لمجموعة من القيم
Innovation requires processes of adaptation, anticipation and openness to change.
36 يتطلب الابتكار عمليات للتكيف مع التغيير والتنبؤ به والانفتاح عليه.
I shall maintain an attitude of vigilance, openness and initiative.
وسأحتفظ بموقف من اليقظة واﻻنفتاح والمبادرة.
Sami preyed on Layla's openness and vulnerability.
افترس سامي انفتاح ليلى و ضعفها,
But how much openness is too much?
ولكن متى يتجاوز الانفتاح حدود المعقول في لاتفيا قام أحد باحثي الذكاء الاصطناعي من قسم علوم الحاسب الآلي بجامعة لاتفيا في وقت سابق من هذا العام بتسريب سجلات سرية لدخول مديري البنوك.
With loving kindness, with patience, with openness?
مع الحب والمودة , بالصبر , الإنفتاح والتقرب من الآخرين
The openness of democratic societies safeguards the human rights of its citizens.
وانفتاح المجتمعات الديمقراطية يصون حقوق اﻹنسان لمواطنيها.
So in summary, while radical openness is great, given how closed we are, even incremental openness could make things dramatically better.
لذلك وباختصار. بينما ان الانفتاحات الجذرية رائعة واننا قربيون جدا بل وحتى الانفتاحات التدرجية بامكانها عمل فارض كبير للافضل
Openness and effectiveness should be interrelated objectives of the Security Council.
وينبغي أن يكون الانفتاح والفعالية هدفين مترابطين لمجلس الأمن.
The principles of openness, equality and mutual benefit should be upheld.
إذ ينبغي أن تلقى مبادئ اﻻنفتاح، والمساواة والمنفعة المتبادلة، كل المساندة.
By the end of our lunch, we acknowledged each other's openness.
وفي نهاية غدائنا لقد أشدنا بإنفتاح كل طرف على الآخر
Only openness and accountability can reverse this trend.
ولن يتسنى إصلاح هذا الانقلاب في الموازين سوى بالمكاشفة والشفافية.
We can t save cyberspace by destroying its openness.
ولا يجوز لنا أن ننقذ الفضاء الإلكتروني بتدمير انفتاحه.
This is what radicals can do with openness.
وهذا ما يمكن للمتشددين أن يصنعوه بالانفتاح.
Just as the poets and writers described, we're going to be able to see, I think, that wondrous openness, utter and complete openness, of the mind of a child.
كما كان الشعراء والكتاب يصفون الامر ذات يوم .. واعتقد اننا سوف نطال العجائب ونصل الى الانفتاح التام فيما يخص دماغ الطفل
Just as the poets and writers described, we're going to be able to see, I think, that wondrous openness, utter and complete openness, of the mind of a child.
كما كان الشعراء والكتاب يصفون الامر ذات يوم .. واعتقد اننا سوف نطال العجائب
For the true selves of companies to come through, openness is paramount, but radical openness is not a solution, because when everything is open, nothing is open.
الجوهر الحقيقي للشركات يأتي من خلال، الانفتاح وهو أمر بالغ الأهمية، ولكن الانفتاح الجذري ليس هو حل،
Undeniably, progress has been made in terms of openness and exchange of information.
وقد أحرز تقدم ﻻ يمكن انكاره من حيث العﻻنية وتبادل المعلومات.
NEW YORK Economists generally agree on the advantages of openness in trade.
نيويورك ـ يتفق أهل الاقتصاد عموما على مزايا الانفتاح في التجارة.
Decision makers will be wary of openness even with their closest staff.
وسوف يخشى صناع القرار السياسي أي شكل من أشكال المفاتحة أو المصارحة حتى مع أقرب معاونيهم.
These issues of tax havens, looted funds, bribery, and corruption are at the nexus of the urgent need to foster openness and transparency in financial transactions, and to ensure accountability at the global level.
وهذه القضايا المرتبطة بالملاذات الضريبية الآمنة والأموال المنهوبة والرشوة والفساد أصبحت وثيقة الصلة بالحاجة الملحة إلى تعزيز الانفتاح والشفافية في المعاملات المالية، وضمان المساءلة القانونية على المستوى العالمي.
Africa pays tribute to his openness, dynamism and courage.
وتشيد أفريقيا بتفتحه وديناميته وشجاعته.
That implies more openness, proactive communication and strengthened accountability.
وينطوي ذلك على المزيد من الانفتاح، والاتصال التفاعلي وتعزيز المساءلة.
The cooperative spirit brought about unprecedented openness and transparency.
ولقد أدت روح التعاون هذه الى وجود صراحة وشفافية لم يسبق لهما مثيل.
This openness, this forcing openness, is key, and if it wasn't entirely transparent already, I should be open I've got a completely transparent agenda.
هذا الانفتاح، هذا الإرغام على الانفتاح، هو مفتاح، و إن لم تكن شفافة كلي ا حتى الآن، يجب علي أن أكون منفتح ا لدي جدول أعمال شفاف كلي ا.
So here's the lessons of openness that I think we need to learn.
و اليكم بدروس الانفتاح التي اعتقد ان علينا تعلمها
Significant openness, allowing emigration and immigration of all components (closed systems remain static).
قدر كبير من الانفتاح الذي يسمح بالارتحال والهجرة الوافدة لكل المكونات (فالأنظمة المغلقة تظل جامدة).
But we just have to leave that little bit of openness, to know.
لكننا لابد من أن نترك ولو جزء صغير من الإنفتاح , لتعلموا .

 

Related searches : Sense Of Openness - Degree Of Openness - Openness Of Mind - Spirit Of Openness - Culture Of Openness - Environment Of Openness - Openness Towards - Financial Openness - International Openness - Your Openness - Openness Ratio - Market Openness - Economic Openness