Translation of "speed the process" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Process - translation :

معالج

Speed - translation :

سرعة

Speed the process - translation :

تسريع عملية

Keywords : عمليّة بعملية معالجة العملية عملية والسرعة سرعة سرعتي سرعتك سرعته

Examples (External sources, not reviewed)

Platelets are thought to speed the healing process.	ومن المعتقد أن الصفائح الدموية تسرع من عملية الشفاء.
Government compensation for such pioneering firms can speed the process.	وتعويض الحكومة لمثل هذه الشركات الرائدة من شأنه أن يعجل بهذه العملية.
Efforts are still insufficient to speed up the process of returns.	وتظل الجهود غير كافية لتسريع عملية العودة.
You can't speed up that process any more than is natural.	لكي تصبح أسرع من حالتها الطبيعية !
But computers don't do much else other than speed up the process of compiling dictionaries.	لكن الكمبيوترات لا تفعل أكثر من أنها تسرع بخطوات تجميع القواميس .
Speed, speed!	السرعة! السرعة!
Speed! Speed!	السرعة!
We consider it extremely important to speed up the process aimed at achieving the Millennium Development Goals.	ونحن نعتبر أن من الأهمية القصوى أن يتم التعجيل بالعملية التي تستهدف تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Speed, François! Speed!	السرعة يا (فرانسوا) السرعة .
A number of measures, summarized below, have been taken to speed this process of change.	وقد اتخذت عدة إجراءات، يرد موجزها أدناه، لتعجيل عملية التغير المذكورة.
Over time, this is expected to streamline and speed up the process required for the translation of texts.	وبمرور الزمن، يتوقع أن يؤدي هذا إلى تنسيق العملية المطلوبة لترجمة النصوص وزيادة سرعتها.
Ramming speed! Ramming speed!	سرعة التصادم
An obvious question is whether the government can do anything to speed the restructuring process or reduce its cost.	والسؤال الذي يطرح نفسه هنا هو ما إذا كانت الحكومة قادرة على القيام بأي شيء من أجل التعجيل بعملية إعادة الهيكلة أو الحد من تكاليفها.
In addition, they took all steps necessary to speed up the process leading to the firm establishment of the Tribunal.	وباﻻضافة الى ذلك، اتخذ القضاة جميع الخطوات الﻻزمة لﻻسراع بالعملية التي تفضي الى قيام المحكمة على أسس وطيدة.
And then they speed with foremost speed .	فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة .
This capacity building could enhance interest in desertification issues and thus help to speed up the process of NAP implementation.	وقد يزيد تعزيز القدرات هذا من الاهتمام بالمشاكل المتعلقة بالتصحر، والإسهام بالتالي في التعجيل بعمليات تنفيذ برامج العمل الوطنية.
Israel agreed to speed up the opening of a new checkpoint to process 20,000 labourers. (Jerusalem Post, 22 July 1994)	ووافقت اسرائيل على التعجيل بفتح نقطة تفتيش جديدة تستطيع تجهيز تصاريح ﻟ ٠٠٠ ٢٠ عامل. )جروسالم بوست، ٢٢ تموز يوليه ١٩٩٤(
Effective United Nations assistance to these countries would speed this process, allowing them to become donor countries sooner.	إن المساعدة الفعالة في اﻷمم المتحدة لهذه البلدان من شأنها أن تسرع هذه العملية وتسمح لها بأن تصبح بلدانا مانحة في وقت أقرب.
The sliding speed	سرعة الانزلاق
Her forward speed is added to the speed of the train, so couldn't she break the speed limit simply by accident?	هذا يحدث لحماية حدود السرعة الكونية وهو ليس صعبا لإدراك لماذا يحدث
Proposals of the Secretary General to speed up the process and enhance its credibility are now being discussed in the Fifth Committee.	ومقــترحات اﻷمين العام الرامية الى اﻹسراع بالعمليــة وتعــزيز مصداقيتها تجري اﻵن مناقشـتها في اللجنــة الخامسة.
Speed	السرعة
Speed	سرعة التحميل
Speed	السرعة
Speed	السرعة
Speed	السرعة
Speed	الأرقام
Speed	سرعة
Speed	الشكل
Speed,	اﻻتجــاه والسرعة
Speed!	السرعة!
Speed!	ها هي السرعة!
Speed.	السرعة.
Speed.	السرعة .
Speed.	إبدأ!
Speed	السرعة
We must continue, and, if possible, speed up the process that has been in place since the adoption of resolution 1325 (2000).	ويجب أن نستمر في العمل، وأن نسرع، إن أمكن، بالعملية القائمة منذ اتخاذ القرار 1325 (2000).
The ratio of the horizontal speed versus the vertical speed gives the same answer.	فمعدل السرعة الأفقية مقابل السرعة العمودية ت عطي نفس الإجابة.
The Administration continued to work with the executing agencies to speed up the process in order to receive audited statements in due time.	وقد واصلت اﻹدارة العمل مع الوكاﻻت المنفذة للتعجيل بالعملية بغية الحصول علـى البيانات المراجعـة فــي الوقت المناسب.
The Stall Speed Syndrome	متلازمة سرعة التوقف
Good, keep the speed.	.جيد, حافظ على سرعتك
Each country must find its own method for advancing the participation of women, and measures must be taken to speed up the process.	وقالت إنه ينبغي لكل بلد أن يهتدي إلى طريقته هو للنهوض بمشاركة المرأة، كما ينبغي اتخاذ تدابير للإسراع بتلك العملية.
Maximum speed	السرعة القصوى
Burning speed	سرعة الكتابة
Download Speed	سرعة التنزيل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية