Translation of "determine the process" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Determine - translation :

تحديد

Determine the process - translation :

تحديد العملية

Process - translation :

معالج

Keywords : لتحديد ستحدد لنحدد سيحدد نحدد عمليّة بعملية معالجة العملية عملية

Examples (External sources, not reviewed)

Engineers can conduct a process capability study to determine the extent to which the process can meet these expectations.	ويمكن للمهندسين إجراء دراسة لقدرة المعلاج لتحديد مدى قدرة المعلاج على تلبية هذه التوقعات.
This process is similar to that used to determine the provenance of art works.	هذه العملية هي مماثلة لتلك المستخدمة لتحديد المصدر من الأعمال الفنية.
achieving concrete results in the local government reform process will influence prospects for the political process to determine Kosovo's future status .	تحقيق نتائج ملموسة في عملية إصلاح الحكم المحلي سوف يؤثر على فرص العملية السياسية الرامية إلى تحديد وضع كوسوفو مستقبلا .
Failure to do so will obstruct the beginning of the process to determine the final status of the province.	وعدم القيام بذلك من شأنه ان يعترض طريق بدء عملية تقرير الوضع النهائي للمقاطعة.
The Council calls upon interested regional and international organizations to cooperate closely in the process to determine Kosovo's future status.	ويهيب المجلس بالمنظمات الإقليمية والدولية المهتمة بالأمر أن تتعاون تعاونا وثيقا في عملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل.
Their individual and collective contributions towards policy leadership determine the rhythm of the development process in individual countries and regions.	فاسهاماتهم الفردية والجماعية في القيادة السياسية تحدد وتيرة العملية اﻹنمائية في فرادى البلدان والمناطق.
The purpose of the review was to assess whether the conditions are now in place for conducting the process to determine Kosovo's future status.	والغرض من الاستعراض تقدير ما إذا كانت الأوضاع الآن مهيأة لأن تدخل في عملية تفضي إلى تحديد مركز كوسوفو في المستقبل.
Facts determine the case.	الحقائق هي التي تقرر الحالة .
Determine Automatically	حدد تلقائيا
The parties to the Bonn Agreement committed themselves to a political process that stressed the right of Afghans to determine freely their own political future.	2 التزمت أطراف اتفاق بون بعملية سياسية شددت على حق الأفغان في تقرير مستقبلهم السياسي الذاتي بحرية.
(b) Review existing policies, procedures and guidelines to determine whether they are sufficiently flexible to cater for the requirements of a computerised procurement process.	(ب) استعراض ما هو قائم من سياسات واجراءات ومبادئ توجيهية بغية تحديد ما إذا كانت لا تزال مرنة تلبي متطلبات عملية اشتراء محوسبة.
The project had helped to determine priorities and initiatives for endogenous capacity building in science and technology through a process of participatory policy making.	وقد ساعد المشروع على تحديد اﻷولويات والمبادرات بالنسبة لبناء القدرة الذاتية في مجالي العلم والتكنولوجيا من خﻻل عملية لصنع السياسات تقوم على أساس المشاركة.
(g) To conduct rapid assessments of specific programmes to learn the process involved, factors that determine success or failure, programme strengths and weaknesses, etc.	)ز( اجراء تقييمات سريعة لبرامج معينة للتعرف على العمليات الجارية فيها، والعوامل التي تؤدي الى نجاحها أو فشلها، ومواطن قوتها وضعفها، وما الى ذلك
For We do determine ( according to need ) for We are the best to determine ( things ) .	فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
For We do determine ( according to need ) for We are the best to determine ( things ) .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
The numbers won't determine the outcome.	لن تحدد الأرقام النتائج.
Determine file type	حد د نوع الملف
Cannot determine metadata	لا يمكن تحديد البيانات الفوقيةNAME OF TRANSLATORS
To determine weapons.	للإتفاق على الأسلحة.
The leaders were generally in support of the proposal by President Mbeki to negotiate and determine a new timeframe for the start up of the DDR process.	وقد أعرب الزعماء عموما عن تأييدهم لمقترح الرئيس مبيكي بالتفاوض وتحديد إطار زمني جديد لبدء عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
It was Gilani who sat next to Singh to watch the game but, ultimately, process, rather than protocol, will determine how bilateral relations move forward.	صحيح أن جيلاني هو الذي جلس بجوار سينغ لمشاهدة المباراة، ولكن في نهاية المطاف سوف يكون القول الفصل للعملية السياسية وليس البروتوكول في تحديد الكيفية التي سوف تمضي بها العلاقات الثنائية قدما.
UNDP was encouraged to use all relevant sources to determine capacity constraints, including national development planning cycles and the poverty reduction strategy papers (PRSP) process.	وتم تشجيع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على استخدام جميع الموارد المتاحة لتحديد مواضع النقص في القدرات، بما في ذلك دورات تخطيط التنمية الوطنية وعملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر.
Following the elections, I intend to initiate a process of consultations with the Government of Afghanistan and all concerned international actors to determine the post electoral agenda.	واعتزم بعد إجراء الانتخابات، بدء عملية مشاورات مع حكومة أفغانستان وجميع المعنيين من الأطراف الفاعلة الدولية لتعيين برنامج ما بعد إجراء الانتخابات.
Let's determine with this.	لنقرر مع هذا
The Council therefore supports the United Nations Secretary General's intention to start a political process to determine Kosovo's future status, as foreseen in Security Council resolution 1244 (1999).	ولذلك، فإن المجلس يؤيد الأمين العام للأمم المتحدة في اعتزامه بدء عملية سياسية لتقرير مركز كوسوفو في المستقبل، على النحو المتوخى في قرار مجلس الأمن 1244 (1999).
Parsing Parsing is the process of analyzing an input sequence (such as that read from a file or a keyboard) in order to determine its grammatical structure.	التحليل النحوي هو عملية تحليل سلسلة المدخلات (تلك التي تقرؤ من ملف أو من لوحة المفاتيح) بهدف تحديد تركيبه النحوي.
We hope, and we are optimistic, that the comprehensive review will lead to a decision to start a negotiation process in the autumn that will determine Kosovo's final status.	ونأمل ونتفاءل بأن يؤدي الاستعراض الشامل إلى اتخاذ قرار ببدء عملية للمفاوضات في الخريف ستحدد وضع كوسوفو النهائي.
They are the roadmap not only to the political process to determine the future status of Kosovo, but also to the very connection to and integration with the larger European family.	وهي ليست خريطة طريق للعملية السياسية لتحديد مركز كوسوفو في المستقبل فحسب، بل أيضا للاتصال الوثيق والتكامل مع الأسرة الأوروبية على نطاقها الأكبر.
C. Procedure to determine admissibility	72 النظر في تقارير الدول الأطراف 52
C. Procedure to determine admissibility	جيم إجراءات البت في مقبولية البلاغ
(c) To determine those responsible	(ج) تحديد المسؤولين عنها
Could Not Determine Resource Status	تعذر تحديد حالة المورد
Unable to Determine Archive Type	لم يستطع تحديد نوع الأرشيف
ROMEO This shall determine that.	يجب تحديد أن هذا روميو.
Shouldn't determine whether you live	أين تعيش يجب أن لا يحدد هل تعيش أم لا
Movement towards a process to determine the future status of Kosovo in accordance with United Nations Security Council resolution 1244 (1999) will depend on the positive outcome of that evaluation.	وسيتقرر المضي قدما نحو عملية لتحديد مستقبل مركز كوسوفو وفقا لقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1244 (1999) بناء على تحقق نتيجة إيجابية لهذا التقييم.
Mahan identified the conditions that determine sea power	ولقد حدد ماهان الشروط التي تقرر مدى القوة البحرية فيما يلي
It is progress that will determine the timetable.	فالتقدم هو الذي سيحدد الجدول الزمني.
(g) Determine the asteroid large scale mineralogical composition.	(ز) تحديد التركيبة المعدنية الأساسية للكويكب.
Trying to Determine the Gender Hadifix Plug In	المحاولة إلى يقر ر يفصل في مسألة يعقد العزم يحمل على اتخاذ قرار يحت م يت خذ قرار يصل إلى قرار ينتهي الجنس Hadifix السدادة داخل
Consistent efforts to improve the situation of minority communities in the province were made, with a view to fulfilling an essential precondition for advancement towards the process to determine Kosovo's status.	وبذلت جهود متواصلة لتحسين حالة الأقليات في الإقليم، بغية الوفاء بشرط أساسي للتقدم نحو عملية تقرير مركز كوسوفو.
(b) Determine the mechanical properties of the asteroid material	(ب) تحديد الخواص الميكانيكية لمادة الكويكب
He firmly believed that any attempt by the Government of the United Kingdom to determine or constrain the constitutional and electoral reform process would not be in line with United Nations mandates.	وعب ـر عن اعتقاده الراسخ أن أي محاولة تقوم بها حكومة المملكة المتحدة لتحديد عملية الإصلاح الدستوري والانتخابي أو تقييدها لن تكون متوافقة مع الولايات الصادرة عـن الأمم المتحدة.
Try to Determine From Voice File	حاول إلى يقر ر يفصل في مسألة يعقد العزم يحمل على اتخاذ قرار يحت م يت خذ قرار يصل إلى قرار ينتهي من صوت ملفFestivalVoiceName
ERROR Could not determine font's name.	خطأ لم أتمكن من تحديد اسم الخط.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية