Translation of "southern european countries" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Countries - translation : European - translation : Southern - translation : Southern european countries - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
One can only pity the Southern European countries. | لا يملك المرء إلا أن يشعر بالشفقة إزاء أحوال بلدان جنوب أوروبا. |
So, even as some northern countries begin to question the austerity prescription, their southern counterparts (including southern European countries) are increasingly adopting fiscal adjustment measures. | وبالتالي، فبرغم أن بعض دول الشمال بدأت تشكك في وصفة التقشف، فإن نظيراتها في الجنوب (بما في ذلك بلدان جنوب أوروبا) تتبنى على نحو متزايد تدابير التكيف المالي. |
The big southern European countries, Spain and Italy, battered by austerity, are spiraling into recession. | فالبلدان الأوروبية الجنوبية الكبرى التي أنهكها التقشف، مثل أسبانيا وإيطاليا، تنزلق إلى هوة الركود. |
Relations with the European Southern Observatory | 3 العلاقات بالمرصد الجنوبي الأوروبي |
Ireland and the southern European countries must reduce their debt burden and sharply enhance their economies competitiveness. | إذ يتعين على أيرلندا وبلدان الجنوب الأوروبي أن تعمل على تقليص أعباء ديونها وتعزيز قدراتها الاقتصادية الوطنية التنافسية. |
In fact, several southern European countries such as Greece, Italy, Portugal, and Spain are currently experiencing exactly that. | والواقع أن العديد من الدول في جنوب أوروبا ــ مثل اليونان وإيطاليا والبرتغال وأسبانيا ــ تشهد الآن هذه العواقب على وجه التحديد. |
But unemployment continues to rise in the heavily indebted southern countries, and output continues to lag behind Germany and other northern European countries. | ولكن معدلات البطالة تستمر في الارتفاع في دول الجنوب المثقلة بالديون، ويستمر الناتج في التخلف عن ألمانيا وغيرها من دول شمال أوروبا. |
Here, the plausible passengers are southern European firms. | وهنا سوف نعتبر الركاب المحتملين شركات من جنوب أوروبا. |
Given the myriad links between the European Union countries and the Mediterranean s southern rim, Europe must not miss this opportunity. | ونظرا للروابط العديدة بين بلدان الاتحاد الأوروبي وبلدان حوض البحر الأبيض المتوسط، فيتعين على أوروبا ألا تفوت هذه الفرصة. |
Then came the eurozone s sovereign debt crisis, with its roots in lax government finance in some (mostly southern European) countries. | ثم جاءت أزمة الديون السيادية في منطقة اليورو، والتي تمتد جذورها إلى التمويل الحكومي المتراخي في بعض الدول (أغلبها في جنوب أوروبا). |
Once the original six core countries began to expand to include northern, southern, and, most recently, eastern European countries, the old federal vision was doomed. | فبمجرد أن بدأت النواة المركزية المكونة من الدول الأصلية الست في التوسع لكي تشمل دولا من شمال وجنوب أوروبا، ومؤخرا من شرق أوروبا، تلاشت الرؤية الفيدرالية القديمة. |
The project, called European Deep Sky Near Earth Objects Survey , was a joint initiative of the Spaceguard Foundation, the European Southern Observatory, ESA, the Nordic Optical Telescope Scientific Association and seven European countries. | وكان هذا المشروع، المسمى الاستقصاء الأوروبي للأجسام القريبة من الأرض في أعالي السماء ، مبادرة مشتركة بين مؤسسة سبيسغارد فاونديشن والمرصد الجنوبي الأوروبي والإيسا والرابطة العلمية المعنية بالمقراب البصري الشمالي وسبعة بلدان أوروبية. |
1. The European Union and the Southern African Development Community, | ١ إن اﻻتحاد اﻷوروبي والجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻻفريقي، |
Investor worries are now concentrated on the health of European banks, many of which have large exposures to Greece and the other southern European countries with severe fiscal problems. | والآن تتمحور مخاوف المستثمرين حول صحة البنوك الأوروبية، التي كانت معرضة بشكل ضخم لليونان وغيرها من بلدان جنوب أوروبا التي تعاني من مشاكل مالية حادة. |
European Countries | الدول الأوروبية |
In particular, Germany demands more fiscal belt tightening from heavily indebted Southern European countries, whose unions (and voters) are rejecting further austerity. | وبشكل خاص، تطالب ألمانيا بالمزيد من التقشف المالي في دول جنوب أوروبا المثقلة بالديون، حيث ترفض النقابات المهنية (والناخبون) المزيد من تدابير التقشف. |
Regional workshops were held in Algeria (for francophone Mediterranean countries), Bahrain (for Middle East countries), Botswana (for Eastern and Southern African countries), France (for Mediterranean countries), Slovenia (for East European countries) and India (for the Asian region). | وعقدت حلقات عمل إقليمية في الجزائر (لبلدان البحر المتوسط الناطقة بالفرنسية)، والبحرين (لبلدان الشرق الأوسط) وبوتسوانا (لبلدان شرق أفريقيا وجنوبها)، وفرنسا (لبلدان البحر المتوسط)، وسلوفينيا (لبلدان شرق أوروبا)، والهند (لمنطقة آسيا). |
Another transit, in 2008, was recorded by the European Southern Observatory. | تم تسجيل عبور فلكي آخر عام 2008 عبر المرصد الأوروبي الجنوبي. |
The rump euro s weakened exchange rate would lead to renewed economic growth, job creation, and a stronger tax base in southern European countries. | وسوف يؤدي سعر صرف اليورو المتبقي الذي صار ضعيفا إلى تجدد النمو الاقتصادي، وخلق فرص العمل، وخلق قاعدة ضريبية أقوى في الدول الأوروبية الجنوبية. |
They therefore recognize that coordinated efforts to combat them require the full support of the European Union and the countries of southern Africa | ولذلك فهما يدركان أن مكافحتها يتطلب دعما كامﻻ من اﻻتحاد اﻷوروبي وبلدان الجنوب اﻻفريقي |
Pay for the southern European countries or resign oneself to the end of the euro? The question alone makes clear what this crisis is about the future of the European project. | ولكن هل ندفع لبلدان جنوب أوروبا أم نستسلم لنهاية اليورو إن هذا التساؤل في حد ذاته يوضح لنا أبعاد هذه الأزمة إنه مستقبل المشروع الأوروبي. |
Twenty European countries. | عشرون دولة أوروبية. |
Mediterranean model This model corresponds to southern European countries who developed their welfare state later than the previous ones (during the 1970s and 1980s). | يتوافق هذا النموذج مع بلدان جنوب أوروبا الذين طوروا من دولة الرفاهية في وقت متأخر عن سابقيهم (خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي). |
This humane European capitalism is now hastening toward crisis ridden southern Europe. | والآن تسارع هذه الرأسمالية الأوروبية الإنسانية بالتوجه نحو دول جنوب أوروبا التي أنهكتها الأزمات. |
Her Majesty's delegation has listened with great patience to the Southern European | وفد صاحبة الجلالة إستمع بصبر ..... إلى الحوار الأوروبى الجنوبى |
That one size fits all approach meant that interest rates in southern European countries were too low before 2009, and too high in northern Europe. | وكان هذا النهج المناسب لكل الظروف يعني أن أسعار الفائدة في بلدان جنوب أوروبا كانت أدنى مما ينبغي قبل عام 2009، وأعلى مما ينبغي في شمال أوروبا. |
Economic activity was spiraling downward, while nervous investors were fleeing southern European banks. | وكان النشاط الاقتصادي في انحدار شديد، في حين كان المستثمرون المتوترون يفرون من بنوك جنوب أوروبا. |
The European Union undertakes to support southern African efforts in such fields as | ويتعهد اﻻتحاد اﻷوروبي بدعم جهود الجنوب اﻻفريقي في ميادين مثل |
Third, international investors no longer view southern European government bonds as in the same asset class as northern European ones. | وثالثا، لم يعد المستثمرون الدوليون ينظرون إلى سندات حكومات جنوب أوروبا كما ينظرون إلى نفس الفئة من الأصول التابعة لسندات حكومات شمال أوروبا. |
The driving force behind all this was French President Nicolas Sarkozy, who colluded with the heads of Europe s southern countries. French banks, which were overly exposed to southern European government bonds, were key beneficiaries of the rescue packages. | كانت القوة الدافعة وراء كل هذا متمثلة في الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي، الذي تواطأ مع رؤساء بلدان جنوب أوروبا. أما البنوك الفرنسية، التي كانت شديدة التعرض لسندات حكومات بلدان جنوب أوروبا، فكانت من المستفيدين الرئيسيين من خطط الإنقاذ. |
And, instead of combating this trend, northern European regulators are amplifying it by limiting financial institutions exposure to southern European banks. | ولكن بدلا من مكافحة هذا الميل، تعمل الأجهزة التنظيمية في شمال أوروبا على تضخيمه من خلال الحد من تعرض مؤسساتها المالية للبنوك في جنوب أوروبا. |
At this conference the Foreign Ministers of the European Union will meet with the Foreign Minister of South Africa and his colleagues from the Southern African Development Community to discuss the new perspectives of regional economic cooperation and the future cooperation between the countries of southern Africa and the European Union. | وسيجتمع في هذا المؤتمر وزراء خارجية اﻻتحاد اﻷوروبي مع وزير خارجية جنوب افريقيا وزمﻻئه من المجموعة اﻻنمائية في جنوب افريقيا لمناقشة اﻵفاق الجديدة للتعاون اﻻقتصادي اﻻقليمي ومستقبل التعاون بين بلدان الجنوب اﻻفريقي واﻻتحاد اﻷوروبي. |
This will be impossible without external support. Given the myriad links between the European Union countries and the Mediterranean s southern rim, Europe must not miss this opportunity. | بيد أن هذا سوف يكون مستحيلا من دون دعم خارجي. ونظرا للروابط العديدة بين بلدان الاتحاد الأوروبي وبلدان حوض البحر الأبيض المتوسط، فيتعين على أوروبا ألا تفوت هذه الفرصة. |
By calling upon citizens to finance their own countries national debts, southern Europe s leaders can fix their own economies and strengthen the European principles of solidarity and subsidiarity. | فمن خلال دعوة المواطنين إلى تمويل الديون الوطنية المستحقة على بلدانهم، يستطيع زعماء جنوب أوروبا إصلاح اقتصادات بلدانهم وتعزيز مبادئ التضامن والتابعية في أوروبا. |
For all of these reasons, excessive austerity and deflation could defeat its own purpose and make the reforms to improve the southern European countries competitiveness impossible to implement. | ولهذه الأسباب جميعا فإن التقشف الزائد والانكماش قد يناقضا الغرض منهما وقد يجعلا تنفيذ الإصلاحات اللازمة لتحسين القدرة التنافسية لدول جنوب أوروبا أمرا مستحيلا. |
The first contacts between the Spaceguard Foundation and the European Southern Observatory took place in February 2000, when the Spaceguard Foundation made a presentation on the NEO hazard at the European Southern Observatory headquarters in Garching, Germany. | 33 جرت الاتصالات الأولى بين مؤسسة سبيسغارد فاونديشن والمرصد الجنوبي الأوروبي في شباط فبراير 2000، عندما قد مت المؤسسة عرضا حول خطر الأجسام القريبة من الأرض في مقر المرصد الجنوبي الأوروبي في غارخينغ، ألمانيا. |
LONDON The crisis in the eurozone remains far from resolution. Investor worries are now concentrated on the health of European banks, many of which have large exposures to Greece and the other southern European countries with severe fiscal problems. | لندن ـ إن الأزمة التي ضربت منطقة اليورو مؤخرا ما زالت بعيدة عن الحل. والآن تتمحور مخاوف المستثمرين حول صحة البنوك الأوروبية، التي كانت معرضة بشكل ضخم لليونان وغيرها من بلدان جنوب أوروبا التي تعاني من مشاكل مالية حادة. |
The biggest threat to German taxpayers is not southern European profligacy, but their own country s banks. | ولم يكن التهديد الأكبر لدافعي الضرائب الألمان إسراف الأوروبيين الجنوبيين، بل بنوك بلادهم ذاتها. |
Declaration issued at Berlin on 6 September 1994 by the European Union Southern Africa Ministerial Conference | اﻹعـﻻن الذي أصدره في برلين في ٦ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ اﻻتحاد اﻷوروبي المؤتمر الوزاري للجنوب اﻻفريقي |
The workshop calls upon countries of Eastern and Southern Africa to | 74 يدعو المشاركون في حلقة العمل بلدان شرق أفريقيا وجنوبها إلى القيام بما يلي |
The workshop calls upon countries of Eastern and Southern Africa to | 75 يطلب المشاركون في حلقة العمل إلى بلدان شرق أفريقيا وجنوبها ما يلي |
The workshop calls upon countries of Eastern and Southern Africa to | 76 يدعو المشاركون في حلقة العمل بلدان شرق أفريقيا وجنوبها إلى القيام بما يلي |
The workshop calls upon countries of Eastern and Southern Africa to | 77 يطلب المشاركون في حلقة العمل من بلدان شرق أفريقيا وجنوبها القيام بما يلي |
The workshop calls upon countries of Eastern and Southern Africa to | 79 يطلب المشاركون في حلقة العمل إلى بلدان شرق أفريقيا وجنوبها القيام بما يلي |
The workshop calls upon countries of Eastern and Southern Africa to | 80 طلب المشاركون في حلقة العمل إلى بلدان شرق أفريقيا وجنوبها القيام بما يلي |
Related searches : Southern Countries - European Countries - Main European Countries - Among European Countries - Continental European Countries - West European Countries - In European Countries - Peripheral European Countries - Eastern European Countries - Western European Countries - Central European Countries - East European Countries - European Union Countries - Non-european Countries