Translation of "openness towards" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Openness - translation : Openness towards - translation : Towards - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We are seeing an ongoing adaptation of these methods and, specifically, an evolution towards greater transparency and openness.
إننا نرى تكييفا مستمرا لهذه الأساليب وبالخصوص التقدم باتجاه تحقيق قدر أكبر من الشفافية والانفتاح.
But if the last few months are any indication, the trend is not towards openness but the reverse.
ولكن إذا اعتبرت اﻷشهر القليلة الماضية مؤشرا، فإن المنحى ﻻ يتجه صوب اﻻنفتاح بــل في اتجــاه معاكس.
A balanced and comprehensive settlement will allow greater access to international markets, thereby consolidating progress towards modernization and openness.
وإن التسوية المتوازنة والشاملة تتسم بالسماح بالوصول إلى اﻷسواق الدولية بقدر أكبر، وبذلك تعزز التقدم نحو التحديث واﻻنفتاح.
There is more rigor and openness under the Northern Lights, and this is precisely the combination we need, with its mixture of modesty towards others and ambition towards ourselves.
هناك المزيد من الانضباط والانفتاح تحت أنوار الشمال، وهذه هي على وجه التحديد التركيبة التي نحتاج إليها، بما تشتمل عليه من المزج بين التواضع تجاه الآخرين والطموح نحو أنفسنا.
Southeast Asians have a renewed openness towards American leadership, and meaningful initiatives can be started that would resonate with regional aspirations.
ولقد جددت بلدان جنوب شرق آسيا انفتاحها على الزعامة الأميركية، ومن الممكن أيضا أن تبدأ المبادرات المجدية التي سوف تجد صدى في ظل التطلعات الإقليمية.
They included both general liberalization of the domestic economic regime and a new shift towards greater openness in industrial development policies.
وشمل هذا التغير التحرير العام للنظام اﻻقتصادي المحلي والتحول الجديد نحو انفتاح أكبر في سياسات الصناعة اﻹنمائية.
China s Aborted Openness
انفتاح الصين الم جه ض
They needed openness.
كانوا بحاجة للانفتاح. كان عليهم إنشاء قاعدة
Is that radical openness?
هل هو انفتاح راديكالي أقول لا ، لأنه بالنسبة لي ..
Openness isn't the end.
الانفتاح ليس النهاية.
TED is solutions, openness
TED هو حلول وانفتاحية
This openness, this forcing openness, is key, and if it wasn't entirely transparent already,
هذا الانفتاح، هذا الإرغام على الانفتاح، هو مفتاح، و إن لم تكن شفافة كلي ا حتى الآن،
The Roots of German Openness
جذور الانفتاح الألماني
Can you quantify your openness?
هل تسطيع تحديد مدى انفتاحك
They are experimenting with openness.
هم يختبرون بإنفتاح.
Openness alone can't drive change.
الانفتاح لوحده لا يستطيع دفع التغيير.
It increases our openness to change.
يزيد انفتاحنا للتغيير.
Sami preyed on Layla's openness and vulnerability.
افترس سامي انفتاح ليلى و ضعفها,
But how much openness is too much?
ولكن متى يتجاوز الانفتاح حدود المعقول في لاتفيا قام أحد باحثي الذكاء الاصطناعي من قسم علوم الحاسب الآلي بجامعة لاتفيا في وقت سابق من هذا العام بتسريب سجلات سرية لدخول مديري البنوك.
With loving kindness, with patience, with openness?
مع الحب والمودة , بالصبر , الإنفتاح والتقرب من الآخرين
Diversity is a better guarantee of openness than even merit, and openness is the real hallmark of a liberal order.
إن التنوع هو الضمان الأفضل للانفتاح وسعة الأفق، وليست الجدارة هي الضمان. والانفتاح في حقيقة الأمر هو السمة المميزة لكل نظام ليبرالي متحرر.
So in summary, while radical openness is great, given how closed we are, even incremental openness could make things dramatically better.
لذلك وباختصار. بينما ان الانفتاحات الجذرية رائعة واننا قربيون جدا بل وحتى الانفتاحات التدرجية بامكانها عمل فارض كبير للافضل
Only openness and accountability can reverse this trend.
ولن يتسنى إصلاح هذا الانقلاب في الموازين سوى بالمكاشفة والشفافية.
We can t save cyberspace by destroying its openness.
ولا يجوز لنا أن ننقذ الفضاء الإلكتروني بتدمير انفتاحه.
This is what radicals can do with openness.
وهذا ما يمكن للمتشددين أن يصنعوه بالانفتاح.
In order to maximize the benefits of economic growth, therefore, we strongly support moves towards popular participation in decision making and greater openness and accountability on the part of Governments.
وبالتالي، بغية اﻻستفادة بأقصى قدر ممكن من النمو اﻻقتصادي، نؤيد بقوة الخطوات صوب المشاركة الشعبية في صنع القرار وزيادة اﻻنفتاح والمساءلة من جانب الحكومات.
And this openness is the beginning of exploratory play.
وهذا الانفتاح هو بداية اللعب الاكتشافي لديهم.
Africa pays tribute to his openness, dynamism and courage.
وتشيد أفريقيا بتفتحه وديناميته وشجاعته.
That implies more openness, proactive communication and strengthened accountability.
وينطوي ذلك على المزيد من الانفتاح، والاتصال التفاعلي وتعزيز المساءلة.
The cooperative spirit brought about unprecedented openness and transparency.
ولقد أدت روح التعاون هذه الى وجود صراحة وشفافية لم يسبق لهما مثيل.
A gradual movement towards a market economy has increased the level of openness of the economy and has limited the State apos s monopoly in a number of areas of life.
وأدى التحرك التدريجي صوب اقتصاد السوق الى زيادة مستوى انفتاح اﻻقتصاد والى تحديد احتكار الدولة في عدد من مجاﻻت الحياة.
This openness, this forcing openness, is key, and if it wasn't entirely transparent already, I should be open I've got a completely transparent agenda.
هذا الانفتاح، هذا الإرغام على الانفتاح، هو مفتاح، و إن لم تكن شفافة كلي ا حتى الآن، يجب علي أن أكون منفتح ا لدي جدول أعمال شفاف كلي ا.
Openness is a commitment to a certain set of values.
الانفتاح هو إلتزام بالنسبة لمجموعة من القيم
President Barack Obama is presumably sympathetic to openness in trade.
ونستطيع أن نزعم أن الرئيس باراك أوباما متعاطف مع انفتاح التجارة.
But openness brings risks, many unanticipated and most under managed.
بيد أن الانفتاح يقود إلى المجازفات، والعديد من هذه المجازفات ليس من الممكن توقعها، وبالتالي فإن إدارتها على النحو اللائق لن تكون بالأمر السهل.
Barack Obama also showed genuine respect and openness to Russia.
كما أظهر باراك أوباما احتراما حقيقيا لروسيا وانفتاحا عليها.
Innovation requires processes of adaptation, anticipation and openness to change.
36 يتطلب الابتكار عمليات للتكيف مع التغيير والتنبؤ به والانفتاح عليه.
I hope it will keep its openness to academic learning.
ويحدوني الأمل في أن يحافظ المجلس على انفتاحه على التعليم الأكاديمي.
I shall maintain an attitude of vigilance, openness and initiative.
وسأحتفظ بموقف من اليقظة واﻻنفتاح والمبادرة.
Well, let's see now, if openness predicts who becomes liberal, and openness predicts who becomes a TEDster, then might we predict that most TEDsters are liberal?
حسنا , دعنا نرى الآن , إذا توقع الإنسان المتفتح من الذي سيصبح ليبرالي , وأيضا توقع من الذي سيكون عضوا في تيد , عندها من الممكن أن ن خمن أن معظم المواليين لتيد ليبراليين
But there has, at last, been real movement towards openness progress recognized by the European Union when it gave Romania the green light to join the European Union at the beginning of 2007.
ولكن كانت هناك على الأقل حركة نحو الانفتاح والشفافية ـ فقد اعترف الاتحاد الأوروبي بالتقدم الذي أحرزته رومانيا حين أعطاها الضوء الأخضر للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي في بداية العام 2007.
For the true selves of companies to come through, openness is paramount, but radical openness is not a solution, because when everything is open, nothing is open.
الجوهر الحقيقي للشركات يأتي من خلال، الانفتاح وهو أمر بالغ الأهمية، ولكن الانفتاح الجذري ليس هو حل،
Their response could, in turn, call into question that very openness.
وبدورها، فإن استجابتهم قد تلقي بظلال كثيفة من الشك على جدوى الانفتاح في حد ذاته.
Guatemala has taken various steps to increase its openness to trade.
اتخذت غواتيمالا خطوات عديدة من أجل زيادة انفتاحها على التجارة.
Openness and effectiveness should be interrelated objectives of the Security Council.
وينبغي أن يكون الانفتاح والفعالية هدفين مترابطين لمجلس الأمن.

 

Related searches : Financial Openness - International Openness - Your Openness - Openness Ratio - Market Openness - Economic Openness - World Openness - Greater Openness - Openness For - Trade Openness - More Openness - Encourage Openness - Social Openness