Translation of "european countries" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Countries - translation :

بلدان

European - translation :

أوروبية

European countries - translation :

الدول الأوروبية

Keywords : البلدان الدول بلدان دول بلدينا الأوروبية الأوروبي أوروبية أوروبي الأوربية

Examples (External sources, not reviewed)

European Countries	الدول الأوروبية
Twenty European countries.	عشرون دولة أوروبية.
The European Union has supported national disability initiatives in several Eastern European countries.	وقدم الاتحاد الأوروبي دعما لمبادرات وطنية بشأن المعوقين في عدد من بلدان أوروبا الشرقية.
Latvia, Lithuania, Estonia the central European countries.	لاتفيا، ليثونيا، أستونيا ـ في دول أوربا الوسطى
The response provided by the European region shows stable trends, but in reality the responses of Central and Eastern European countries differ from those of Western European countries.	46 وتظهر الردود المقد مة من المنطقة الأوروبية وجود اتجاهات مستقرة.
One can only pity the Southern European countries.	لا يملك المرء إلا أن يشعر بالشفقة إزاء أحوال بلدان جنوب أوروبا.
European countries, meanwhile, criticize the current military strategy.	وفي نفس الوقت تنتقد الدول الأوروبية الإستراتيجية العسكرية الحالية.
References Bibliography ACUME (Cultural Memory in European Countries).	قائمة المصادر ACUME (Cultural Memory in European Countries).
C. European Union and acceding and associated countries	جيم الاتحاد الأوروبي والبلدان المنضمة إليه والمرتبطة به
Advanced countries, including European countries, will see a relative decrease in voting power.	سوف تشهد البلدان المتقدمة، بما في ذلك الدول الأوروبية، تراجعا نسبيا في سلطة التصويت.
This could be an example for other European countries.	وقد يكون في هذا قدوة لدول أوروبية أخرى.
Many other European countries are adopting the second solution.	وتتبنى العديد من الدول الأوروبية الأخرى الحل الثاني.
Rehabilitation programmes are absent in some eastern European countries.	وﻻ توجد برامج ﻻعادة التأهيــل فــي بعــض بلدان أوروبا الشرقية.
A number of European countries have already expressed interest.	وقد أبدى عدد من البلدان اﻷوروبية بالفعل اﻻهتمام بهذا.
Being part of the European Union, Bulgaria approves and supports the eorts of the European countries for reinforced international police cooperation with neighbouring countries.	لاصتD'ا ةطقن ،يكــسرD'وك نمD'ب ديــسلا لاق ايراغلب ق يرف CEPOL ،ي نطولا ىوت سDEا ىللع
The following countries are often labeled Eastern European by some commentators and as Central European by others.	وغالبا ما وصفت البلدان التالية أوروبا الشرقية من قبل بعض المعلقين وكما المركزي الأوروبي من قبل الآخرين.
To support the fight of these countries against drug trafficking, the European Union has provided Central American countries with trading facilities in the European market.	وبغية دعم تلك البلـدان في كفاحها ضد اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات قــدم اﻻتحاد اﻷوروبي لبلدان أمريكا الوسطى تسهيﻻت تجارية في السوق اﻷوروبية.
Again, making this work requires European countries to move together.	ومرة أخرى، لابد وأن ندرك أن إنجاح هذا الأمر يقتضي من البلدان الأوروبية أن تتحرك في نفس التوقيت.
Beyond Latin America, several Eastern European countries offer ready examples.	وإذا ما ذهبنا إلى ما هو أبعد من أميركا اللاتينية، فلسوف نجد أمثلة مشابهة في العديد من دول أوروبا الشرقية.
Numerous other countries, notably European Union members, share our concerns.	ذلك أن العديد من الدول الأخرى، وأبرزها الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، تشاركنا نفس مخاوفنا.
The endgame could be the same for many European countries.	وقد تكون لعبة النهاية هي ذاتها بالنسبة للعديد من بلدان أوروبا.
Several other European countries are also involved in its activities.	وتشارك عدة بلدان أوروبية أخرى أيضا في هذه اﻷنشطة.
Training needs of women farmers in transitional Eastern European countries	)ﻫ( اﻻحتياجات التدريبية للمزارعات في البلدان اﻷوروبية التي تمر بمرحلة انتقالية
Most Western European countries currently find themselves in these circumstances.	ومعظم بلدان غرب أوروبا تواجه حاليا هذه الظروف.
the acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate countries Turkey and Croatia and the European Free Trade Association countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this statement.	ويؤيد هذا البيان أيضا البلدان المنضمان بلغاريا ورومانيا، والبلدان المرشحان تركيا وكرواتيا، وبلدا الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة العضوان في المنطقة الأوروبية الاقتصادية أيسلندا والنرويج.
26. Reduced demand in developed countries, notably the United States, the European Community and Nordic European countries will curtail the amount of hard currency earned by developing countries that supply them with tobacco.	٢٦ وسيؤدي انخفاض الطلب في البلدان المتقدمة النمو، ﻻ سيما في الوﻻيات المتحدة والجماعة اﻷوروبية وبلدان الشمال اﻷوروبية، الى تقليص مبلغ العملة الصعبة الذي تجنيه البلدان النامية من إمدادها بالتبغ.
In recent weeks, many European countries have pledged to honor the 0.7 commitment, and five European countries (Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Norway, and Sweden) already do so.	في الأسابيع الأخيرة تعهدت العديد من الدول الأوروبية بالوفاء بالتزام الـ 0.7 ، علما بأن خمس دول أوروبية (الدنمرك، ولكسمبورج، وهولندا، والنرويج، والسويد) توفي بهذا الالتزام بالفعل.
The European Commission's Market Access Database provides information on exports from the European Union (EU) to non EU countries.	36 وتقدم قاعدة بيانات المفوضية الأوروبية بشأن الوصول إلى الأسواق() معلومات عن الصادرات من الاتحاد الأوروبي إلى البلدان غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
Similarly, European countries account for 75 of direct investment in Russia.	وعلى نحو مشابه تشكل البلدان الأوروبية حوالي 75 من إجمالي الاستثمار المباشر في روسيا.
Some East European countries specifically prohibit the denial of communist genocides.	وتحظر بعض بلدان أوروبا الشرقية على وجه التحديد إنكار جرائم الإبادة الجماعية الشيوعية.
These considerations apply to the US and some European countries today.	وتنطبق هذه الاعتبارات على الولايات المتحدة وبعض الدول الأوروبية اليوم.
It impaired a number of European countries less robust than Germany.	فقد أدت إلى إضعاف عدد من البلدان الأوروبية الأقل قوة ونشاطا من ألمانيا.
That helped European countries dominate the century as expansionist colonial powers.	ولقد ساعد ذلك الوضع الدول الأوروبية على فرض هيمنتها على ذلك القرن باعتبارها قوى استعمارية توسعية.
Thirteen countries in the European Union use the euro as money.	ي ـستخدم اليورو في ثلاثة عشر بلدا من بلدان الاتحاد الأوروبي كعملة مالية.
It has recently decided to purchase military equipment from European countries.	فقد قررت مؤخرا شراء معدات من الدول الأوروبية.
Moreover, most of these narcotics are in transit to European countries.	وعـــﻻوة علـــى ذلــك، ترد معظم هذه المخدرات إلى أوزبكستان لتعبرها إلى بلدان أوروبية.
The European Free Trade Association (EFTA) is a free trade organisation between four European countries that operates in parallel withand is linked tothe European Union (EU).	رابطة التجارة الحرة الأوروبية أو تسمى اختصارا بال(الافتا )هي منظمة التجارة الحرة بين أربعة بلدان أوروبية أن تعمل بالتوازي، ومرتبطة، بالاتحاد الأوروبي (الاتحاد الأوروبي).
Other European States All other countries of the European Union and the European Economic Area have equivalent officials created under their versions of Directive 95 46.	يوجد في جميع الدول أعضاء الاتحاد الأوروبي ودول المنطقة الاقتصادية الأوروبية مسؤولون مكافئون يتم تعيينهم بموجب إصدارات من التوجيه 95 46.
The Western European countries, emerged as the principal destination among the developed countries followed by North America.	وبرزت بلدان أوروبا الغربية بوصفها أهم مقصد بين البلدان المتقدمة تليها أمريكا الشمالية.
The conference brought together 32 participants from 10 African countries, some European countries and various international organizations.	واجتمع في هذا المؤتمر ٣٢ مشتركا من ١٠ بلدان افريقيا وبعض البلدان اﻷوروبية ومن منظمات دولية مختلفة.
Today s brain drain is not only from emerging and developing countries to richer countries, but also from European countries to the US.	اليوم لم يعد نزوح العقول مقتصرا على الدول الناشئة والنامية إلى الدول الأكثر ثراء ، بل وأيضا من الدول الأوروبية إلى الولايات المتحدة.
European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues.	ويعتمد الناس على أوروبا لاتخاذ التدابير اللازمة.
Meanwhile, GDP in many European countries remains markedly below pre crisis levels.	ومن ناحية أخرى، فإن الناتج المحلي الإجمالي في العديد من الدول الأوروبية لا يزال منخفضا بشكل ملحوظ عن مستويات ما قبل الأزمة.
Now, however, the specter of devaluation has disappeared from northern European countries.	ولكن الآن، اختفي شبح خفض القيمة من دول شمال أوروبا.
Even the European OECD countries, at 11.8 , are below the global average.	وتحصل أفريقيا على ما يقرب من 50 من احتياجاتها من الطاقة من مصادر الطاقة المتجددة، مقارنة بنحو 8 فقط في بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. والنسبة حتى في الدول الأوروبية في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية 11.8 فقط، وهي أدنى من المتوسط العالمي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية